<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ oleh %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ per bulan</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ atau %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ tidak tersedia</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ dengan Latar Belakang</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ tanpa Latar Belakang</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ per tahun</string>
	<key>About</key>
	<string>Tentang</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Terima</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktifkan Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktifkan Lisensi</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktifkan Lisensi…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktif</string>
	<key>Add</key>
	<string>Tambah</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Tambahkan Metode Pembayaran</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Tambahkan warna baru ke palet.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Tambahkan wallpaper dengan menyeretnya ke sini.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Izinkan **%@** untuk menghubungkan ke Mac ini. Setelah mengetuk Percayai, masukkan kode sandi.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Izinkan akses ke Jaringan Lokal untuk mencerminkan perangkat secara nirkabel.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Izinkan aksesori untuk menghubungkan</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Izinkan %@ Anda untuk menghubungkan ke Mac ini. Setelah mengetuk Percayai, masukkan kode sandi.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Hampir selesai…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Sudah punya lisensi?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Selalu Terima</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Selalu Tolak</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Selalu tampilkan jendela di atas</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Tanya saya</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Pencerminan audio</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Pencerminan audio untuk perangkat yang terhubung secara nirkabel belum didukung.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Audio tidak tersedia</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Simpan otomatis</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Deteksi Model Otomatis</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Sembunyikan otomatis saat tidak menggunakan jendela</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Simpan tangkapan secara otomatis di lokasi ekspor.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Tersedia</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Latar Belakang:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Dapatkan pemberitahuan saat perangkat ingin mencerminkan ke Mac ini.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Fitur beta bersifat eksperimental, belum selesai, dan mungkin tidak stabil.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Warna Bingkai</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Buka semua fitur</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel telah diaktifkan, semua fitur kini telah dibuka sepenuhnya.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel sedang memulai ulang semua koneksi perangkat.
Ini mungkin memerlukan waktu sebentar.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Bingkai</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Masalah Penagihan</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Beli Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Akses kamera diperlukan agar Bezel dapat menangkap layar %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Akses kamera diperlukan agar Bezel dapat menangkap layar **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera tidak diizinkan</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Batalkan</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Dibatalkan</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Tidak Dapat Mencerminkan</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Tidak dapat mengaktifkan lisensi</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Tangkap dan bingkai rekaman dan tangkapan layar berkualitas tinggi.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Ambil tangkapan layar dan rekam video iPhone Anda dengan latar belakang transparan.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Buat video menakjubkan dari iPhone Anda, di atas latar belakang khusus dengan atau tanpa bingkai perangkat.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Tangkapan</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Ubah gaya dan warna perangkat</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Ubah apa yang terjadi saat menghubungkan perangkat tertentu.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Periksa pembaruan…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Pilih</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Pilih lokasi untuk menyimpan file log Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Pilih lokasi ekspor</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Pilih apakah akan menghubungkan %@ secara nirkabel atau dengan kabel.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Pilih…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Klik Izinkan di Mac Anda agar %@ dapat mengirim data ke Mac Anda.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Tutup</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Tutup QuickTime dan aplikasi perekam lainnya, lalu coba lagi.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Menutup layanan sistem…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Pengumpulan log gagal</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Hubungkan %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Hubungkan **%@** ke Mac ini menggunakan kabel dan bangunkan perangkat.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Hubungkan **%@** ke Mac ini menggunakan kabel, lalu buka perangkat.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Hubungkan **%@** ke Mac ini menggunakan Developer Strap, lalu buka perangkat.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Hubungkan Perangkat…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Hubungkan Apple TV HD, atau model yang lebih lama, ke Mac ini menggunakan kabel dan bangunkan perangkat.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Hubungkan Apple Vision Pro ke Mac ini menggunakan Developer Strap, lalu buka perangkat.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Hubungkan iPhone atau iPad ke Mac ini menggunakan kabel, lalu buka perangkat.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Hubungkan dan buka</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Hubungkan melalui kabel USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Terhubung</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Pemecahan Masalah Koneksi</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Hubungi Kami</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Hubungi Kami…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Lanjutkan</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Lanjutkan Uji Coba</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Salin</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Salin dengan Bingkai Perangkat</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Salin Identifier</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Salin Persegi Panjang</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Salin Bentuk Layar</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Salin Tangkapan Layar</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Salin gambar ke papan klip</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Tidak dapat diselesaikan karena kesalahan validasi yang tidak terduga.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Tidak dapat menonaktifkan lisensi</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Tidak dapat membuka portal pelanggan</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Tidak dapat mengaktifkan ulang lisensi</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Tidak dapat memperbarui lisensi</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Wallpaper khusus</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Nonaktifkan</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Nonaktifkan Lisensi?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Nonaktifkan Lisensi…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Nonaktifkan lisensi Anda untuk menggunakan kunci lisensi Anda di komputer lain.

Salinan Bezel ini akan diatur ulang ke versi Uji Coba.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Tolak</string>
	<key>Default</key>
	<string>Default</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Hapus</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Hapus gambar tersimpan</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Hapus rekaman tersimpan</string>
	<key>Device</key>
	<string>Perangkat</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Bingkai Perangkat</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Perangkat Terhubung</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Model Perangkat</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Perangkat tersedia untuk pencerminan</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Model perangkat tidak tercantum</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Perangkat</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Memutuskan perangkat…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Tutup</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Tidak melakukan apa-apa</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock &amp; Bar Menu</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Belum punya lisensi Bezel? Dapatkan sekarang!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Jangan tampilkan lagi</string>
	<key>Download</key>
	<string>Unduh</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Unduh Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Unduh aplikasi Bezel di iPhone atau iPad yang ingin Anda cerminkan.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplikat</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Edit rekaman</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Email Kami</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Aktifkan</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Aktifkan %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Aktifkan deteksi model %@ dan koneksi yang lebih stabil dengan aplikasi Helper kecil.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktifkan izin Jaringan Lokal agar Bezel Helper dapat menggunakan pencerminan nirkabel.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktifkan izin Jaringan Lokal untuk menggunakan pencerminan nirkabel.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Aktifkan Pemberitahuan</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Aktifkan deteksi otomatis</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Aktifkan fitur beta</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Aktifkan deteksi model iPhone dan koneksi yang lebih stabil dengan aplikasi Helper kecil ini.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Aktifkan untuk mencerminkan perangkat secara otomatis saat Anda menghubungkannya.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Aktifkan pencerminan tampilan %@ nirkabel dengan aplikasi Helper kecil.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Mengaktifkan kompatibilitas dengan Adobe Premiere. Menghasilkan file yang sangat besar.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Deteksi Model yang Ditingkatkan</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Lokasi ekspor diperlukan</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Lokasi ekspor:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Ekspor…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Perpanjang Lisensi</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Gagal menghapus rekaman</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Gagal menghapus tangkapan layar</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Gagal memulihkan pembelian</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Gagal menyimpan rekaman</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Gagal menyimpan tangkapan layar</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Gagal mengambil tangkapan layar</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Gagal!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Sesuaikan Layar</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Lupakan</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Lupakan %1$@ “%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Lupakan %lld perangkat?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Lupakan %lld perangkat…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Lupakan Perangkat…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Lupakan %@ ini…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Layar Penuh</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Pencerminan layar penuh di atas latar belakang khusus, untuk pengalaman yang benar-benar imersif</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Kumpulkan Log Dukungan Pelanggan…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Pengumpulan log gagal dengan kesalahan:</string>
	<key>General</key>
	<string>Umum</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Dapatkan Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Berikan akses kamera di Pengaturan Sistem agar Bezel
dapat menangkap layar %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Berikan izin kamera</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Sembunyikan Bar Alat</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Tangkapan layar berkualitas tinggi dari iPhone Anda, di atas latar belakang khusus dengan atau tanpa bingkai perangkat</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Jika Anda sudah memiliki lisensi Bezel Pro, masukkan kunci lisensi yang telah Anda terima melalui email di bawah ini.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Instal Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Instal Bezel di iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Lisensi tidak valid ditemukan. Aktifkan lisensi lagi untuk komputer ini.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Tampilkan iPhone Anda di depan dan tengah, apa pun yang sedang Anda kerjakan.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Pelajari Lebih Lanjut</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Pelajari lebih lanjut</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Lisensi Tidak Valid</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Lisensi dinonaktifkan</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Lisensi kedaluwarsa.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Lisensi telah rusak. Perbarui untuk memperbaiki.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Lisensi sudah usang. Perlu diperbarui.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Kunci lisensi</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Kunci lisensi salah, atau sudah digunakan.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Kunci lisensi:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Status lisensi:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Lisensi diterbitkan untuk komputer lain, perlu diaktifkan ulang.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Dilisensikan kepada:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Pemuatan gagal.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Memuat paket…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Memuat…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Akses Jaringan Lokal Ditolak</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Nama file log:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Pastikan Apple TV dalam keadaan aktif dan tidak menampilkan konten DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Kelola Langganan</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Kelola lisensi:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Kelola langganan:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Sesuaikan Hardware</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Sesuaikan Warna Hardware</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Cerminkan %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Gaya Pencerminan</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Cerminkan Vision Pro menggunakan developer strap, cukup sambungkan dan tunjukkan kepada orang lain apa yang Anda lihat.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Cerminkan Apple TV terdekat secara nirkabel ke Mac Anda. Pilih dari menu untuk memulai.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Cerminkan iPhone, iPad, Vision Pro, atau Apple TV terdekat tanpa memerlukan kabel.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Cerminkan tanpa batas</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Cerminkan perangkat Anda selama yang Anda inginkan, tanpa batas waktu sesi.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Cerminkan iPhone Anda secara nirkabel tanpa kabel.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Cerminkan iPhone Anda.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Pencerminan menggunakan Kabel</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Perangkat campuran</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Bisukan</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Bisukan audio</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Fitur Baru</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Fitur baru hingga:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Baru: Nirkabel</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Baru: Pencerminan Nirkabel</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Tidak Ada Perangkat Terbaru</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Tanpa Tanda Air</string>
	<key>No description</key>
	<string>Tidak ada deskripsi</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Tidak ada pilihan</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Tidak Sekarang</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Tidak tersedia</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Tidak terhubung</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Tidak berfungsi? Buka halaman bantuan</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Pemberitahuan Dinonaktifkan</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Pemberitahuan Disembunyikan</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Saat terhubung</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Saat menghubungkan perangkat:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Saat menghubungkan secara nirkabel</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Saat menghubungkan dengan kabel</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Hanya di Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Hanya di Bar Menu</string>
	<key>Open</key>
	<string>Buka</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Buka Bezel di %@, pilih “Screen Mirror” dari menu kiri atas dan pilih Mac ini:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Buka Pusat Kontrol di %1$@, ketuk %2$@ Cerminkan Tampilan Saya dan pilih Mac ini:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Buka Pusat Kontrol di %1$@, ketuk %2$@ Pencerminan Layar dan pilih Mac ini:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Buka Halaman Bantuan</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Buka Pengaturan Pemberitahuan</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Buka Pengaturan Privasi</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Buka Pengaturan</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Buka gambar</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Buka rekaman</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Buka jendela</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Jeda</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Pemecahan Masalah Izin</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Personalisasi bingkai perangkat Anda, ganti warna iPhone, atau pilih tampilan tanpa bingkai.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Ukuran Fisik</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Sematkan di atas</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Akurat Piksel</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Silakan pilih lokasi ekspor agar penyimpanan otomatis berfungsi dengan benar.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Pencerminan plug-and-play untuk iPhone, iPad, dan Vision Pro apa pun menggunakan kabel USB.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Akurat Titik</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Mempersiapkan ekspor…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Mempersiapkan rekaman…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Kebijakan Privasi</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Tanggal pembelian:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Keluar %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Aktifkan Ulang</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Aktifkan Ulang Lisensi?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Aktifkan Ulang Lisensi…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Aktifkan ulang untuk menggunakan kunci lisensi Anda di komputer ini.

Lisensi tidak dapat lagi digunakan di komputer lain.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Hubungkan ulang %@ Anda</string>
	<key>Record</key>
	<string>Rekam</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Rekam &amp; Tangkapan Layar</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Merekam</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Rekaman tidak dapat diekspor</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Rekaman tidak dapat diselesaikan</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Rekaman tidak dapat dimulai</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Merekam — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Merekam — %@ tersisa</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Rekaman dan tangkapan layar bersifat transparan.
Tahan ⇧ Shift untuk menangkap dengan latar belakang.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Rekaman dan tangkapan layar memiliki latar belakang.
Tahan ⇧ Shift untuk mendapatkan latar belakang transparan.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Persegi Panjang</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Perbarui Lisensi</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Perbarui Lisensi…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Hapus</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Hapus tanda air Bezel dari rekaman dan tangkapan layar untuk tampilan profesional.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Putar Ulang</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Atur Ulang Koneksi Perangkat…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Pengaturan ulang gagal karena alasan yang tidak diketahui.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Mengatur Ulang Koneksi Perangkat</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Mulai Ulang</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Pulihkan Pembelian</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Berlangganan Ulang…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Lanjutkan</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Putar ke Kiri</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Putar ke Kanan</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Arahkan audio iPhone Anda ke Mac untuk output audio yang lebih baik atau perekaman yang mudah.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Simpan</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Simpan File Log Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Simpan dengan Bingkai Perangkat</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Simpan Persegi Panjang</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Simpan Bentuk Layar</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Simpan Tangkapan Layar</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Simpan gambar</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Simpan rekaman</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Bentuk Layar</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Tangkapan Layar</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Tangkapan layar dan rekaman disimpan di sini.
Seret dan lepas pratinjau untuk berbagi tangkapan dengan cepat.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Pilih Apple TV terdekat untuk mencerminkan layarnya secara nirkabel.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Pilih model perangkat untuk:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Pilih…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Kirim Masukan…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sesi Berakhir</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Atur izin</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Atur izin.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Pengaturan…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Bagikan tautan aplikasi</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Tampilkan Bar Alat</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Tampilkan aplikasi di:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Tampilkan di Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Tampilkan peringatan saat volume sistem rendah</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Lewati</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Lewati untuk saat ini</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Mulai Pencerminan</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Mulai Pencerminan Layar</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Mulai Uji Coba Gratis Anda</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Mulai rekaman</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Mulai saat Login</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Mulai pencerminan layar</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Mulai:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Hentikan Rekaman</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Hentikan rekaman</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Langganan:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Dukungan</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Dukung tim indie kami — pembelian Anda secara langsung memengaruhi kemampuan Tom dan Mathijs untuk berinovasi.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Volume sistem dibisukan</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Volume sistem sangat rendah</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Ketuk Percayai di %@ Anda</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Ketentuan Penggunaan</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Terima kasih atas pembelian Anda!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ dan pengaturannya akan dilupakan.

Hubungkan perangkat ke Mac ini untuk menambahkannya kembali ke daftar ini.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%lld perangkat yang dipilih dan pengaturannya akan dilupakan.

Hubungkan perangkat ke Mac ini untuk menambahkannya kembali ke daftar ini.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Bingkai tidak dapat ditemukan.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Perangkat harus terhubung sepenuhnya sebelum rekaman dapat dimulai.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Jendela perangkat tidak dapat ditemukan.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Kunci lisensi akan diverifikasi melalui internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Resolusi maksimum untuk rekaman video.
Ini memengaruhi ukuran file dan waktu rendering.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Kemudian %@ per tahun</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Ada masalah dengan metode pembayaran Anda saat ini. Untuk menghindari gangguan pada langganan Anda, perbarui metode pembayaran Anda.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Komputer ini tidak dapat diaktifkan.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Komputer ini tidak lagi diizinkan untuk menggunakan lisensi ini.

Aplikasi telah diatur ulang ke mode Uji Coba.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Agar dapat melihat pemberitahuan, buka Pengaturan Sistem &gt; Pemberitahuan &gt; Bezel dan aktifkan pemberitahuan banner.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Agar dapat melihat pemberitahuan, buka Pengaturan Sistem &gt; Pemberitahuan &gt; Bezel dan aktifkan pemberitahuan desktop.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Untuk mengaktifkan fitur ini, Anda harus menginstal aplikasi Helper kecil dengan mengunduhnya dari situs web Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Untuk mengaktifkan pencerminan nirkabel, buka Pengaturan Sistem &gt; Privasi &amp; Keamanan &gt; Jaringan Lokal dan aktifkan sakelar di samping Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Agar Bezel selalu siap untuk pencerminan.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Untuk menerima pemberitahuan pencerminan, buka Pengaturan Sistem &gt; Pemberitahuan &gt; Bezel dan aktifkan pemberitahuan.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Untuk menghapus semua batas waktu dan tanda air, upgrade ke Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Alihkan Bingkai</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Bar Alat:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Transparansi</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Transparansi:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Uji Coba</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Uji Coba Berakhir</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Mode Uji Coba</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Uji Coba — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Coba Lagi</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Coba Sekarang</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Coba</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Coba hubungkan ulang kabel.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Naikkan volume Mac Anda untuk memastikan %@ dapat terdengar.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Tidak tersedia: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Kesalahan Tidak Terduga</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Kesalahan tidak terduga</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Tidak diketahui</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Waktu Tak Terbatas</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Bunyikan</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Lepas sematan</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Upgrade ke Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Upgrade ke Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Gunakan ProRes untuk video transparan</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Gunakan latar belakang transparan secara default untuk rekaman dan tangkapan layar.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Gunakan latar belakang yang dipilih secara default untuk rekaman dan tangkapan layar.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versi %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Resolusi video:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Lihat Semua Paket</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Lihat Harga</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Kunjungi Situs Web</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Menunggu perangkat untuk terhubung kembali…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Bangunkan **%@** dan pastikan terhubung ke jaringan yang sama.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Bangunkan Apple TV Anda dan pastikan terhubung ke jaringan yang sama dengan Mac Anda.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Wallpaper oleh %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Peringatan:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Selamat datang di Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Nirkabel</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Permintaan Pencerminan Nirkabel</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Pencerminan Nirkabel</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Pencerminan Nirkabel memungkinkan Anda menghubungkan iPhone atau iPad tanpa kabel.

Fitur ini ditambahkan setelah periode pembaruan satu tahun Anda berakhir. Perpanjang lisensi Anda untuk membukanya.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Pencerminan Nirkabel ditambahkan setelah periode pembaruan satu tahun Anda berakhir.

Coba gratis selama %@, atau perpanjang lisensi Anda untuk membukanya.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Nirkabel Tidak Tersedia</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Pencerminan nirkabel mengalami kesalahan.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Nirkabel:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Tulis Ulasan…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Anda harus mencabut dan menyambungkan kembali kabel agar Bezel dapat mengakses **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Anda harus mencabut dan menyambungkan kembali kabel agar Bezel dapat mengakses %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Jam komputer Anda tampaknya tidak sinkron. Buka Tanggal &amp; Waktu di Pengaturan Sistem dan aktifkan “Atur tanggal dan waktu secara otomatis”.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Sesi uji coba Anda telah berakhir.
Upgrade ke Bezel Pro untuk pencerminan tanpa batas.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Sesi uji coba Anda telah berakhir. Upgrade ke Bezel Pro untuk pencerminan tanpa batas.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Uji coba pencerminan nirkabel Anda telah berakhir.

Fitur ini ditambahkan setelah periode pembaruan satu tahun Anda berakhir. Perpanjang lisensi Anda untuk pencerminan nirkabel tanpa batas.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Anda dalam mode uji coba dengan akses penuh ke semua fitur.

Pencerminan akan berhenti setelah %@. Upgrade ke Bezel Pro untuk pencerminan tanpa batas.</string>
	<key>device</key>
	<string>perangkat</string>
</dict>
</plist>
