<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@.</key>
	<string>%1$@ von %2$@.</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ monatlich</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ oder %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ nicht verfügbar</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ mit Hintergrund</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ ohne Hintergrund</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ jährlich</string>
	<key>About</key>
	<string>Über</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Annehmen</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro aktivieren</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Lizenz aktivieren</string>
	<key>Activate License...</key>
	<string>Lizenz aktivieren...</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Zahlungsmethode hinzufügen</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Farbe zur Palette hinzufügen.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Fügen Sie ein Hintergrundbild hinzu, indem Sie es hierher ziehen.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping trust enter the passcode.</key>
	<string>Erlauben Sie **%@** die Verbindung zu diesem Mac. Nach dem Tippen auf Vertrauen das Passwort eingeben.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Erlauben Sie den Zugriff auf das lokale Netzwerk, um Geräte drahtlos zu synchronisieren.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Verbindung des Zubehörs erlauben</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping trust enter the passcode.</key>
	<string>Erlauben Sie Ihrem %@ die Verbindung zu diesem Mac. Nach dem Tippen auf Vertrauen das Passwort eingeben.</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Bereits eine Lizenz?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Immer akzeptieren</string>
	<key>Always decline</key>
	<string>Immer ablehnen</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Fenster immer im Vordergrund halten</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Frag mich</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Audioübertragung</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Audioübertragung für drahtlos verbundene Geräte wird noch nicht unterstützt.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Audio nicht verfügbar</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Automatisch speichern</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automatische Modellerkennung</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Automatisch ausblenden, wenn Fenster unbenutzt</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Speichern Sie Aufnahmen automatisch im Exportziel.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Verfügbar</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Hintergrund:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Werden Sie benachrichtigt, wenn ein Gerät mit diesem Mac synchronisieren möchte.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Beta-Funktionen sind experimentell, unvollständig und können instabil sein.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Erscheinungsfarbe</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Alle Funktionen freischalten</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel wurde aktiviert, alle Funktionen sind nun voll freigeschaltet.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Erscheinung</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Abrechnungsproblem</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro kaufen</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Kamerazugriff ist erforderlich, um Bezel die Aufnahme des Bildschirms des %@ zu erlauben.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Kamerazugang wird benötigt, damit Bezel den Bildschirm der **%@** aufnehmen kann.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera nicht autorisiert</string>
	<key>Can't activate license</key>
	<string>Lizenz kann nicht aktiviert werden</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Gekündigt</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Kann nicht anzeigen</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Hochwertige Aufnahmen und Screenshots erstellen und gestalten.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Erfassen Sie Bildschirmfotos und Videos von Ihrem iPhone mit transparentem Hintergrund.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Erstellen Sie atemberaubende Videos von Ihrem iPhone auf einem benutzerdefinierten Hintergrund mit oder ohne Geräteumrandung.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Aufnahmen</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Ändern Sie Stil und Farbe des Geräts</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Ändern Sie, was beim Verbinden eines bestimmten Geräts passiert.</string>
	<key>Check for updates...</key>
	<string>Auf Updates prüfen...</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Wählen Sie einen Speicherort für die Bezel-Logdatei.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Exportziel wählen</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Wählen Sie, ob Sie %@ drahtlos oder mit Kabel verbinden möchten.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Auswählen...</string>
	<key>Click allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Klicke auf „Zulassen“ auf deinem Mac, damit das %@ Daten an deinen Mac senden kann.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then reset again.</key>
	<string>Schließen Sie QuickTime und andere Aufnahme-Apps, dann erneut zurücksetzen.</string>
	<key>Closing macOS assistant</key>
	<string>Schließe macOS-Assistent</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Log-Sammlung fehlgeschlagen</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>%@ verbinden</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>**%@** mit diesem Mac per Kabel verbinden und Gerät aktivieren.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Schließen Sie **%@** mit einem Kabel an diesen Mac an und entsperren Sie das Gerät.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Schließen Sie **%@** mit dem Entwicklerarmband an diesen Mac an und entsperren Sie das Gerät.</string>
	<key>Connect Device...</key>
	<string>Gerät verbinden...</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Apple TV HD oder älteres Modell mit diesem Mac verbinden und Gerät aktivieren.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Verbinden Sie ein Apple Vision Pro mit diesem Mac mittels Entwicklerarmband und entsperren Sie das Gerät.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Verbinden Sie ein iPhone oder iPad mit diesem Mac und entsperren Sie das Gerät.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Verbinden und entsperren</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Verbinden über USB-Kabel</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Verbunden</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Verbindungsprobleme beheben</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Kontaktieren Sie uns</string>
	<key>Contact Us...</key>
	<string>Kontaktieren Sie uns...</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Fortfahren mit Testversion</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopiervorlage mit Gerät umrandet</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Identifikator kopieren</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Rechteck kopieren</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Bildschirm kopieren</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Bildschirmfoto kopieren</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Bild in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Wegen eines unerwarteten Validierungsfehlers konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
	<key>Couldn't deactivate license</key>
	<string>Lizenz konnte nicht deaktiviert werden</string>
	<key>Couldn't open customer portal</key>
	<string>Kundenportal konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>Couldn't reactivate license</key>
	<string>Lizenz konnte nicht reaktiviert werden</string>
	<key>Couldn't refresh license</key>
	<string>Lizenz konnte nicht aktualisiert werden</string>
	<key>Custom wallpaper.</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Hintergrundbild.</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktivieren</string>
	<key>Deactivate License...</key>
	<string>Lizenz deaktivieren...</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Lizenz deaktivieren?</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trail version.</key>
	<string>Deaktiviere deine Lizenz, um deinen Lizenzschlüssel auf einem anderen Computer zu verwenden.

Diese Kopie von Bezel wird auf die Testversion zurückgesetzt.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Ablehnen</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Gespeichertes Bild löschen</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Gespeicherte Aufnahme löschen</string>
	<key>Device</key>
	<string>Gerät</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Gerät Erscheinung</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Gerät verbunden</string>
	<key>Device Connection Reset</key>
	<string>Geräteverbindung zurücksetzen</string>
	<key>Device Connection Reset Failed</key>
	<string>Geräteverbindungs-Reset fehlgeschlagen</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Gerätemodell</string>
	<key>Device available for mirroring.</key>
	<string>Gerät bereit zur Synchronisierung.</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Gerätemodell nicht gelistet</string>
	<key>Device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Das Gerät muss vollständig verbunden sein, bevor die Aufnahme gestartet werden kann.</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Geräte</string>
	<key>Disconnecting</key>
	<string>Verbindung trennen</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Nichts tun</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock &amp; Menüleiste</string>
	<key>Don't have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Noch keine Bezel-Lizenz? Jetzt erwerben!</string>
	<key>Don't show this again</key>
	<string>Nicht mehr anzeigen</string>
	<key>Download</key>
	<string>Download</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Helper herunterladen</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Laden Sie die Bezel-App auf das iPhone oder iPad herunter, das Sie synchronisieren möchten.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Aufnahme bearbeiten</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>E-Mail an uns</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>%@ aktivieren</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Aktivieren Sie %@-Modellerkennung und eine stabilere Verbindung mit einer kleinen Helper-App.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktivieren Sie die Berechtigung für das lokale Netzwerk, damit Bezel Helper drahtlose Synchronisierung verwenden kann.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktivieren Sie die Berechtigung für das lokale Netzwerk, um drahtlose Synchronisierung zu verwenden.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Benachrichtigungen aktivieren</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Automatische Erkennung aktivieren</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Beta-Funktionen aktivieren</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Erkennen Sie iPhone-Modelle und sichern Sie eine stabilere Verbindung mit dieser kleinen Helper-App.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Automatische Bildschirmübertragung bei Verbindung aktivieren.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Aktivieren Sie die drahtlose %@-Ansichtssynchronisierung mit einer kleinen Helper-App.</string>
	<key>Enables compatibiliy with Adobe Premiere, results in very large files.</key>
	<string>Ermöglicht die Kompatibilität mit Adobe Premiere, was zu sehr großen Dateien führt.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Verbesserte Modellerkennung</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Exportziel erforderlich</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Exportziel:</string>
	<key>Export...</key>
	<string>Exportieren...</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Lizenz verlängern</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Löschen der Aufnahme fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Löschen des Screenshots fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Kauf konnte nicht wiederhergestellt werden</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Speichern der Aufnahme fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Speichern des Screenshots fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Das Aufnehmen von Bildschirmfotos ist fehlgeschlagen</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Fehlgeschlagen!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>An Bildschirm anpassen</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>%1$@ „%2$@“ vergessen?</string>
	<key>Forget %lld devices...</key>
	<string>%lld Geräte vergessen...</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>%lld Geräte vergessen?</string>
	<key>Forget Device...</key>
	<string>Gerät vergessen...</string>
	<key>Forget this %@...</key>
	<string>Dieses %@ vergessen...</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Vollbild</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience.</key>
	<string>Vollbildanzeige auf einem benutzerdefinierten Hintergrund für ein wahrhaft immersives Erlebnis.</string>
	<key>Gather Customer Support Logs...</key>
	<string>Kundensupport-Logs sammeln...</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Log-Sammlung fehlgeschlagen mit Fehler:</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro holen</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Gewähren Sie Bezel in den Einstellungen den Kamerazugriff, um den Bildschirm des %@ aufzunehmen.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Kamerazugriff gewähren</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Symbolleiste ausblenden</string>
	<key>High quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Hochwertige Screenshots deines iPhones, auf einem individuellen Hintergrund mit oder ohne Gerät-Rahmen.</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you've received by e-mail below.</key>
	<string>Wenn Sie bereits eine Bezel Pro-Lizenz besitzen, geben Sie den per E-Mail erhaltenen Lizenzschlüssel unten ein.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Bezel Helper installieren</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Bezel auf iPhone installieren</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Ungültige Lizenz gefunden. Lizenz erneut für diesen Computer aktivieren.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you're working on.</key>
	<string>Halten Sie die iPhone-Ansicht immer im Vordergrund, egal woran Sie gerade arbeiten.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Weitere Infos</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Weitere Infos</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Lizenz ungültig</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Lizenz deaktiviert</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Lizenz abgelaufen.</string>
	<key>License has become corrupt, refresh to repair.</key>
	<string>Lizenz wurde beschädigt, aktualisieren zur Reparatur.</string>
	<key>License has become outdated, refresh needed.</key>
	<string>Lizenz ist veraltet, Aktualisierung erforderlich.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Lizenzschlüssel</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Der Lizenzschlüssel ist falsch oder bereits in Gebrauch.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Lizenzschlüssel:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Lizenzstatus:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Lizenz wurde für einen anderen Computer ausgestellt, Reaktivierung notwendig.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Lizenziert für:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Laden fehlgeschlagen.</string>
	<key>Loading plans...</key>
	<string>Pläne laden...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Lädt...</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Zugriff auf lokales Netzwerk verweigert</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Log-Dateiname:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Stellen Sie sicher, dass der Apple TV wach ist und keinen DRM-Inhalt zeigt.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Abonnement verwalten</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Lizenz verwalten:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Abonnement verwalten:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Hardware anpassen</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Hardware-Farbe anpassen</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>%@ anzeigen…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Anzeige-Stil</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Vision Pro mit dem Developer Strap verbinden, einstecken und anderen zeigen, was Sie sehen.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Simply select it from the menu.</key>
	<string>Jeden in der Nähe befindlichen Apple TV drahtlos auf Ihren Mac übertragen. Wählen Sie es einfach aus dem Menü aus.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Synchronisieren Sie iPhones, iPads, Vision Pro oder Apple TVs in der Nähe ohne Kabel.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Ohne Einschränkungen synchronisieren</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Synchronisieren Sie Ihre Geräte unbegrenzt, ohne Sitzungszeitlimits.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Ihr iPhone drahtlos ohne Kabel synchronisieren.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Ihr iPhone synchronisieren.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Synchronisierung per Kabel</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Gemischtes Gerät</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Stumm</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Audio stummschalten</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Neue Funktion</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Neue Funktionen bis:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Neu: Drahtlos</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Neu: Drahtlose Synchronisierung</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Keine kürzlichen Geräte</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Kein Wasserzeichen</string>
	<key>No description</key>
	<string>Keine Beschreibung</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Keine Auswahl</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Später</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Nicht verfügbar</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Nicht verbunden</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Funktioniert nicht? Hilfeseite öffnen</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Benachrichtigungen deaktiviert</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Benachrichtigungen verborgen</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Beim Verbinden</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Beim Verbinden eines Geräts:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Zum drahtlosen Verbinden</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Zum Verbinden mit Kabel</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Nur im Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Nur in der Menüleiste</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose "Screen Mirror" from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Öffnen Sie Bezel auf %@, wählen Sie "Bildschirm synchronisieren" im Menü oben links und wählen Sie diesen Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Öffnen Sie das Kontrollzentrum auf %1$@, tippen Sie auf %2$@ "Meine Ansicht synchronisieren" und wählen Sie diesen Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Öffnen Sie das Kontrollzentrum auf %1$@, tippen Sie auf %2$@ Bildschirmsynchronisierung und wählen Sie diesen Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Hilfeseite öffnen</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Benachrichtigungseinstellungen öffnen</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Datenschutzeinstellungen öffnen</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Bild öffnen</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>"Aufnahme öffnen"</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Fenster öffnen</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Berechtigungen Fehlerbehebung</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Personalisieren Sie Ihren Geräteframe, wechseln Sie iPhone-Farben oder wählen Sie ein rahmenloses Design.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Physische Größe</string>
	<key>Pin To Top</key>
	<string>Oben anheften</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Oben anheften</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Pixelgenau</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Bitte wähle einen Speicherort für den Export, damit das automatische Speichern korrekt funktioniert.</string>
	<key>Plug and play mirroring for any iPhone, iPad and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Plug-and-play-Synchronisierung für iPhone, iPad und Vision Pro mit USB-Kabel.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Punktgenau</string>
	<key>Preparing export...</key>
	<string>Export vorbereiten...</string>
	<key>Preparing recording...</key>
	<string>Aufnahme wird vorbereitet...</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Datenschutzvereinbarung</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Kaufdatum:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Beenden %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reaktivieren</string>
	<key>Reactivate License...</key>
	<string>Lizenz reaktivieren...</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Lizenz reaktivieren?</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Reaktivieren, um Ihren Lizenzschlüssel auf diesem Computer zu nutzen.

Die Lizenz kann nicht mehr auf einem anderen Computer verwendet werden.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Stecken Sie Ihr %@ erneut an.</string>
	<key>Reconnected</key>
	<string>Erneut verbunden</string>
	<key>Reconnecting devices</key>
	<string>Geräte erneut verbinden</string>
	<key>Record</key>
	<string>Aufzeichnen</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Aufnehmen &amp; Screenshot</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>Recording can't be exported</key>
	<string>Aufnahme kann nicht exportiert werden</string>
	<key>Recording can't be finished</key>
	<string>Aufnahme kann nicht beendet werden</string>
	<key>Recording can't be started</key>
	<string>Aufnahme kann nicht gestartet werden</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Aufnahme — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Aufnahme — %@ verbleibend</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Aufnahmen und Bildschirmfotos sind transparent.
Halten Sie ⇧ Umschalt, um mit Hintergrund aufzunehmen.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Aufnahmen und Bildschirmfotos haben einen Hintergrund.
Halten Sie ⇧ Umschalt für einen transparenten Hintergrund.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Rechteckig</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Lizenz aktualisieren</string>
	<key>Refresh License...</key>
	<string>Lizenz aktualisieren...</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Entfernen Sie das Bezel-Wasserzeichen von Aufnahmen und Screenshots für einen professionellen Look.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Reset Device Connections...</key>
	<string>Geräteverbindungen zurücksetzen...</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Zurücksetzen fehlgeschlagen aufgrund unbekannter Gründe.</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Neustart</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Einkauf wiederherstellen</string>
	<key>Resubscribe...</key>
	<string>Erneut abonnieren...</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Fortsetzen</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Nach links drehen</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Nach rechts drehen</string>
	<key>Route your iPhone's audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Leiten Sie den Ton Ihres iPhones auf Ihren Mac für hochwertigen Audioausgang oder einfache Aufnahme weiter.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Bezel-Protokolldatei speichern</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Gerät mit Rahmen speichern</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Rechteck speichern</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Bildschirmförmig speichern</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Bildschirmfoto speichern</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Bild speichern</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Aufnahme speichern</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Bildschirmform</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Bildschirmfotos</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Bildschirmfotos und Aufnahmen werden hier gespeichert.
Ziehen und ablegen, um eine Aufnahme schnell zu teilen.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Wählen Sie einen nahegelegenen Apple TV, um dessen Bildschirm drahtlos zu übertragen.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Gerätemodell wählen für:
**%@**</string>
	<key>Select...</key>
	<string>Auswählen …</string>
	<key>Send Feedback...</key>
	<string>Feedback senden...</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sitzung abgelaufen</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Einstellungen...</string>
	<key>Setup permissions</key>
	<string>Berechtigungen einrichten</string>
	<key>Setup permissions.</key>
	<string>Berechtigungen einrichten.</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>App-Link teilen</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Symbolleiste einblenden</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>App anzeigen in:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder zeigen</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Warnung anzeigen, wenn die Systemlautstärke niedrig ist</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Jetzt überspringen</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Bildschirmsynchronisierung starten</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Bildschirmsynchronisierung starten</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Starte deine kostenlose Testversion</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Aufnahme starten</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Beim Anmelden starten</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Bildschirmsynchronisierung starten</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Start:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Aufnahme stoppen</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Eine Aufnahme stoppen</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Abonnement:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Support</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs' ability to innovate.</key>
	<string>Unterstützen Sie unser Indie-Team – Ihr Einkauf wirkt sich direkt auf die Innovationsfähigkeit von Tom und Mathijs aus.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Systemlautstärke stumm</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Systemlautstärke sehr niedrig</string>
	<key>Tap trust on your %@</key>
	<string>Vertrauen auf Ihrem %@ antippen</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Nutzungsbedingungen</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Vielen Dank für Ihren Kauf!</string>
	<key>The %@ and it's settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Das %@ und seine Einstellungen werden vergessen.

Verbinde ein Gerät mit diesem Mac, um es erneut hinzuzufügen.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Die %lld ausgewählten Geräte und ihre Einstellungen werden vergessen.

Verbinde ein Gerät mit diesem Mac, um es erneut hinzuzufügen.</string>
	<key>The bezel can't be found.</key>
	<string>Die Erscheinung kann nicht gefunden werden.</string>
	<key>The device window can't be found.</key>
	<string>Das Gerätefenster kann nicht gefunden werden.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Der Lizenzschlüssel wird über das Internet überprüft.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Die maximale Auflösung für Videoaufnahmen.
Auswirkungen auf Dateigröße und Renderzeit.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Danach %0$@ pro Jahr</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Es gibt ein Problem mit Ihrer aktuellen Zahlungsmethode. Um Unterbrechungen bei Ihrem Abo zu vermeiden, aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode.</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Dieser Computer ist nicht mehr berechtigt, diese Lizenz zu verwenden.

Die App wurde auf den Testmodus zurückgesetzt.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Um Benachrichtigungen zu sehen, gehen Sie zu Systemeinstellungen &gt; Mitteilungen &gt; Bezel und aktivieren Sie Bannermitteilungen.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Um Benachrichtigungen zu sehen, gehen Sie zu Systemeinstellungen &gt; Mitteilungen &gt; Bezel und aktivieren Sie Desktop-Benachrichtigungen.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel's website.</key>
	<string>Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie eine kleine Helferanwendung von der Bezel-Website herunterladen.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Um drahtlose Synchronisierung zu aktivieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen &gt; Datenschutz &gt; Lokales Netzwerk und schalten Sie den Schalter neben Bezel ein.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Damit Bezel für die Synchronisierung jederzeit verfügbar ist.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Um Synchronisierungsbenachrichtigungen zu erhalten, gehen Sie zu Systemeinstellungen &gt; Mitteilungen &gt; Bezel und aktivieren Sie Mitteilungen.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Upgraden Sie zu Bezel Pro, um Zeitlimits und Wasserzeichen zu entfernen.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Bezel umschalten</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Werkzeugleiste:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Transparenz</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Transparenz:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Testversion</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Testphase abgelaufen</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Testmodus</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Testphase — %@</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Jetzt ausprobieren</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Ausprobieren</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Versuchen Sie, das Kabel erneut zu verbinden.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Drehe die Lautstärke deines Macs auf, um sicherzustellen, dass das %@ hörbar ist.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Nicht verfügbar: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Unerwarteter Fehler</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Unerwarteter Fehler</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Unbegrenzte Zeit</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Ton an</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Loslösen</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Auf Bezel Pro upgraden</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Upgrade auf Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Verwende ProRes für transparente Videos</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Verwende standardmäßig einen transparenten Hintergrund für Aufnahmen.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Verwenden Sie den ausgewählten Hintergrund standardmäßig für Aufnahmen.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Videoauflösung:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Alle Pläne anzeigen</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Preise anzeigen</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Website besuchen</string>
	<key>Waiting for devices to reset</key>
	<string>Warten auf Geräte-Reset</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it's connected to the same network.</key>
	<string>**%@** wecken und sicherstellen, dass es mit demselben Netzwerk verbunden ist.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it's connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Wecken Sie Ihren Apple TV und stellen Sie sicher, dass er mit demselben Netzwerk wie Ihr Mac verbunden ist.</string>
	<key>Wallpaper by %@.</key>
	<string>Hintergrund von %@.</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Warnungen:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Willkommen bei Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Drahtlos</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Anfrage zur drahtlosen Synchronisierung</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Bildschirmsynchronisierung</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Drahtloses Synchronisieren ermöglicht die Verbindung Ihres iPhones oder iPads ohne Kabel.

Diese Funktion wurde erst nach Ablauf Ihres einjährigen Updatezeitraums hinzugefügt. Verlängern Sie Ihre Lizenz, um sie freizuschalten.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Die Bildschirmsynchronisierung wurde erst nach Ablauf Ihres einjährigen Updatezeitraums hinzugefügt.

Testen Sie sie kostenlos für %@, oder verlängern Sie Ihre Lizenz, um sie freizuschalten.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Drahtlos nicht verfügbar</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Fehler bei der drahtlosen Synchronisierung.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Drahtlos:</string>
	<key>Write a Review...</key>
	<string>Schreiben Sie eine Bewertung...</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Sie müssen das Kabel ab- und wieder anstecken, damit Bezel auf **%@** zugreifen kann.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Sie müssen das Kabel ab- und wieder anstecken, damit Bezel auf den %@ zugreifen kann.</string>
	<key>You're in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>"Sie nutzen den Testmodus mit vollem Zugriff auf alle Funktionen.

Die Bildschirmsynchronisierung endet nach %@. Upgraden Sie auf Bezel Pro für unbegrenzte Bildschirmsynchronisierung."</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Ihre Testphase ist abgelaufen.
Upgraden Sie zu Bezel Pro für unbegrenzte Synchronisierung.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Ihre Testphase für die drahtlose Synchronisierung ist abgelaufen. Upgraden Sie zu Bezel Pro für unbegrenzte drahtlose Synchronisierung.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Ihre Testphase für die drahtlose Synchronisierung ist abgelaufen.

Diese Funktion wurde erst nach Ablauf Ihres einjährigen Updatezeitraums hinzugefügt. Verlängern Sie Ihre Lizenz für unbegrenzte drahtlose Synchronisierung.</string>
	<key>device</key>
	<string>Gerät</string>
	<key>macOS Assistant failed to exit</key>
	<string>macOS-Assistent konnte nicht beendet werden</string>
</dict>
</plist>
