<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ av %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ per måned</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ eller %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ utilgjengelig</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ med bakgrunn</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ uten bakgrunn</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ per år</string>
	<key>About</key>
	<string>Om</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Godta</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktiver Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktiver lisens</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktiver lisens…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Add</key>
	<string>Legg til</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Legg til betalingsmetode</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Legg til en ny farge i paletten.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Legg til et bakgrunnsbilde ved å dra det hit.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Tillat **%@** å koble til denne Macen. Trykk på Godkjenn, og tast inn koden.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Tillat tilgang til Lokalt nettverk for å speile enheter trådløst.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Tillat tilbehør å koble til</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Tillat %@ å koble til denne Macen. Trykk på Godkjenn, og tast inn koden.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Nesten ferdig…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Har du allerede en lisens?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Godta alltid</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Avslå alltid</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Hold alltid vinduet øverst</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Spør meg</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Lyd</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Lyddeling</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Lyddeling for trådløst tilkoblede enheter støttes ikke ennå.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Lyd utilgjengelig</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Autolagring</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automatisk modellgjenkjenning</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Skjul automatisk når vinduet ikke er i bruk</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Lagre opptak automatisk på eksportplasseringen.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Tilgjengelig</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Bakgrunn:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Bli varslet når en enhet vil speile til denne Macen.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Betafunksjoner er eksperimentelle, uferdige og kan være ustabile.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Rammefarge</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Lås opp alle funksjoner</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel er aktivert, alle funksjoner er nå fullt opplåst.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel starter alle enhetstilkoblinger på nytt.
Dette kan ta et øyeblikk.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Rammer</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Faktureringsproblem</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Kjøp Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Kameratilgang er nødvendig for at Bezel skal kunne ta opp skjermen på %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Kameratilgang er nødvendig for at Bezel skal kunne ta opp skjermen på **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera ikke godkjent</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Avbrutt</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Kan ikke speile</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Kan ikke aktivere lisens</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Ta opp og ram inn opptak og skjermbilder av høy kvalitet.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Ta skjermbilder og spill inn videoer av iPhonen din med gjennomsiktig bakgrunn.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Ta flotte videoer av iPhonen din, på en valgfri bakgrunn med eller uten enhetsramme.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Opptak</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Endre stil og farge på enheten</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Endre hva som skjer når en bestemt enhet kobles til.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Se etter oppdateringer…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Velg</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Velg en plassering for å lagre Bezel-loggfilen.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Velg en eksportplassering</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Velg om du vil koble til %@ trådløst eller med kabel.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Velg…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Klikk Tillat på Macen din slik at %@ kan sende data til Macen din.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Lukk</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Lukk QuickTime og andre opptaksapper, og prøv igjen.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Lukker systemtjenester…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Innsamling av logg mislyktes</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Koble til %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Koble **%@** til denne Macen med en kabel og vekk enheten.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Koble **%@** til denne Macen med en kabel, og lås opp enheten.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Koble **%@** til denne Macen med Developer Strap, og lås opp enheten.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Koble til enhet…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Koble en Apple TV HD, eller eldre modell, til denne Macen med en kabel og vekk enheten.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Koble en Apple Vision Pro til denne Macen med Developer Strap, og lås opp enheten.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Koble en iPhone eller iPad til denne Macen med en kabel, og lås opp enheten.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Koble til og lås opp</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Koble til via USB-kabel</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Tilkoblet</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Feilsøking av tilkobling</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Kontakt oss</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Kontakt oss…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortsett</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Fortsett prøveperioden</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopier</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopier med enhetsramme</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Kopier identifikator</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Kopier rektangulært</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Kopier skjermformet</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Kopier skjermbilde</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kopier bilde til utklippstavle</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Kunne ikke fullføres på grunn av en uventet valideringsfeil.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Kunne ikke deaktivere lisens</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Kunne ikke åpne kundeportalen</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Kunne ikke reaktivere lisens</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Kunne ikke oppdatere lisens</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Egendefinert bakgrunn</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktiver</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Deaktivere lisens?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Deaktiver lisens…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Deaktiver lisensen din for å bruke lisensnøkkelen på en annen datamaskin.

Denne kopien av Bezel tilbakestilles til prøveversjonen.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Avslå</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Slett</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Slett lagret bilde</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Slett lagret opptak</string>
	<key>Device</key>
	<string>Enhet</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Enhetsramme</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Enhet tilkoblet</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Enhetsmodell</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Enhet tilgjengelig for skjermdeling</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Enhetsmodellen er ikke på listen</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Enheter</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Kobler fra enheter…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Avvis</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Gjør ingenting</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock og menylinje</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Har du ikke en Bezel-lisens ennå? Skaff deg en nå!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Ikke vis dette igjen</string>
	<key>Download</key>
	<string>Last ned</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Last ned Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Last ned Bezel-appen på iPhonen eller iPaden du vil speile.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliser</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Rediger opptak</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Send oss e-post</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Aktiver</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Aktiver %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Aktiver %@-modellgjenkjenning og en mer stabil tilkobling med en liten Helper-app.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktiver tillatelse for Lokalt nettverk slik at Bezel Helper kan bruke trådløs skjermdeling.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktiver tillatelse for Lokalt nettverk for å bruke trådløs skjermdeling.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Aktiver varslinger</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Aktiver automatisk gjenkjenning</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Aktiver betafunksjoner</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Aktiver iPhone-modellgjenkjenning og en mer stabil tilkobling med denne lille Helper-appen.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Aktiver for å automatisk speile enheter når du kobler dem til.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Aktiver trådløs %@-visningsdeling med en liten Helper-app.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Aktiverer kompatibilitet med Adobe Premiere. Resulterer i svært store filer.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Forbedret modellgjenkjenning</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Eksportplassering påkrevd</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Eksportplassering:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Eksporter…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Forleng lisens</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Kunne ikke slette opptak</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Kunne ikke slette skjermbilde</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Kunne ikke gjenopprette kjøp</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Kunne ikke lagre opptak</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Kunne ikke lagre skjermbilde</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Kunne ikke ta skjermbilde</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Mislyktes!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Tilpass skjerm</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Glem</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Glem %1$@ «%2$@»?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Glem %lld enheter?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Glem %lld enheter…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Glem enhet…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Glem denne %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Fullskjerm</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Fullskjermsdeling oppå en valgfri bakgrunn, for en virkelig oppslukende opplevelse</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Samle inn kundestøttelogger…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Innsamling av loggen mislyktes med feil:</string>
	<key>General</key>
	<string>Generelt</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Skaff Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Gi kameratilgang i Systeminnstillinger slik at Bezel
kan ta opp skjermen på %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Gi kameratillatelse</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Skjul verktøylinje</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Skjermbilder av høy kvalitet av iPhonen din, på en valgfri bakgrunn med eller uten enhetsramme</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Hvis du allerede har en Bezel Pro-lisens, skriv inn lisensnøkkelen du har mottatt via e-post nedenfor.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Installer Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Installer Bezel på iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Ugyldig lisens funnet. Aktiver lisensen på nytt for denne datamaskinen.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Hold iPhone-visningen din i forgrunnen, uansett hva annet du jobber med.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Les mer</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Les mer</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Ugyldig lisens</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Lisens deaktivert</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Lisensen er utløpt.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Lisensen er skadet. Oppdater for å reparere.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Lisensen er utdatert. Oppdatering nødvendig.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Lisensnøkkel</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Lisensnøkkelen er feil eller allerede i bruk.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Lisensnøkkel:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Lisensstatus:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Lisensen ble utstedt for en annen datamaskin, reaktivering nødvendig.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Lisensiert til:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Innlasting mislyktes.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Laster inn abonnementer…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Laster inn…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Tilgang til Lokalt nettverk nektet</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Loggfilnavn:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Sørg for at Apple TV er våken og ikke viser DRM-innhold.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Administrer abonnement</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Administrer lisens:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Administrer abonnement:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Tilpass maskinvare</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Tilpass maskinvarefarge</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Speil %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Delingsstil</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Speil Vision Pro med Developer Strap – bare koble den til og vis andre hva du ser.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Speil en Apple TV i nærheten trådløst til Macen din. Velg den fra menyen for å komme i gang.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Speil en iPhone, iPad, Vision Pro eller Apple TV i nærheten uten behov for kabler.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Speil uten begrensninger</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Speil enhetene dine så lenge du vil, uten tidsbegrensninger.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Speil iPhonen din trådløst uten kabel.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Speil iPhonen din.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Skjermdeling via kabel</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Blandet enhet</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Slå av lyd</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Slå av lyd</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Ny funksjon</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Nye funksjoner til:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Nytt: Trådløst</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Nytt: Trådløs skjermdeling</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Ingen nylige enheter</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Uten vannmerke</string>
	<key>No description</key>
	<string>Ingen beskrivelse</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Ingen valg</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ikke nå</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Ikke tilgjengelig</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Ikke tilkoblet</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Fungerer det ikke? Åpne hjelpesiden</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Varslinger deaktivert</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Varslinger skjult</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Ved tilkobling</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Ved tilkobling av en enhet:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Ved trådløs tilkobling</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Ved tilkobling med kabel</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Bare i Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Bare i menylinjen</string>
	<key>Open</key>
	<string>Åpne</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Åpne Bezel på %@, velg «Skjermdeling» fra menyen øverst til venstre og velg denne Macen:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Åpne Kontrollsenter på %1$@, trykk på %2$@ Del min visning og velg denne Macen:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Åpne Kontrollsenter på %1$@, trykk på %2$@ Skjermdeling og velg denne Macen:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Åpne hjelpesiden</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Åpne varslingsinnstillinger</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Åpne personverninnstillinger</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Åpne Innstillinger</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Åpne bilde</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Åpne opptak</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Åpne vindu</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Feilsøking av tillatelser</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Tilpass enhetsrammen din, bytt iPhone-farger, eller velg et rammeløst utseende.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fysisk størrelse</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Fest øverst</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Pikselnøyaktig</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Velg en eksportplassering for at autolagring skal fungere riktig.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Plug-and-play-skjermdeling for alle iPhone, iPad og Vision Pro med USB-kabel.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Punktnøyaktig</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Forbereder eksport…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Forbereder opptak…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Personvernerklæring</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Kjøpsdato:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Avslutt %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reaktiver</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Reaktivere lisens?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Reaktiver lisens…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Reaktiver for å bruke lisensnøkkelen din på denne datamaskinen.

Lisensen kan ikke lenger brukes på en annen datamaskin.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Koble til %@ på nytt</string>
	<key>Record</key>
	<string>Spill inn</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Opptak og skjermbilde</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Opptak</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Opptaket kan ikke eksporteres</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Opptaket kan ikke fullføres</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Opptaket kan ikke startes</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Opptak — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Opptak — %@ igjen</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Opptak og skjermbilder er gjennomsiktige.
Hold ⇧ Skift for å ta opp med bakgrunn.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Opptak og skjermbilder har bakgrunn.
Hold ⇧ Skift for å få gjennomsiktig bakgrunn.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Rektangulært</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Oppdater lisens</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Oppdater lisens…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Fjern</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Fjern Bezel-vannmerket fra opptak og skjermbilder for et profesjonelt utseende.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Spill av igjen</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Tilbakestill enhetstilkoblinger…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Tilbakestilling mislyktes av ukjente årsaker.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Tilbakestiller enhetstilkoblinger</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Start på nytt</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Gjenopprett kjøp</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Abonner på nytt…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Gjenoppta</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Roter til venstre</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Roter til høyre</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Send lyden fra iPhonen til Macen for bedre lydutgang eller enkelt opptak.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Lagre</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Lagre Bezel-loggfil</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Lagre med enhetsramme</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Lagre rektangulært</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Lagre skjermformet</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Lagre skjermbilde</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Lagre bilde</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Lagre opptak</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Skjermform</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Skjermbilder</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Skjermbilder og opptak lagres her.
Dra og slipp forhåndsvisningen for å dele et opptak raskt.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Velg en Apple TV i nærheten for å speile skjermen trådløst.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Velg enhetsmodell for:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Velg…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Send tilbakemelding…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Økt utløpt</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Konfigurer tillatelser</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Konfigurer tillatelser.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Innstillinger…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Del app-lenke</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Vis verktøylinje</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Vis app i:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Vis i Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Vis advarsel når systemvolumet er lavt</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Hopp over</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Hopp over for nå</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Start skjermdeling</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Start skjermdeling</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Start din gratis prøveperiode</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Start et opptak</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Start ved innlogging</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Start skjermdeling</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Oppstart:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Stopp opptak</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Stopp et opptak</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Abonnement:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Kundestøtte</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Støtt indieteamet vårt — kjøpet ditt påvirker direkte Tom og Mathijs’ evne til å fornye seg.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Systemvolum dempet</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Systemvolum svært lavt</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Trykk på Godkjenn på %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Bruksvilkår</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Takk for kjøpet!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ og innstillingene vil bli glemt.

Koble en enhet til denne Macen for å legge den til i listen igjen.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>De %lld valgte enhetene og innstillingene deres vil bli glemt.

Koble en enhet til denne Macen for å legge den til i listen igjen.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Finner ikke rammen.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Enheten må være fullstendig tilkoblet før opptak kan startes.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Finner ikke enhetsvinduet.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Lisensnøkkelen verifiseres via internett.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Maksimal oppløsning for videoopptak.
Dette påvirker filstørrelse og gjengivelsestid.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Deretter %@ per år</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Det er et problem med din nåværende betalingsmetode. Oppdater betalingsmetoden for å unngå avbrudd i abonnementet ditt.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Denne datamaskinen kan ikke aktiveres.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Denne datamaskinen er ikke lenger autorisert til å bruke denne lisensen.

Appen er tilbakestilt til prøvemodus.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>For å kunne se varslinger, gå til Systeminnstillinger &gt; Varslinger &gt; Bezel og aktiver bannervarslinger.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>For å kunne se varslinger, gå til Systeminnstillinger &gt; Varslinger &gt; Bezel og aktiver skrivebordsvarslinger.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>For å aktivere denne funksjonen må du installere en liten Helper-app ved å laste den ned fra Bezels nettsted.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>For å aktivere trådløs skjermdeling, gå til Systeminnstillinger &gt; Personvern og sikkerhet &gt; Lokalt nettverk og aktiver bryteren ved siden av Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>For å holde Bezel klar til skjermdeling.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>For å motta skjermdelingsvarslinger, gå til Systeminnstillinger &gt; Varslinger &gt; Bezel og aktiver varslinger.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Oppgrader til Bezel Pro for å fjerne alle tidsbegrensninger og vannmerker.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Vis/skjul ramme</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Verktøylinje:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Gjennomsiktighet</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Gjennomsiktighet:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Prøveversjon</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Prøveperioden er utløpt</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Prøvemodus</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Prøveversjon — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Prøv igjen</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Prøv nå</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Prøv</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Prøv å koble til kabelen på nytt.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Skru opp volumet på Macen for å sikre at %@ er hørbar.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Utilgjengelig: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Uventet feil</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Uventet feil</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Ukjent</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Ubegrenset tid</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Slå på lyd</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Løsne</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Oppgrader til Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Oppgrader til Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Bruk ProRes for gjennomsiktige videoer</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Bruk gjennomsiktig bakgrunn som standard for opptak og skjermbilder.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Bruk den valgte bakgrunnen som standard for opptak og skjermbilder.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versjon %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Videooppløsning:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Se alle abonnementer</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Se priser</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Besøk nettsted</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Venter på at enheter kobler til igjen…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Vekk **%@** og sørg for at den er koblet til samme nettverk.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Vekk Apple TV og sørg for at den er koblet til samme nettverk som Macen din.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Bakgrunn av %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Advarsler:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Velkommen til Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Trådløs</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Trådløs skjermdelingsforespørsel</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Trådløs skjermdeling</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Trådløs skjermdeling lar deg koble til iPhonen eller iPaden din uten kabel.

Denne funksjonen ble lagt til etter at din ettårige oppdateringsperiode utløp. Forleng lisensen din for å låse den opp.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Trådløs skjermdeling ble lagt til etter at ettårsperioden din for oppdateringer utløp.

Prøv den gratis i %@, eller forleng lisensen din for å låse den opp.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Trådløs utilgjengelig</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Det oppsto en feil med trådløs skjermdeling.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Trådløs:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Skriv en anmeldelse…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Du må koble fra og koble til kabelen igjen for at Bezel skal få tilgang til **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Du må koble fra og koble til kabelen igjen for at Bezel skal få tilgang til %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Klokken på datamaskinen din ser ut til å være ute av synk. Åpne Dato og tid i Systeminnstillinger og aktiver «Angi dato og tid automatisk».</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Prøveøkten din er avsluttet.
Oppgrader til Bezel Pro for ubegrenset skjermdeling.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Prøveøkten din har utløpt. Oppgrader til Bezel Pro for ubegrenset skjermdeling.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Prøveperioden din for trådløs skjermdeling er avsluttet.

Denne funksjonen ble lagt til etter at din ettårige oppdateringsperiode utløp. Forleng lisensen din for ubegrenset trådløs skjermdeling.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Du er i prøvemodus med full tilgang til alle funksjoner.

Skjermdeling stopper etter %@. Oppgrader til Bezel Pro for ubegrenset skjermdeling.</string>
	<key>device</key>
	<string>enhet</string>
</dict>
</plist>
