<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ av %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ per månad</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ eller %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ inte tillgänglig</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ med bakgrund</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ utan bakgrund</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ per år</string>
	<key>About</key>
	<string>Om</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Godkänn</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktivera Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktivera licens</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktivera licens…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Add</key>
	<string>Lägg till</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Lägg till betalningsmetod</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Lägg till en ny färg i paletten.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Lägg till en bakgrund genom att dra den hit.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Tillåt **%@** att ansluta till denna Mac. Tryck på Lita på och ange lösenkoden.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Tillåt åtkomst till Lokalt nätverk för att dubblera enheter trådlöst.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Tillåt tillbehör att ansluta</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Tillåt din %@ att ansluta till denna Mac. Tryck på Lita på och ange lösenkoden.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Nästan klart…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Har du redan en licens?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Godkänn alltid</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Avböj alltid</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Håll alltid fönstret överst</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Fråga mig</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Ljud</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Ljuddubblering</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Ljuddubblering för trådlöst anslutna enheter stöds inte ännu.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Ljud inte tillgängligt</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Spara automatiskt</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automatisk modellidentifiering</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Dölj automatiskt när fönstret inte används</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Spara inspelningar automatiskt på exportplatsen.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Tillgänglig</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Bakgrund:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Bli aviserad när en enhet vill dubblera till denna Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Betafunktioner är experimentella, ofärdiga och kan vara instabila.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Ramfärg</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Lås upp alla funktioner</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel har aktiverats, alla funktioner är nu helt upplåsta.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel startar om alla enhetsanslutningar.
Det kan ta en stund.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Ramar</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Faktureringsproblem</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Köp Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Kameraåtkomst krävs för att Bezel ska kunna fånga skärmen på %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Kameraåtkomst krävs för att Bezel ska kunna fånga skärmen på **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera inte auktoriserad</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Avbruten</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Kan inte dubblera</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Kan inte aktivera licens</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Fånga och rama in inspelningar och skärmavbilder av hög kvalitet.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Ta skärmavbilder och spela in videor av din iPhone med en transparent bakgrund.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Fånga fantastiska videor av din iPhone, på en valfri bakgrund med eller utan enhetsram.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Inspelningar</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Ändra enhetens stil och färg</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Ändra vad som händer när en specifik enhet ansluts.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Sök efter uppdateringar…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Välj</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Välj en plats för att spara Bezel-loggfilen.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Välj en exportplats</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Välj om du vill ansluta %@ trådlöst eller med kabel.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Välj…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Klicka på Tillåt på din Mac så att %@ kan skicka data till din Mac.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Stäng</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Stäng QuickTime och andra inspelningsappar och försök igen.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Stänger systemtjänster…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Insamling av logg misslyckades</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Anslut %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Anslut **%@** till denna Mac med en kabel och väck enheten.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Anslut **%@** till denna Mac med en kabel och lås sedan upp enheten.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Anslut **%@** till denna Mac med developer strap och lås sedan upp enheten.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Anslut enhet…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Anslut en Apple TV HD, eller äldre modell, till denna Mac med en kabel och väck enheten.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Anslut en Apple Vision Pro till denna Mac med developer strap och lås sedan upp enheten.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Anslut en iPhone eller iPad till denna Mac med en kabel och lås sedan upp enheten.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Anslut och lås upp</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Anslut via USB-kabel</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Ansluten</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Felsökning av anslutning</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Kontakta oss</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Kontakta oss…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Fortsätt</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Fortsätt provperioden</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiera</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopiera med enhetsram</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Kopiera identifierare</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Kopiera rektangulärt</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Kopiera skärmformat</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Kopiera skärmavbild</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kopiera bild till urklipp</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Kunde inte slutföras på grund av ett oväntat valideringsfel.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Kunde inte inaktivera licens</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Kunde inte öppna kundportalen</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Kunde inte återaktivera licens</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Kunde inte uppdatera licens</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Anpassad bakgrund</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Inaktivera</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Inaktivera licens?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Inaktivera licens…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Inaktivera din licens för att använda din licensnyckel på en annan dator.

Denna kopia av Bezel återställs till provversionen.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Avböj</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Radera</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Radera sparad bild</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Radera sparad inspelning</string>
	<key>Device</key>
	<string>Enhet</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Enhetsram</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Enhet ansluten</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Enhetsmodell</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Enhet tillgänglig för dubblering</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Enhetsmodellen finns inte i listan</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Enheter</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Kopplar från enheter…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Stäng</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Gör ingenting</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock och menyrad</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Har du ingen Bezel-licens ännu? Skaffa din nu!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Visa inte detta igen</string>
	<key>Download</key>
	<string>Hämta</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Hämta Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Hämta Bezel-appen på den iPhone eller iPad som du vill dubblera.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicera</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Redigera inspelning</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>E-posta oss</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Aktivera %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Aktivera %@-modellidentifiering och en stabilare anslutning med en liten Helper-app.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktivera behörighet för Lokalt nätverk så att Bezel Helper kan använda trådlös dubblering.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Aktivera behörighet för Lokalt nätverk för att använda trådlös dubblering.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Aktivera notiser</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Aktivera automatisk identifiering</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Aktivera betafunktioner</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Aktivera iPhone-modellidentifiering och en stabilare anslutning med denna lilla Helper-app.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Aktivera för att automatiskt dubblera enheter när du ansluter dem.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Aktivera trådlös dubblering av %@-vy med en liten Helper-app.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Aktiverar kompatibilitet med Adobe Premiere. Resulterar i mycket stora filer.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Förbättrad modellidentifiering</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Exportplats krävs</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Exportplats:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportera…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Förläng licens</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Kunde inte radera inspelning</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Kunde inte radera skärmavbild</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Kunde inte återställa köp</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Kunde inte spara inspelning</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Kunde inte spara skärmavbild</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Kunde inte ta skärmavbild</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Misslyckades!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Anpassa till skärm</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Glöm</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Glöm %1$@ ”%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Glöm %lld enheter?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Glöm %lld enheter…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Glöm enhet…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Glöm denna %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Helskärm</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Helskärmsdubblering ovanpå en valfri bakgrund, för en verkligt uppslukande upplevelse</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Samla in kundsupportloggar…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Insamling av loggen misslyckades med fel:</string>
	<key>General</key>
	<string>Allmänt</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Skaffa Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Ge kameraåtkomst i Systeminställningar så att Bezel
kan fånga skärmen på %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Ge kamerabehörighet</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Göm verktygsfält</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Skärmavbilder av hög kvalitet av din iPhone, på en valfri bakgrund med eller utan enhetsram</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Om du redan har en Bezel Pro-licens, ange licensnyckeln du fått via e-post nedan.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Installera Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Installera Bezel på iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Ogiltig licens hittad. Aktivera licensen igen för denna dator.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Håll din iPhone-vy i förgrunden, oavsett vad du arbetar med.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Läs mer</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Läs mer</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Ogiltig licens</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licens inaktiverad</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Licensen har gått ut.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Licensen har blivit skadad. Uppdatera för att reparera.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Licensen har blivit föråldrad. Uppdatering behövs.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Licensnyckel</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Licensnyckeln är felaktig eller redan i användning.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Licensnyckel:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Licensstatus:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Licensen utfärdades för en annan dator, återaktivering behövs.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Licensierad till:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Inläsning misslyckades.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Läser in abonnemang…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Läser in…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Åtkomst till Lokalt nätverk nekad</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Loggfilnamn:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Se till att Apple TV är vaken och inte visar DRM-innehåll.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Hantera abonnemang</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Hantera licens:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Hantera abonnemang:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Matcha hårdvara</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Matcha hårdvarufärg</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Dubblera %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Dubbleringsstil</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Dubblera Vision Pro med developer strap, anslut den bara och visa andra vad du ser.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Dubblera valfri Apple TV i närheten trådlöst till din Mac. Välj den i menyn för att komma igång.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Dubblera valfri iPhone, iPad, Vision Pro eller Apple TV i närheten utan kablar.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Dubblera utan begränsningar</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Dubblera dina enheter så länge du vill, utan tidsbegränsningar.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Dubblera din iPhone trådlöst utan kabel.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Dubblera din iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Dubblering via kabel</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Blandad enhet</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Ljud av</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Stäng av ljud</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Ny funktion</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Nya funktioner till:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Nytt: Trådlöst</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Nytt: Trådlös dubblering</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Inga senaste enheter</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Ingen vattenstämpel</string>
	<key>No description</key>
	<string>Ingen beskrivning</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Inget val</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Inte nu</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Inte tillgänglig</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Inte ansluten</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Fungerar det inte? Öppna hjälpsidan</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Notiser inaktiverade</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Notiser dolda</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Vid anslutning</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Vid anslutning av en enhet:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Vid trådlös anslutning</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Vid anslutning med kabel</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Bara i Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Bara i menyraden</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öppna</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Öppna Bezel på %@, välj ”Skärmdubblering” i menyn uppe till vänster och välj denna Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Öppna Kontrollcenter på %1$@, tryck på %2$@ Dubblera min vy och välj denna Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Öppna Kontrollcenter på %1$@, tryck på %2$@ Skärmdubblering och välj denna Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Öppna hjälpsidan</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Öppna notisinställningar</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Öppna integritetsinställningar</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Öppna Inställningar</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Öppna bild</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Öppna inspelning</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Öppna fönster</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Felsökning av behörigheter</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Anpassa din enhetsram, byt iPhone-färg eller välj ett ramlöst utseende.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fysisk storlek</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Fäst överst</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Pixelexakt</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Välj en exportplats för att automatisk sparning ska fungera korrekt.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Plug-and-play-dubblering för valfri iPhone, iPad och Vision Pro via USB-kabel.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Punktexakt</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Förbereder export…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Förbereder inspelning…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Integritetspolicy</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Köpdatum:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Avsluta %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Återaktivera</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Återaktivera licens?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Återaktivera licens…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Återaktivera för att använda din licensnyckel på denna dator.

Licensen kan inte längre användas på en annan dator.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Återanslut din %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Spela in</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Inspelning och skärmavbild</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Inspelning</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Inspelningen kan inte exporteras</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Inspelningen kan inte avslutas</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Inspelningen kan inte startas</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Inspelning — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Inspelning — %@ kvar</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Inspelningar och skärmavbilder är transparenta.
Håll ⇧ Skift för att fånga med en bakgrund.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Inspelningar och skärmavbilder har en bakgrund.
Håll ⇧ Skift för att få en transparent bakgrund.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Rektangulär</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Uppdatera licens</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Uppdatera licens…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Ta bort</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Ta bort Bezel-vattenstämpeln från inspelningar och skärmavbilder för ett professionellt utseende.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Spela upp igen</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Återställ enhetsanslutningar…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Återställning misslyckades av okända orsaker.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Återställer enhetsanslutningar</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Starta om</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Återställ köp</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Prenumerera igen…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Återuppta</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Rotera vänster</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Rotera höger</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Skicka din iPhones ljud till din Mac för bättre ljudutgång eller enkel inspelning.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Spara</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Spara Bezel-loggfil</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Spara med enhetsram</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Spara rektangulärt</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Spara skärmformat</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Spara skärmavbild</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Spara bild</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Spara inspelning</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Skärmform</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Skärmavbilder</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Skärmavbilder och inspelningar lagras här.
Dra och släpp förhandsgranskningen för att snabbt dela en inspelning.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Välj en Apple TV i närheten för att trådlöst dubblera dess skärm.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Välj enhetsmodell för:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Välj…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Skicka feedback…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sessionen har gått ut</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Konfigurera behörigheter</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Konfigurera behörigheter.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Inställningar…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Dela applänk</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Visa verktygsfält</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Visa app i:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Visa i Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Visa varning när systemvolymen är låg</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Hoppa över</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Hoppa över för nu</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Starta dubblering</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Starta skärmdubblering</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Starta din kostnadsfria provperiod</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Starta en inspelning</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Starta vid inloggning</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Starta skärmdubblering</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Uppstart:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Stoppa inspelning</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Stoppa en inspelning</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Abonnemang:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Support</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Stöd vårt indieteam — ditt köp påverkar direkt Tom och Mathijs’ förmåga att förnya.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Systemvolym avstängd</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Systemvolym mycket låg</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Tryck på Lita på på din %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Användningsvillkor</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Tack för ditt köp!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ och dess inställningar kommer att glömmas.

Anslut en enhet till denna Mac för att lägga till den i listan igen.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>De %lld valda enheterna och deras inställningar kommer att glömmas.

Anslut en enhet till denna Mac för att lägga till den i listan igen.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Ramen kan inte hittas.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Enheten måste vara helt ansluten innan inspelning kan startas.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Enhetsfönstret kan inte hittas.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Licensnyckeln verifieras via internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Maximal upplösning för videoinspelningar.
Detta påverkar filstorlek och renderingstid.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Sedan %@ per år</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Det finns ett problem med din nuvarande betalningsmetod. Uppdatera din betalningsmetod för att undvika avbrott i ditt abonnemang.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Denna dator kan inte aktiveras.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Denna dator är inte längre auktoriserad att använda denna licens.

Appen har återställts till provläge.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>För att kunna se notiser, gå till Systeminställningar &gt; Notiser &gt; Bezel och aktivera bannernotiser.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>För att kunna se notiser, gå till Systeminställningar &gt; Notiser &gt; Bezel och aktivera skrivbordsnotiser.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>För att aktivera denna funktion måste du installera en liten Helper-app genom att hämta den från Bezels webbplats.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>För att aktivera trådlös dubblering, gå till Systeminställningar &gt; Integritet och säkerhet &gt; Lokalt nätverk och aktivera reglaget bredvid Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>För att hålla Bezel redo för dubblering.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>För att få aviseringar om dubblering, gå till Systeminställningar &gt; Notiser &gt; Bezel och aktivera notiser.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Uppgradera till Bezel Pro för att ta bort alla tidsbegränsningar och vattenstämplar.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Visa/dölj ram</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Verktygsfält:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Transparens</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Transparens:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Provversion</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Provperioden har gått ut</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Provläge</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Provversion — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Försök igen</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Prova nu</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Prova</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Prova att återansluta kabeln.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Höj volymen på din Mac för att se till att %@ hörs.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Inte tillgänglig: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Oväntat fel</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Oväntat fel</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Okänd</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Obegränsad tid</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Ljud på</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Lossa</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Uppgradera till Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Uppgradera till Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Använd ProRes för transparenta videor</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Använd en transparent bakgrund som standard för inspelningar och skärmavbilder.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Använd den valda bakgrunden som standard för inspelningar och skärmavbilder.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Videoupplösning:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Visa alla abonnemang</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Visa priser</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Besök webbplats</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Väntar på att enheter ska återansluta…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Väck **%@** och se till att den är ansluten till samma nätverk.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Väck din Apple TV och se till att den är ansluten till samma nätverk som din Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Bakgrund av %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Varningar:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Välkommen till Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Trådlöst</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Trådlös dubbleringsbegäran</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Trådlös dubblering</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Trådlös dubblering låter dig ansluta din iPhone eller iPad utan kabel.

Denna funktion lades till efter att din ettåriga uppdateringsperiod löpte ut. Förläng din licens för att låsa upp den.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Trådlös dubblering lades till efter att din ettåriga uppdateringsperiod löpte ut.

Prova det gratis i %@, eller förläng din licens för att låsa upp det.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Trådlöst inte tillgängligt</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Trådlös dubblering stötte på ett fel.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Trådlöst:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Skriv en recension…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Du måste koppla ur och koppla in kabeln igen för att Bezel ska kunna komma åt **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Du måste koppla ur och koppla in kabeln igen för att Bezel ska kunna komma åt %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Din dators klocka verkar vara ur synk. Öppna Datum och tid i Systeminställningar och aktivera ”Ställ in datum och tid automatiskt”.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Din provsession har avslutats.
Uppgradera till Bezel Pro för obegränsad dubblering.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Din provsession har gått ut. Uppgradera till Bezel Pro för obegränsad dubblering.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Din provperiod för trådlös dubblering har avslutats.

Denna funktion lades till efter att din ettåriga uppdateringsperiod löpte ut. Förläng din licens för obegränsad trådlös dubblering.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Du är i provläge med full tillgång till alla funktioner.

Dubblering stoppas efter %@. Uppgradera till Bezel Pro för obegränsad dubblering.</string>
	<key>device</key>
	<string>enhet</string>
</dict>
</plist>
