<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ od %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ miesięcznie</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ lub %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ niedostępne</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ z tłem</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ bez tła</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ rocznie</string>
	<key>About</key>
	<string>O aplikacji</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Zaakceptuj</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktywuj Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktywuj licencję</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktywuj licencję…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktywna</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Dodaj metodę płatności</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Dodaj nowy kolor do palety.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Dodaj tapetę, przeciągając ją tutaj.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Zezwól urządzeniu **%@** na połączenie z tym Makiem. Po stuknięciu Zaufaj wprowadź kod.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Zezwól na dostęp do Sieci lokalnej, aby klonować ekran urządzeń bezprzewodowo.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Zezwól na połączenie akcesorium</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Zezwól Twojemu urządzeniu %@ na połączenie z tym Makiem. Po stuknięciu Zaufaj wprowadź kod.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Prawie gotowe…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Masz już licencję?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Zawsze akceptuj</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Zawsze odrzucaj</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Zawsze utrzymuj okno na wierzchu</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Pytaj mnie</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Dźwięk</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Klonowanie dźwięku</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Klonowanie dźwięku dla urządzeń połączonych bezprzewodowo nie jest jeszcze obsługiwane.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Dźwięk niedostępny</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Automatyczny zapis</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automatyczne wykrywanie modelu</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Automatycznie ukrywaj przy nieaktywnym oknie</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Automatycznie zapisuj przechwycenia w lokalizacji eksportu.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Dostępne</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Tło:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Otrzymuj powiadomienia, gdy urządzenie chce klonować ekran na tym Macu.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Funkcje beta są eksperymentalne, niedokończone i mogą być niestabilne.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Kolor ramki</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Odblokuj wszystkie funkcje</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel został aktywowany, wszystkie funkcje są teraz w pełni odblokowane.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel ponownie uruchamia wszystkie połączenia z urządzeniami.
To może chwilę potrwać.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Ramki</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Problem z płatnością</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Kup Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Dostęp do kamery jest wymagany, aby Bezel mógł przechwycić ekran urządzenia %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Dostęp do kamery jest wymagany, aby Bezel mógł przechwycić ekran urządzenia **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera nie jest autoryzowana</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Anulowano</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Nie można klonować</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Nie można aktywować licencji</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Przechwytuj i oprawiaj w ramkę wysokiej jakości nagrania i zrzuty ekranu.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Wykonuj zrzuty ekranu i nagrywaj filmy z Twojego iPhone’a z przezroczystym tłem.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Twórz efektowne filmy z Twojego iPhone’a, na wybranym tle z ramką urządzenia lub bez.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Przechwycenia</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Zmień styl i kolor urządzenia</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Zmień, co się dzieje po podłączeniu konkretnego urządzenia.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Wybierz</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Wybierz lokalizację, aby zapisać plik dziennika Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Wybierz lokalizację eksportu</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Wybierz, czy połączyć %@ bezprzewodowo, czy kablem.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Wybierz…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Kliknij Zezwalaj na Macu, aby %@ mógł wysyłać dane do Twojego Maca.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Zamknij QuickTime i inne aplikacje do nagrywania, a następnie spróbuj ponownie.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Zamykanie usług systemowych…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Zbieranie dziennika nie powiodło się</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Połącz %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Podłącz **%@** do tego Maca za pomocą kabla i obudź urządzenie.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Podłącz **%@** do tego Maca za pomocą kabla, a następnie odblokuj urządzenie.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Podłącz **%@** do tego Maca za pomocą developer strap, a następnie odblokuj urządzenie.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Połącz urządzenie…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Podłącz Apple TV HD lub starszy model do tego Maca za pomocą kabla i obudź urządzenie.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Podłącz Apple Vision Pro do tego Maca za pomocą developer strap, a następnie odblokuj urządzenie.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Podłącz iPhone’a lub iPada do tego Maca za pomocą kabla, a następnie odblokuj urządzenie.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Podłącz i odblokuj</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Połącz przez kabel USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Połączono</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Rozwiązywanie problemów z połączeniem</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Skontaktuj się z nami</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Skontaktuj się z nami…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Kontynuuj okres próbny</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopiuj z ramką urządzenia</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Kopiuj identyfikator</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Kopiuj prostokątnie</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Kopiuj w kształcie ekranu</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Kopiuj zrzut ekranu</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kopiuj obraz do schowka</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Nie udało się ukończyć z powodu nieoczekiwanego błędu walidacji.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Nie udało się dezaktywować licencji</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Nie udało się otworzyć portalu klienta</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Nie udało się reaktywować licencji</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Nie udało się odświeżyć licencji</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Własna tapeta</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Dezaktywuj</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Dezaktywować licencję?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Dezaktywuj licencję…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Dezaktywuj Twoją licencję, aby użyć klucza licencyjnego na innym komputerze.

Ta kopia Bezel zostanie przywrócona do wersji próbnej.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Odrzuć</string>
	<key>Default</key>
	<string>Domyślne</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Usuń zapisany obraz</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Usuń zapisane nagranie</string>
	<key>Device</key>
	<string>Urządzenie</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Ramka urządzenia</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Urządzenie połączone</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Model urządzenia</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Urządzenie dostępne do klonowania</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Modelu urządzenia nie ma na liście</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Urządzenia</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Rozłączanie urządzeń…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Nie rób nic</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock i pasek menu</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Nie masz jeszcze licencji Bezel? Zdobądź ją teraz!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Nie pokazuj tego ponownie</string>
	<key>Download</key>
	<string>Pobierz</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Pobierz Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Pobierz aplikację Bezel na iPhone’a lub iPada, którego ekran chcesz klonować.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Powiel</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Edytuj nagranie</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Napisz do nas</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Włącz</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Włącz %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Włącz wykrywanie modelu %@ i stabilniejsze połączenie za pomocą małej aplikacji Helper.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Włącz uprawnienie Sieć lokalna dla Bezel Helper, aby korzystać z bezprzewodowego klonowania.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Włącz uprawnienie Sieć lokalna, aby korzystać z bezprzewodowego klonowania.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Włącz powiadomienia</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Włącz automatyczne wykrywanie</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Włącz funkcje beta</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Włącz wykrywanie modelu iPhone’a i stabilniejsze połączenie za pomocą tej małej aplikacji Helper.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Włącz, aby automatycznie klonować ekran urządzeń po ich podłączeniu.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Włącz bezprzewodowe klonowanie widoku %@ za pomocą małej aplikacji Helper.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Włącza kompatybilność z Adobe Premiere. Powoduje tworzenie bardzo dużych plików.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Ulepszone wykrywanie modelu</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Wymagana lokalizacja eksportu</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Lokalizacja eksportu:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Eksportuj…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Przedłuż licencję</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Nie udało się usunąć nagrania</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Nie udało się usunąć zrzutu ekranu</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Nie udało się przywrócić zakupu</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Nie udało się zapisać nagrania</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Nie udało się zapisać zrzutu ekranu</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Nie udało się wykonać zrzutu ekranu</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Niepowodzenie!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Dopasuj do ekranu</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Zapomnij</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Zapomnieć %1$@ „%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Zapomnieć %lld urządzeń?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Zapomnij %lld urządzeń…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Zapomnij urządzenie…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Zapomnij to %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Pełny ekran</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Klonowanie na pełnym ekranie na wybranym tle, zapewniające naprawdę immersyjne wrażenia</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Zbierz dzienniki pomocy technicznej…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Zbieranie dziennika nie powiodło się z błędem:</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Zdobądź Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Przyznaj dostęp do kamery w Ustawieniach systemowych, aby Bezel
mógł przechwycić ekran urządzenia %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Przyznaj uprawnienie do kamery</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Ukryj pasek narzędzi</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Wysokiej jakości zrzuty ekranu Twojego iPhone’a, na wybranym tle z ramką urządzenia lub bez</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Jeśli masz już licencję Bezel Pro, wprowadź poniżej klucz licencyjny otrzymany pocztą e-mail.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Zainstaluj Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Zainstaluj Bezel na iPhonie</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Znaleziono nieprawidłową licencję. Aktywuj licencję ponownie dla tego komputera.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Utrzymuj widok iPhone’a na pierwszym planie, bez względu na to, nad czym pracujesz.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Dowiedz się więcej</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Dowiedz się więcej</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Licencja nieprawidłowa</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licencja dezaktywowana</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Licencja wygasła.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Licencja została uszkodzona. Odśwież, aby naprawić.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Licencja jest nieaktualna. Wymagane odświeżenie.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Klucz licencyjny</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Klucz licencyjny jest nieprawidłowy lub jest już w użyciu.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Klucz licencyjny:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Stan licencji:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Licencja została wydana dla innego komputera, wymagana reaktywacja.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Licencja dla:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Ładowanie nie powiodło się.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Ładowanie planów…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Ładowanie…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Odmowa dostępu do Sieci lokalnej</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Nazwa pliku dziennika:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Upewnij się, że Apple TV jest włączony i nie wyświetla treści chronionych DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Zarządzaj subskrypcją</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Zarządzaj licencją:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Zarządzaj subskrypcją:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Dopasuj do urządzenia</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Dopasuj do koloru urządzenia</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Klonuj %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Styl klonowania</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Klonuj ekran Vision Pro za pomocą developer strap — po prostu podłącz i pokaż innym, co widzisz.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Klonuj ekran dowolnego pobliskiego Apple TV bezprzewodowo na Maca. Wybierz go z menu, aby rozpocząć.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Klonuj ekran dowolnego pobliskiego iPhone’a, iPada, Vision Pro lub Apple TV bez potrzeby używania kabli.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Klonowanie bez ograniczeń</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Klonuj ekran Twoich urządzeń tak długo, jak chcesz, bez żadnych limitów czasu sesji.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Klonuj ekran iPhone’a bezprzewodowo, bez kabla.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Klonuj ekran iPhone’a.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Klonowanie za pomocą kabla</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Urządzenie mieszane</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Wycisz</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Wycisz dźwięk</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Nowa funkcja</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Nowe funkcje do:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Nowość: bezprzewodowo</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Nowość: bezprzewodowe klonowanie</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Brak ostatnich urządzeń</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Bez znaku wodnego</string>
	<key>No description</key>
	<string>Brak opisu</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Brak zaznaczenia</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Nie teraz</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Niedostępne</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Nie połączono</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Nie działa? Otwórz stronę pomocy</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Powiadomienia wyłączone</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Powiadomienia ukryte</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Po połączeniu</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Po podłączeniu urządzenia:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Po połączeniu bezprzewodowym</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Po podłączeniu kablem</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Tylko w Docku</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Tylko na pasku menu</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otwórz</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Otwórz Bezel na %@, wybierz „Klonowanie ekranu” z menu w lewym górnym rogu i wybierz tego Maca:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Otwórz Centrum sterowania na %1$@, stuknij %2$@ Klonuj mój widok i wybierz tego Maca:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Otwórz Centrum sterowania na %1$@, stuknij %2$@ Klonowanie ekranu i wybierz tego Maca:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Otwórz stronę pomocy</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Otwórz ustawienia powiadomień</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Otwórz ustawienia prywatności</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Otwórz Ustawienia</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Otwórz obraz</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Otwórz nagranie</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Otwórz okno</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Wstrzymaj</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Rozwiązywanie problemów z uprawnieniami</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Spersonalizuj ramkę urządzenia, zmień kolor iPhone’a lub wybierz wygląd bez ramki.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Rozmiar fizyczny</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Przypnij na górze</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Z dokładnością do piksela</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Wybierz lokalizację eksportu, aby automatyczny zapis działał poprawnie.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Klonowanie typu plug-and-play dla każdego iPhone’a, iPada i Vision Pro za pomocą kabla USB.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Z dokładnością do punktu</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Przygotowywanie eksportu…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Przygotowywanie nagrania…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Polityka prywatności</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Data zakupu:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Zakończ %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reaktywuj</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Reaktywować licencję?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Reaktywuj licencję…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Reaktywuj, aby użyć klucza licencyjnego na tym komputerze.

Licencja nie może być już używana na innym komputerze.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Podłącz ponownie %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Nagrywaj</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Nagrywanie i zrzuty ekranu</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Nagrywanie</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Nie można wyeksportować nagrania</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Nie można zakończyć nagrywania</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Nie można rozpocząć nagrywania</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Nagrywanie — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Nagrywanie — pozostało %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Nagrania i zrzuty ekranu są przezroczyste.
Przytrzymaj ⇧ Shift, aby przechwycić z tłem.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Nagrania i zrzuty ekranu mają tło.
Przytrzymaj ⇧ Shift, aby uzyskać przezroczyste tło.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Prostokątny</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Odśwież licencję</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Odśwież licencję…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Usuń znak wodny Bezel z nagrań i zrzutów ekranu, aby uzyskać profesjonalny wygląd.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Odtwórz ponownie</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Resetuj połączenia z urządzeniami…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Resetowanie nie powiodło się z nieznanych przyczyn.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Resetowanie połączeń z urządzeniami</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Uruchom ponownie</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Przywróć zakup</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Subskrybuj ponownie…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Wznów</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Obróć w lewo</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Obróć w prawo</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Przekieruj dźwięk z iPhone’a na Maca, aby uzyskać lepszą jakość dźwięku lub łatwe nagrywanie.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Zachowaj</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Zachowaj plik dziennika Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Zachowaj z ramką urządzenia</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Zachowaj prostokątnie</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Zachowaj w kształcie ekranu</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Zachowaj zrzut ekranu</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Zachowaj obraz</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Zachowaj nagranie</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Kształt ekranu</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Zrzuty ekranu</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Zrzuty ekranu i nagrania są przechowywane tutaj.
Przeciągnij i upuść podgląd, aby szybko udostępnić przechwycenie.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Wybierz pobliski Apple TV, aby bezprzewodowo klonować jego ekran.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Wybierz model urządzenia dla:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Wybierz…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Wyślij opinię…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sesja wygasła</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Skonfiguruj uprawnienia</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Skonfiguruj uprawnienia.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ustawienia…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Udostępnij link do aplikacji</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Pokaż pasek narzędzi</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Pokazuj aplikację w:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Pokazuj ostrzeżenie, gdy głośność systemowa jest niska</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Pomiń</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Pomiń na razie</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Rozpocznij klonowanie</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Rozpocznij klonowanie ekranu</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Rozpocznij bezpłatny okres próbny</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Rozpocznij nagrywanie</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Uruchamiaj przy logowaniu</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Rozpocznij klonowanie ekranu</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Uruchamianie:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Subskrypcja:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Wsparcie</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Wesprzyj nasz niezależny zespół — Twój zakup bezpośrednio wpływa na zdolność Toma i Mathijsa do tworzenia innowacji.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Głośność systemowa wyciszona</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Głośność systemowa bardzo niska</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Stuknij Zaufaj na Twoim %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Warunki użytkowania</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Dziękujemy za zakup!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Urządzenie %@ i jego ustawienia zostaną zapomniane.

Podłącz urządzenie do tego Maca, aby dodać je ponownie do tej listy.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Wybrane urządzenia (%lld) i ich ustawienia zostaną zapomniane.

Podłącz urządzenie do tego Maca, aby dodać je ponownie do tej listy.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Nie można znaleźć ramki.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Urządzenie musi być w pełni połączone, zanim będzie można rozpocząć nagrywanie.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Nie można znaleźć okna urządzenia.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Klucz licencyjny zostanie zweryfikowany przez internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Maksymalna rozdzielczość nagrań wideo.
Wpływa na rozmiar pliku i czas renderowania.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Następnie %@ rocznie</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Wystąpił problem z Twoją obecną metodą płatności. Aby uniknąć przerw w subskrypcji, zaktualizuj metodę płatności.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Ten komputer nie może zostać aktywowany.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Ten komputer nie jest już upoważniony do korzystania z tej licencji.

Aplikacja została przywrócona do trybu próbnego.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Aby widzieć powiadomienia, przejdź do Ustawienia systemowe &gt; Powiadomienia &gt; Bezel i włącz powiadomienia banerowe.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Aby widzieć powiadomienia, przejdź do Ustawienia systemowe &gt; Powiadomienia &gt; Bezel i włącz powiadomienia na biurku.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Aby włączyć tę funkcję, musisz zainstalować małą aplikację Helper, pobierając ją ze strony Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Aby włączyć bezprzewodowe klonowanie, przejdź do Ustawienia systemowe &gt; Prywatność i ochrona &gt; Sieć lokalna i włącz przełącznik obok Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Aby Bezel był łatwo dostępny do klonowania.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Aby otrzymywać powiadomienia o klonowaniu, przejdź do Ustawienia systemowe &gt; Powiadomienia &gt; Bezel i włącz powiadomienia.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Aby usunąć wszystkie limity czasu i znaki wodne, przejdź na Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Przełącz ramkę</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Pasek narzędzi:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Przezroczystość</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Przezroczystość:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Wersja próbna</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Okres próbny wygasł</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Tryb próbny</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Wersja próbna — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Spróbuj ponownie</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Wypróbuj teraz</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Wypróbuj</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Spróbuj ponownie podłączyć kabel.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Zwiększ głośność Maca, aby upewnić się, że %@ jest słyszalny.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Niedostępne: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Nieoczekiwany błąd</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Nieoczekiwany błąd</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Nieznane</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Bez limitu czasu</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Wyłącz wyciszenie</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Odepnij</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Przejdź na Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Przejdź na Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Używaj ProRes dla przezroczystych filmów</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Domyślnie używaj przezroczystego tła dla nagrań i zrzutów ekranu.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Domyślnie używaj wybranego tła dla nagrań i zrzutów ekranu.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Wersja %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Rozdzielczość wideo:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Zobacz wszystkie plany</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Zobacz cennik</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Odwiedź stronę</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Oczekiwanie na ponowne połączenie urządzeń…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Obudź **%@** i upewnij się, że jest podłączony do tej samej sieci.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Włącz Apple TV i upewnij się, że jest podłączony do tej samej sieci co Twój Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Tapeta od %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Ostrzeżenia:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Witaj w Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Bezprzewodowo</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Żądanie bezprzewodowego klonowania</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Bezprzewodowe klonowanie</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Bezprzewodowe klonowanie pozwala połączyć iPhone’a lub iPada bez kabla.

Ta funkcja została dodana po zakończeniu Twojego rocznego okresu aktualizacji. Przedłuż licencję, aby ją odblokować.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Bezprzewodowe klonowanie zostało dodane po zakończeniu Twojego rocznego okresu aktualizacji.

Wypróbuj za darmo przez %@ lub przedłuż licencję, aby je odblokować.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Połączenie bezprzewodowe niedostępne</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Podczas bezprzewodowego klonowania wystąpił błąd.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Bezprzewodowo:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Napisz recenzję…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Musisz odłączyć i ponownie podłączyć kabel, aby Bezel mógł uzyskać dostęp do **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Musisz odłączyć i ponownie podłączyć kabel, aby Bezel mógł uzyskać dostęp do %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Zegar Twojego komputera wydaje się być niezsynchronizowany. Otwórz Data i czas w Ustawieniach systemowych i włącz „Ustawiaj datę i czas automatycznie".</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Twoja sesja próbna dobiegła końca.
Przejdź na Bezel Pro, aby korzystać z nieograniczonego klonowania.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Twoja sesja próbna wygasła. Przejdź na Bezel Pro, aby korzystać z nieograniczonego klonowania.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Twój okres próbny bezprzewodowego klonowania dobiegł końca.

Ta funkcja została dodana po zakończeniu Twojego rocznego okresu aktualizacji. Przedłuż licencję, aby korzystać z nieograniczonego bezprzewodowego klonowania.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Jesteś w trybie próbnym z pełnym dostępem do wszystkich funkcji.

Klonowanie zatrzyma się po %@. Przejdź na Bezel Pro, aby korzystać z nieograniczonego klonowania.</string>
	<key>device</key>
	<string>urządzenie</string>
</dict>
</plist>
