<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ από %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ ανά μήνα</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ ή %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ μη διαθέσιμο</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ με φόντο</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ χωρίς φόντο</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ ανά έτος</string>
	<key>About</key>
	<string>Πληροφορίες</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Αποδοχή</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Ενεργοποίηση Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Ενεργοποίηση άδειας</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Ενεργοποίηση άδειας…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Ενεργή</string>
	<key>Add</key>
	<string>Προσθήκη</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Προσθήκη μεθόδου πληρωμής</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Προσθέστε ένα νέο χρώμα στην παλέτα.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Προσθέστε ταπετσαρία σύροντάς την εδώ.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Επιτρέψτε στο **%@** να συνδεθεί σε αυτό το Mac. Αφού πατήσετε Αξιόπιστος, εισαγάγετε τον κωδικό.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Επιτρέψτε την πρόσβαση στο Τοπικό δίκτυο για κατοπτρισμό συσκευών ασύρματα.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Να επιτρέπεται η σύνδεση αξεσουάρ</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Επιτρέψτε στο %@ σας να συνδεθεί σε αυτό το Mac. Αφού πατήσετε Αξιόπιστος, εισαγάγετε τον κωδικό.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Σχεδόν έτοιμο…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Έχετε ήδη μια άδεια;</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Πάντα αποδοχή</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Πάντα απόρριψη</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Να παραμένει πάντα το παράθυρο μπροστά</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Να ερωτώμαι</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Ήχος</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Κατοπτρισμός ήχου</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Ο κατοπτρισμός ήχου για ασύρματα συνδεδεμένες συσκευές δεν υποστηρίζεται ακόμη.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Ήχος μη διαθέσιμος</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Αυτόματη αποθήκευση</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Αυτόματη ανίχνευση μοντέλου</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Αυτόματη απόκρυψη όταν δεν χρησιμοποιείται το παράθυρο</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Αυτόματη αποθήκευση λήψεων στη θέση εξαγωγής.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Διαθέσιμο</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Φόντο:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Να ειδοποιείστε όταν μια συσκευή θέλει να πραγματοποιήσει κατοπτρισμό σε αυτό το Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Οι δοκιμαστικές λειτουργίες είναι πειραματικές, ημιτελείς και ενδέχεται να είναι ασταθείς.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Χρώμα πλαισίου</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Ξεκλειδώστε όλες τις λειτουργίες</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Το Bezel ενεργοποιήθηκε, όλες οι λειτουργίες είναι πλέον πλήρως ξεκλείδωτες.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Το Bezel επανεκκινεί όλες τις συνδέσεις συσκευών.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Πλαίσια</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Πρόβλημα χρέωσης</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Αγορά Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Καλώδιο</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Καλώδιο:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα για να μπορεί το Bezel να καταγράψει την οθόνη της συσκευής %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα για να μπορεί το Bezel να καταγράψει την οθόνη της συσκευής **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Η κάμερα δεν έχει εξουσιοδοτηθεί</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Ακυρώθηκε</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Δεν είναι δυνατός ο κατοπτρισμός</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Καταγράψτε και πλαισιώστε εγγραφές και στιγμιότυπα οθόνης υψηλής ποιότητας.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Καταγράψτε στιγμιότυπα οθόνης και εγγράψτε βίντεο του iPhone σας με διαφανές φόντο.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Καταγράψτε εντυπωσιακά βίντεο του iPhone σας, σε προσαρμοσμένο φόντο με ή χωρίς πλαίσιο συσκευής.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Λήψεις</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Αλλάξτε το στυλ και το χρώμα της συσκευής</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Αλλάξτε τι συμβαίνει κατά τη σύνδεση μιας συγκεκριμένης συσκευής.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Έλεγχος για ενημερώσεις…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Επιλογή</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Επιλέξτε μια θέση για αποθήκευση του αρχείου καταγραφής του Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Επιλέξτε μια θέση εξαγωγής</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Επιλέξτε αν θα συνδέσετε τη συσκευή %@ ασύρματα ή με καλώδιο.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Επιλογή…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Να επιτρέπεται στο Mac σας ώστε η συσκευή %@ να μπορεί να στέλνει δεδομένα στο Mac σας.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Κλείσιμο</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Κλείστε το QuickTime και άλλες εφαρμογές εγγραφής και δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Κλείσιμο υπηρεσιών συστήματος…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Η συλλογή αρχείου καταγραφής απέτυχε</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Σύνδεση %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Συνδέστε τη συσκευή **%@** σε αυτό το Mac χρησιμοποιώντας καλώδιο και αφυπνίστε τη συσκευή.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Συνδέστε τη συσκευή **%@** σε αυτό το Mac χρησιμοποιώντας καλώδιο και ξεκλειδώστε τη συσκευή.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Συνδέστε τη συσκευή **%@** σε αυτό το Mac χρησιμοποιώντας το developer strap και ξεκλειδώστε τη συσκευή.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Σύνδεση συσκευής…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Συνδέστε ένα Apple TV HD, ή παλαιότερο μοντέλο, σε αυτό το Mac χρησιμοποιώντας καλώδιο και ενεργοποιήστε τη συσκευή.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Συνδέστε ένα Apple Vision Pro σε αυτό το Mac χρησιμοποιώντας το developer strap και ξεκλειδώστε τη συσκευή.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Συνδέστε ένα iPhone ή iPad σε αυτό το Mac χρησιμοποιώντας καλώδιο και ξεκλειδώστε τη συσκευή.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Σύνδεση και ξεκλείδωμα</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Σύνδεση μέσω καλωδίου USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Συνδεδεμένο</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Αντιμετώπιση προβλημάτων σύνδεσης</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Επικοινωνήστε μαζί μας</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Επικοινωνήστε μαζί μας…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Συνέχεια</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Συνέχεια δοκιμαστικής έκδοσης</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Αντιγραφή</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Αντιγραφή με πλαίσιο συσκευής</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Αντιγραφή αναγνωριστικού</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Αντιγραφή ορθογώνιου</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Αντιγραφή σχήματος οθόνης</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Αντιγραφή στιγμιοτύπου οθόνης</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση λόγω μη αναμενόμενου σφάλματος επικύρωσης.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση της άδειας</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της πύλης πελατών</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η επανενεργοποίηση της άδειας</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση της άδειας</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Προσαρμοσμένη ταπετσαρία</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Απενεργοποίηση</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Απενεργοποίηση άδειας;</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Απενεργοποίηση άδειας…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Απενεργοποιήστε την άδειά σας για να χρησιμοποιήσετε το κλειδί άδειας σε διαφορετικό υπολογιστή.

Αυτό το αντίγραφο του Bezel θα επαναφερθεί στη δοκιμαστική έκδοση.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Απόρριψη</string>
	<key>Default</key>
	<string>Προεπιλογή</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Διαγραφή</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Διαγραφή αποθηκευμένης εικόνας</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Διαγραφή αποθηκευμένης εγγραφής</string>
	<key>Device</key>
	<string>Συσκευή</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Πλαίσιο συσκευής</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Η συσκευή συνδέθηκε</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Μοντέλο συσκευής</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Συσκευή διαθέσιμη για κατοπτρισμό</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Το μοντέλο συσκευής δεν εμφανίζεται στη λίστα</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Συσκευές</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Αποσύνδεση συσκευών…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Απόρριψη</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Καμία ενέργεια</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock και γραμμή μενού</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Δεν έχετε ακόμα άδεια Bezel; Αποκτήστε τη δική σας τώρα!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
	<key>Download</key>
	<string>Λήψη</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Λήψη Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Κατεβάστε την εφαρμογή Bezel στο iPhone ή iPad που θέλετε να κατοπτρίσετε.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Διπλότυπο</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Επεξεργασία εγγραφής</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Στείλτε μας email</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Ενεργοποίηση %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε την ανίχνευση μοντέλου %@ και μια πιο σταθερή σύνδεση με μια μικρή εφαρμογή Helper.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε την άδεια Τοπικού δικτύου για το Bezel Helper ώστε να χρησιμοποιεί τον ασύρματο κατοπτρισμό.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε την άδεια Τοπικού δικτύου για χρήση ασύρματου κατοπτρισμού.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Ενεργοποίηση γνωστοποιήσεων</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Ενεργοποίηση δοκιμαστικών λειτουργιών</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε την ανίχνευση μοντέλου iPhone και μια πιο σταθερή σύνδεση με αυτή τη μικρή εφαρμογή Helper.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε για αυτόματο κατοπτρισμό συσκευών κατά τη σύνδεσή τους.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε τον ασύρματο κατοπτρισμό προβολής %@ με μια μικρή εφαρμογή Helper.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Ενεργοποιεί τη συμβατότητα με το Adobe Premiere. Δημιουργεί πολύ μεγάλα αρχεία.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Βελτιωμένη ανίχνευση μοντέλου</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Απαιτείται θέση εξαγωγής</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Θέση εξαγωγής:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Εξαγωγή…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Επέκταση άδειας</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Αποτυχία διαγραφής εγγραφής</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Αποτυχία διαγραφής στιγμιοτύπου οθόνης</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Αποτυχία επαναφοράς αγοράς</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Αποτυχία αποθήκευσης εγγραφής</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Αποτυχία αποθήκευσης στιγμιοτύπου οθόνης</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Αποτυχία λήψης στιγμιοτύπου οθόνης</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Αποτυχία!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Προσαρμογή στην οθόνη</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Αφαίρεση</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Αφαίρεση %1$@ «%2$@»;</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Αφαίρεση %lld συσκευών;</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Αφαίρεση %lld συσκευών…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Αφαίρεση συσκευής…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Αφαίρεση αυτής της συσκευής %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Πλήρης οθόνη</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Κατοπτρισμός πλήρους οθόνης πάνω σε προσαρμοσμένο φόντο, για μια πραγματικά καθηλωτική εμπειρία</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Συλλογή αρχείων καταγραφής υποστήριξης πελατών…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Η συλλογή του αρχείου καταγραφής απέτυχε με σφάλμα:</string>
	<key>General</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Αποκτήστε το Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Παραχωρήστε πρόσβαση στην κάμερα στις Ρυθμίσεις συστήματος για να μπορεί το Bezel
να καταγράψει την οθόνη της συσκευής %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Παραχώρηση άδειας κάμερας</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Απόκρυψη γραμμής εργαλείων</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Στιγμιότυπα οθόνης υψηλής ποιότητας του iPhone σας, σε προσαρμοσμένο φόντο με ή χωρίς πλαίσιο συσκευής</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Αν έχετε ήδη μια άδεια Bezel Pro, εισαγάγετε το κλειδί άδειας που λάβατε μέσω email παρακάτω.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Εγκατάσταση Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Εγκατάσταση Bezel σε iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Βρέθηκε μη έγκυρη άδεια. Ενεργοποιήστε ξανά την άδεια για αυτόν τον υπολογιστή.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Κρατήστε την προβολή του iPhone σας πάντα μπροστά, ανεξάρτητα από το τι άλλο κάνετε.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Μάθετε περισσότερα</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Μάθετε περισσότερα</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Μη έγκυρη άδεια</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Η άδεια απενεργοποιήθηκε</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Η άδεια έληξε.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Η άδεια έχει καταστραφεί. Ανανεώστε για επιδιόρθωση.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Η άδεια είναι παρωχημένη. Απαιτείται ανανέωση.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Κλειδί άδειας</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Το κλειδί άδειας είναι εσφαλμένο ή χρησιμοποιείται ήδη.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Κλειδί άδειας:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Κατάσταση άδειας:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Η άδεια εκδόθηκε για διαφορετικό υπολογιστή, απαιτείται επανενεργοποίηση.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Άδεια εκδόθηκε σε:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Η φόρτωση απέτυχε.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Φόρτωση πλάνων…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Φόρτωση…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο Τοπικό δίκτυο</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Όνομα αρχείου καταγραφής:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Βεβαιωθείτε ότι το Apple TV είναι ενεργό και δεν εμφανίζει περιεχόμενο DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Διαχείριση συνδρομής</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Διαχείριση άδειας:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Διαχείριση συνδρομής:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Αντιστοίχιση υλικού</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Αντιστοίχιση χρώματος υλικού</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Κατοπτρισμός %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Στυλ κατοπτρισμού</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Κατοπτρίστε το Vision Pro χρησιμοποιώντας το developer strap, απλά συνδέστε το και δείξτε σε άλλους τι βλέπετε.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Κατοπτρίστε οποιοδήποτε κοντινό Apple TV ασύρματα στο Mac σας. Επιλέξτε το από το μενού για να ξεκινήσετε.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Κατοπτρίστε οποιοδήποτε κοντινό iPhone, iPad, Vision Pro ή Apple TV χωρίς καλώδια.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Κατοπτρισμός χωρίς όρια</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Κατοπτρίστε τις συσκευές σας για όσο θέλετε, χωρίς χρονικά όρια συνεδρίας.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Κατοπτρίστε το iPhone σας ασύρματα χωρίς καλώδιο.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Κατοπτρίστε το iPhone σας.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Κατοπτρισμός μέσω καλωδίου</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Μικτή συσκευή</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Σίγαση</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Σίγαση ήχου</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Νέα λειτουργία</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Νέες λειτουργίες έως:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Νέο: Ασύρματα</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Νέο: Ασύρματος κατοπτρισμός</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Καμία πρόσφατη συσκευή</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Χωρίς υδατογράφημα</string>
	<key>No description</key>
	<string>Χωρίς περιγραφή</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Χωρίς επιλογή</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Όχι τώρα</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Μη διαθέσιμο</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Δεν έχει συνδεθεί</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Δεν λειτουργεί; Ανοίξτε τη σελίδα βοήθειας</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Οι γνωστοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Οι γνωστοποιήσεις είναι κρυφές</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Κατά τη σύνδεση</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Κατά τη σύνδεση μιας συσκευής:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Κατά την ασύρματη σύνδεση</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Κατά τη σύνδεση με καλώδιο</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Μόνο στο Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Μόνο στη γραμμή μενού</string>
	<key>Open</key>
	<string>Άνοιγμα</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Ανοίξτε το Bezel στη συσκευή %@, επιλέξτε «Κατοπτρισμός οθόνης» από το μενού πάνω αριστερά και επιλέξτε αυτό το Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Ανοίξτε το Κέντρο ελέγχου στη συσκευή %1$@, πατήστε %2$@ Κατοπτρισμός της προβολής μου και επιλέξτε αυτό το Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Ανοίξτε το Κέντρο ελέγχου στη συσκευή %1$@, πατήστε %2$@ Κατοπτρισμός οθόνης και επιλέξτε αυτό το Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Άνοιγμα σελίδας βοήθειας</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων γνωστοποιήσεων</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων απορρήτου</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Άνοιγμα Ρυθμίσεων</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Άνοιγμα εικόνας</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Άνοιγμα εγγραφής</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Άνοιγμα παραθύρου</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Παύση</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Αντιμετώπιση προβλημάτων αδειών</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Εξατομικεύστε το πλαίσιο της συσκευής σας, αλλάξτε χρώματα iPhone ή επιλέξτε εμφάνιση χωρίς πλαίσιο.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Φυσικό μέγεθος</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Καρφίτσωμα στην κορυφή</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Ακρίβεια pixel</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Επιλέξτε μια θέση εξαγωγής για να λειτουργεί σωστά η αυτόματη αποθήκευση.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Κατοπτρισμός plug-and-play για κάθε iPhone, iPad και Vision Pro μέσω καλωδίου USB.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Ακρίβεια σημείου</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Προετοιμασία εξαγωγής…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Προετοιμασία εγγραφής…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Πολιτική απορρήτου</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Ημερομηνία αγοράς:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Τερματισμός %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Επανενεργοποίηση</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Επανενεργοποίηση άδειας;</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Επανενεργοποίηση άδειας…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Επανενεργοποιήστε για να χρησιμοποιήσετε το κλειδί άδειας σε αυτόν τον υπολογιστή.

Η άδεια δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικό υπολογιστή.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Επανασυνδέστε τη συσκευή %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Εγγραφή</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Εγγραφή και στιγμιότυπο οθόνης</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Εγγραφή</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή της εγγραφής</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εγγραφής</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η έναρξη της εγγραφής</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Εγγραφή — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Εγγραφή — απομένουν %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Οι εγγραφές και τα στιγμιότυπα οθόνης είναι διαφανή.
Κρατήστε πατημένο το ⇧ Shift για λήψη με φόντο.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Οι εγγραφές και τα στιγμιότυπα οθόνης έχουν φόντο.
Κρατήστε πατημένο το ⇧ Shift για διαφανές φόντο.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Ορθογώνιο</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Ανανέωση άδειας</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Ανανέωση άδειας…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Αφαίρεση</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Αφαιρέστε το υδατογράφημα Bezel από εγγραφές και στιγμιότυπα οθόνης για επαγγελματική εμφάνιση.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Επανάληψη</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Επαναφορά συνδέσεων συσκευών…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Η επαναφορά απέτυχε για άγνωστους λόγους.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Επαναφορά συνδέσεων συσκευών</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Επανεκκίνηση</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Επαναφορά αγοράς</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Επανεγγραφή…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Συνέχεια</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Περιστροφή αριστερά</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Περιστροφή δεξιά</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Δρομολογήστε τον ήχο του iPhone σας στο Mac σας για ανώτερη ποιότητα ήχου ή εύκολη εγγραφή.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Αποθήκευση αρχείου καταγραφής Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Αποθήκευση με πλαίσιο συσκευής</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Αποθήκευση ορθογώνιου</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Αποθήκευση σχήματος οθόνης</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Αποθήκευση στιγμιοτύπου οθόνης</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Αποθήκευση εικόνας</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Αποθήκευση εγγραφής</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Σχήμα οθόνης</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Στιγμιότυπα οθόνης</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Τα στιγμιότυπα οθόνης και οι εγγραφές αποθηκεύονται εδώ.
Σύρετε και αποθέστε την προεπισκόπηση για γρήγορη κοινοποίηση μιας λήψης.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Επιλέξτε ένα κοντινό Apple TV για ασύρματο κατοπτρισμό της οθόνης του.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Επιλέξτε το μοντέλο συσκευής για:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Επιλογή…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Αποστολή σχολίων…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Η συνεδρία έληξε</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Ρύθμιση αδειών</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Ρύθμιση αδειών.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ρυθμίσεις…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Κοινοποίηση συνδέσμου εφαρμογής</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Εμφάνιση γραμμής εργαλείων</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Εμφάνιση εφαρμογής σε:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Εμφάνιση στο Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Εμφάνιση προειδοποίησης όταν η ένταση συστήματος είναι χαμηλή</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Παράλειψη</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Παράλειψη προς το παρόν</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Έναρξη κατοπτρισμού</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Έναρξη κατοπτρισμού οθόνης</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Έναρξη εγγραφής</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Εκκίνηση κατά τη σύνδεση</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Έναρξη κατοπτρισμού οθόνης</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Εκκίνηση:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Διακοπή εγγραφής</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Διακοπή εγγραφής</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Συνδρομή:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Υποστήριξη</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Υποστηρίξτε την ανεξάρτητη ομάδα μας — η αγορά σας επηρεάζει άμεσα την ικανότητα των Tom και Mathijs να καινοτομούν.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Η ένταση συστήματος είναι σε σίγαση</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Η ένταση συστήματος είναι πολύ χαμηλή</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Πατήστε Αξιόπιστος στη συσκευή %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Όροι χρήσης</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Η συσκευή %@ και οι ρυθμίσεις της θα αφαιρεθούν.

Συνδέστε μια συσκευή σε αυτό το Mac για να την προσθέσετε ξανά σε αυτή τη λίστα.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Οι %lld επιλεγμένες συσκευές και οι ρυθμίσεις τους θα αφαιρεθούν.

Συνδέστε μια συσκευή σε αυτό το Mac για να την προσθέσετε ξανά σε αυτή τη λίστα.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η εύρεση του πλαισίου.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Η συσκευή πρέπει να είναι πλήρως συνδεδεμένη πριν ξεκινήσει η εγγραφή.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η εύρεση του παραθύρου συσκευής.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Το κλειδί άδειας θα επαληθευτεί μέσω του διαδικτύου.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Η μέγιστη ανάλυση για εγγραφές βίντεο.
Αυτό επηρεάζει το μέγεθος αρχείου και τον χρόνο απόδοσης.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Στη συνέχεια %@ ανά έτος</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Υπάρχει πρόβλημα με την τρέχουσα μέθοδο πληρωμής σας. Για να αποφύγετε διακοπές στη συνδρομή σας, ενημερώστε τη μέθοδο πληρωμής σας.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Αυτός ο υπολογιστής δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσει αυτή την άδεια.

Η εφαρμογή επαναφέρθηκε σε δοκιμαστική λειτουργία.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Για να βλέπετε γνωστοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Γνωστοποιήσεις &gt; Bezel και ενεργοποιήστε τις γνωστοποιήσεις banner.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Για να βλέπετε γνωστοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Γνωστοποιήσεις &gt; Bezel και ενεργοποιήστε τις γνωστοποιήσεις επιφάνειας εργασίας.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να εγκαταστήσετε μια μικρή εφαρμογή Helper κατεβάζοντάς την από τον ιστότοπο του Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Για να ενεργοποιήσετε τον ασύρματο κατοπτρισμό, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Τοπικό δίκτυο και ενεργοποιήστε τον διακόπτη δίπλα στο Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Για να διατηρείτε το Bezel άμεσα διαθέσιμο για κατοπτρισμό.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Για να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις κατοπτρισμού, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Γνωστοποιήσεις &gt; Bezel και ενεργοποιήστε τις γνωστοποιήσεις.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Για να αφαιρέσετε όλα τα χρονικά όρια και τα υδατογραφήματα, αναβαθμίστε στο Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Εναλλαγή πλαισίου</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Γραμμή εργαλείων:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Διαφάνεια</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Διαφάνεια:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Δοκιμαστική</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Η δοκιμαστική περίοδος έληξε</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Δοκιμαστική λειτουργία</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Δοκιμαστική — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Δοκιμάστε ξανά</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Δοκιμάστε τώρα</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Δοκιμάστε το</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Δοκιμάστε να επανασυνδέσετε το καλώδιο.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Αυξήστε την ένταση του Mac σας για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή %@ ακούγεται.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Μη διαθέσιμο: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Μη αναμενόμενο σφάλμα</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Μη αναμενόμενο σφάλμα</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Άγνωστο</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Απεριόριστος χρόνος</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Κατάργηση σίγασης</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Ξεκαρφίτσωμα</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Αναβάθμιση σε Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Αναβάθμιση σε Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Χρήση ProRes για διαφανή βίντεο</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Χρήση διαφανούς φόντου από προεπιλογή για εγγραφές και στιγμιότυπα οθόνης.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Χρήση του επιλεγμένου φόντου από προεπιλογή για εγγραφές και στιγμιότυπα οθόνης.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Έκδοση %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Ανάλυση βίντεο:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Προβολή όλων των πλάνων</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Προβολή τιμών</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Επίσκεψη ιστότοπου</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Αναμονή επανασύνδεσης συσκευών…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Αφυπνίστε τη συσκευή **%@** και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Ενεργοποιήστε το Apple TV σας και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο με το Mac σας.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Ταπετσαρία από %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Προειδοποιήσεις:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Καλώς ορίσατε στο Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Ασύρματα</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Αίτημα ασύρματου κατοπτρισμού</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Ασύρματος κατοπτρισμός</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Ο ασύρματος κατοπτρισμός σάς επιτρέπει να συνδέσετε το iPhone ή iPad σας χωρίς καλώδιο.

Αυτή η λειτουργία προστέθηκε μετά τη λήξη της μονοετούς περιόδου ενημερώσεών σας. Επεκτείνετε την άδειά σας για να την ξεκλειδώσετε.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Ο ασύρματος κατοπτρισμός προστέθηκε μετά τη λήξη της μονοετούς περιόδου ενημερώσεών σας.

Δοκιμάστε τον δωρεάν για %@ ή επεκτείνετε την άδειά σας για να τον ξεκλειδώσετε.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Η ασύρματη σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Ο ασύρματος κατοπτρισμός αντιμετώπισε σφάλμα.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Ασύρματα:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Γράψτε μια κριτική…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Πρέπει να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε το καλώδιο για να μπορέσει το Bezel να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Πρέπει να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε το καλώδιο για να μπορέσει το Bezel να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Το ρολόι του υπολογιστή σας φαίνεται να μην είναι συγχρονισμένο. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Ημερομηνία και ώρα στις Ρυθμίσεις συστήματος και ενεργοποιήστε την επιλογή «Αυτόματος ορισμός ημερομηνίας και ώρας».</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Η δοκιμαστική συνεδρία σας έληξε.
Αναβαθμίστε στο Bezel Pro για απεριόριστο κατοπτρισμό.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Η δοκιμαστική συνεδρία σας έχει λήξει. Αναβαθμίστε στο Bezel Pro για απεριόριστο κατοπτρισμό.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Η δοκιμαστική περίοδος ασύρματου κατοπτρισμού σας έληξε.

Αυτή η λειτουργία προστέθηκε μετά τη λήξη της μονοετούς περιόδου ενημερώσεών σας. Επεκτείνετε την άδειά σας για απεριόριστο ασύρματο κατοπτρισμό.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Βρίσκεστε σε λειτουργία δοκιμής με πλήρη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες.

Ο κατοπτρισμός θα σταματήσει μετά από %@. Αναβαθμίστε στο Bezel Pro για απεριόριστο κατοπτρισμό.</string>
	<key>device</key>
	<string>συσκευή</string>
</dict>
</plist>
