<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ kuukaudessa</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ tai %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ ei käytettävissä</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ taustalla</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ ilman taustaa</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ vuodessa</string>
	<key>About</key>
	<string>Tietoja</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Hyväksy</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktivoi Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktivoi lisenssi</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktivoi lisenssi…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiivinen</string>
	<key>Add</key>
	<string>Lisää</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Lisää maksutapa</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Lisää uusi väri palettiin.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Lisää taustakuva vetämällä se tähän.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Salli **%@** yhdistää tähän Maciin. Napauta Luota ja syötä pääsykoodi.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Salli lähiverkon käyttö laitteiden langattomaan peilaukseen.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Salli lisälaitteen yhdistäminen</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Salli %@ yhdistää tähän Maciin. Napauta Luota ja syötä pääsykoodi.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Melkein valmista…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Onko sinulla jo lisenssi?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Hyväksy aina</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Hylkää aina</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Pidä ikkuna aina päällimmäisenä</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Kysy minulta</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Ääni</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Äänen peilaus</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Äänen peilausta ei vielä tueta langattomasti yhdistetyille laitteille.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Ääni ei käytettävissä</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Automaattitallennus</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automaattinen mallintunnistus</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Piilota automaattisesti, kun ikkunaa ei käytetä</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Tallenna kaappaukset automaattisesti vientisijaintiin.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Käytettävissä</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Tausta:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Saat ilmoituksen, kun laite haluaa peilata tähän Maciin.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Betaominaisuudet ovat kokeellisia, keskeneräisiä ja voivat olla epävakaita.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Kehyksen väri</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Avaa kaikki ominaisuudet</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel on aktivoitu, kaikki ominaisuudet ovat nyt käytettävissä.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel käynnistää kaikki laiteyhteydet uudelleen.
Tämä voi kestää hetken.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Kehykset</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Laskutusongelma</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Osta Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kaapeli</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kaapeli:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Kameran käyttöoikeus vaaditaan, jotta Bezel voi kaapata laitteen %@ näytön.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Kameran käyttöoikeus vaaditaan, jotta Bezel voi kaapata laitteen **%@** näytön.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kameraa ei ole valtuutettu</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Peruuta</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Peruutettu</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Peilaus ei onnistu</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Lisenssiä ei voi aktivoida</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Kaappaa ja kehystä korkealaatuisia tallenteita ja näyttökuvia.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Kaappaa näyttökuvia ja tallenna videoita iPhonestasi läpinäkyvällä taustalla.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Kaappaa upeita videoita iPhonestasi mukautetulla taustalla laitekehyksellä tai ilman.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Kaappaukset</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Muuta laitteen tyyliä ja väriä</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Muuta mitä tapahtuu, kun yhdistät tietyn laitteen.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Tarkista päivitykset…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Valitse</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Valitse sijainti Bezel-lokitiedoston tallentamiseen.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Valitse vientisijainti</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Valitse yhdistetäänkö %@ langattomasti vai kaapelilla.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Valitse…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Valitse Macissasi Salli, jotta %@ voi lähettää tietoja Maciisi.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sulje</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Sulje QuickTime ja muut tallennussovellukset ja yritä uudelleen.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Suljetaan järjestelmäpalveluita…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Lokin kerääminen epäonnistui</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Yhdistä %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Yhdistä **%@** tähän Maciin kaapelilla ja herätä laite.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Yhdistä **%@** tähän Maciin kaapelilla ja avaa laitteen lukitus.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Yhdistä **%@** tähän Maciin developer strapilla ja avaa laitteen lukitus.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Yhdistä laite…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Yhdistä Apple TV HD tai vanhempi malli tähän Maciin kaapelilla ja herätä laite.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Yhdistä Apple Vision Pro tähän Maciin developer strapilla ja avaa laitteen lukitus.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Yhdistä iPhone tai iPad tähän Maciin kaapelilla ja avaa laitteen lukitus.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Yhdistä ja avaa lukitus</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Yhdistä USB-kaapelilla</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Yhdistetty</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Yhteysongelmien vianmääritys</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Ota yhteyttä</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Ota yhteyttä…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Jatka</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Jatka kokeilua</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopioi</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopioi laitekehyksellä</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Kopioi tunniste</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Kopioi suorakulmaisena</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Kopioi näytön muotoisena</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Kopioi näyttökuva</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kopioi kuva leikepöydälle</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Ei voitu suorittaa odottamattoman vahvistusvirheen vuoksi.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Lisenssiä ei voitu deaktivoida</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Asiakasportaalia ei voitu avata</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Lisenssiä ei voitu uudelleenaktivoida</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Lisenssiä ei voitu päivittää</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Mukautettu taustakuva</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktivoi</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Deaktivoidaanko lisenssi?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Deaktivoi lisenssi…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Deaktivoi lisenssisi käyttääksesi lisenssiavaintasi toisella tietokoneella.

Tämä Bezel-kopio palautetaan kokeiluversioksi.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Hylkää</string>
	<key>Default</key>
	<string>Oletus</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Poista</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Poista tallennettu kuva</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Poista tallennettu tallenne</string>
	<key>Device</key>
	<string>Laite</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Laitekehys</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Laite yhdistetty</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Laitemalli</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Laite käytettävissä peilaukseen</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Laitemallia ei ole luettelossa</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Laitteet</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Katkaistaan laiteyhteyksiä…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Ohita</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Älä tee mitään</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock ja valikkorivi</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Eikö sinulla ole vielä Bezel-lisenssiä? Hanki omasi nyt!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Älä näytä tätä uudelleen</string>
	<key>Download</key>
	<string>Lataa</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Lataa Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Lataa Bezel-sovellus iPhoneen tai iPadiin, jonka haluat peilata.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Monista</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Muokkaa tallennetta</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Lähetä sähköpostia</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Ota käyttöön</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Ota %@ käyttöön</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Ota %@-mallintunnistus ja vakaampi yhteys käyttöön pienellä Helper-sovelluksella.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Ota lähiverkon käyttöoikeus käyttöön, jotta Bezel Helper voi käyttää langatonta peilausta.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Ota lähiverkon käyttöoikeus käyttöön langatonta peilausta varten.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Ota ilmoitukset käyttöön</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Ota automaattinen tunnistus käyttöön</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Ota betaominaisuudet käyttöön</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Ota iPhone-mallintunnistus ja vakaampi yhteys käyttöön tällä pienellä Helper-sovelluksella.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Ota käyttöön, jotta laitteet peilataan automaattisesti yhdistettäessä.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Ota langaton %@-näkymän peilaus käyttöön pienellä Helper-sovelluksella.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Mahdollistaa yhteensopivuuden Adobe Premieren kanssa. Tuloksena erittäin suuria tiedostoja.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Parannettu mallintunnistus</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Vientisijainti vaaditaan</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Vientisijainti:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Vie…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Jatka lisenssiä</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Tallenteen poistaminen epäonnistui</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Näyttökuvan poistaminen epäonnistui</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Ostoksen palauttaminen epäonnistui</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Tallenteen tallentaminen epäonnistui</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Näyttökuvan tallentaminen epäonnistui</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Näyttökuvan ottaminen epäonnistui</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Epäonnistui!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Sovita näyttöön</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Unohda</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Unohdetaanko %1$@ “%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Unohdetaanko %lld laitetta?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Unohda %lld laitetta…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Unohda laite…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Unohda tämä %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Koko näyttö</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Koko näytön peilaus mukautetun taustan päällä todella mukaansatempaavaan kokemukseen</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Kerää asiakastuen lokitiedostot…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Lokin kerääminen epäonnistui virheellä:</string>
	<key>General</key>
	<string>Yleiset</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Hanki Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Myönnä kameran käyttöoikeus Asetuksissa, jotta Bezel
voi kaapata laitteen %@ näytön.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Myönnä kameran käyttöoikeus</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Piilota työkalurivi</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Korkealaatuisia näyttökuvia iPhonestasi mukautetulla taustalla laitekehyksellä tai ilman</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Jos sinulla on jo Bezel Pro -lisenssi, syötä sähköpostitse saamasi lisenssiavain alle.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Asenna Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Asenna Bezel iPhoneen</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Virheellinen lisenssi löydetty. Aktivoi lisenssi uudelleen tälle tietokoneelle.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Pidä iPhone-näkymäsi etualalla ja keskellä riippumatta siitä, mitä muuta teet.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Lisätietoja</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Lisätietoja</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Lisenssi virheellinen</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Lisenssi deaktivoitu</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Lisenssi vanhentunut.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Lisenssi on vioittunut. Päivitä korjataksesi.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Lisenssi on vanhentunut. Päivitys tarvitaan.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Lisenssiavain</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Lisenssiavain on virheellinen tai jo käytössä.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Lisenssiavain:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Lisenssin tila:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Lisenssi on myönnetty toiselle tietokoneelle, uudelleenaktivointi tarvitaan.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Lisensoitu:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Lataaminen epäonnistui.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Ladataan tilauksia…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Ladataan…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Lähiverkon käyttö estetty</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Lokitiedoston nimi:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Varmista, että Apple TV on hereillä eikä näytä DRM-suojattua sisältöä.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Hallitse tilausta</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Hallitse lisenssiä:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Hallitse tilausta:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Vastaa laitteistoa</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Vastaa laitteiston väriä</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Peilaa %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Peilaustyyli</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Peilaa Vision Pro developer strapilla — liitä se ja näytä muille, mitä näet.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Peilaa mikä tahansa lähistöllä oleva Apple TV langattomasti Maciisi. Valitse se valikosta aloittaaksesi.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Peilaa mikä tahansa lähistöllä oleva iPhone, iPad, Vision Pro tai Apple TV ilman kaapeleita.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Peilaa ilman rajoituksia</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Peilaa laitteitasi niin kauan kuin haluat ilman istunnon aikarajoituksia.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Peilaa iPhonesi langattomasti ilman kaapelia.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Peilaa iPhonesi.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Peilaus kaapelilla</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Sekalaite</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Mykistä</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Mykistä ääni</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Uusi ominaisuus</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Uusia ominaisuuksia:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Uutta: langaton</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Uutta: langaton peilaus</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Ei viimeaikaisia laitteita</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Ei vesileimaa</string>
	<key>No description</key>
	<string>Ei kuvausta</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Ei valintaa</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ei nyt</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Ei käytettävissä</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Ei yhdistetty</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Eikö toimi? Avaa ohjesivu</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Ilmoitukset pois käytöstä</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Ilmoitukset piilotettu</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Yhdistettäessä</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Laitetta yhdistettäessä:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Langattomasti yhdistettäessä</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Kaapelilla yhdistettäessä</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Vain Dockissa</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Vain valikkorivillä</string>
	<key>Open</key>
	<string>Avaa</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Avaa Bezel laitteessa %@, valitse “Näytön peilaus” vasemman yläkulman valikosta ja valitse tämä Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Avaa Ohjauskeskus laitteessa %1$@, napauta %2$@ Peilaa näkymäni ja valitse tämä Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Avaa Ohjauskeskus laitteessa %1$@, napauta %2$@ Näytön peilaus ja valitse tämä Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Avaa ohjesivu</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Avaa ilmoitusasetukset</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Avaa tietosuoja-asetukset</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Avaa Asetukset</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Avaa kuva</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Avaa tallenne</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Avaa ikkuna</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Keskeytä</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Käyttöoikeusongelmien vianmääritys</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Mukauta laitekehystäsi, vaihda iPhonen väriä tai valitse kehyksetön ulkoasu.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fyysinen koko</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Kiinnitä ylös</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Pikselitarkka</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Valitse vientisijainti, jotta automaattinen tallennus toimii oikein.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Plug-and-play-peilaus mille tahansa iPhonelle, iPadille ja Vision Prolle USB-kaapelilla.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Pistetarkka</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Valmistellaan vientiä…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Valmistellaan tallennusta…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Tietosuojakäytäntö</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Ostopäivä:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Lopeta %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Uudelleenaktivoi</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Uudelleenaktivoidaanko lisenssi?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Uudelleenaktivoi lisenssi…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Uudelleenaktivoi käyttääksesi lisenssiavaintasi tällä tietokoneella.

Lisenssiä ei voi enää käyttää toisella tietokoneella.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Yhdistä %@ uudelleen</string>
	<key>Record</key>
	<string>Tallenna</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Tallenne ja näyttökuva</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Tallennus</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Tallennetta ei voi viedä</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Tallennusta ei voida viimeistellä</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Tallennusta ei voi aloittaa</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Tallennus — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Tallennus — %@ jäljellä</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Tallenteet ja näyttökuvat ovat läpinäkyviä.
Pidä ⇧ Shift painettuna kaapataksesi taustalla.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Tallenteilla ja näyttökuvilla on tausta.
Pidä ⇧ Shift painettuna saadaksesi läpinäkyvän taustan.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Suorakulmainen</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Päivitä lisenssi</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Päivitä lisenssi…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Poista</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Poista Bezel-vesileima tallenteista ja näyttökuvista ammattimaiseen ulkoasuun.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Toista uudelleen</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Nollaa laiteyhteydet…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Nollaus epäonnistui tuntemattomista syistä.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Nollataan laiteyhteyksiä</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Käynnistä uudelleen</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Palauta ostos</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Tilaa uudelleen…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Jatka</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Kierrä vasemmalle</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Kierrä oikealle</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Ohjaa iPhonesi ääni Maciisi parempaa äänentoistoa tai helppoa tallennusta varten.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Tallenna</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Tallenna Bezel-lokitiedosto</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Tallenna laitekehyksellä</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Tallenna suorakulmaisena</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Tallenna näytön muotoisena</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Tallenna näyttökuva</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Tallenna kuva</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Tallenna tallenne</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Näytön muoto</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Näyttökuvat</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Näyttökuvat ja tallenteet tallennetaan tänne.
Vedä ja pudota esikatselu jakaaksesi kaappauksen nopeasti.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Valitse lähistöllä oleva Apple TV peilataksesi sen näytön langattomasti.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Valitse laitemalli:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Valitse…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Lähetä palautetta…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Istunto vanhentunut</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Määritä käyttöoikeudet</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Määritä käyttöoikeudet.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Asetukset…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Jaa sovelluksen linkki</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Näytä työkalurivi</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Näytä sovellus:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Näytä Finderissa</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Näytä varoitus, kun järjestelmän äänenvoimakkuus on alhainen</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Ohita</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Ohita toistaiseksi</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Aloita peilaus</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Aloita näytön peilaus</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Aloita ilmainen kokeilu</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Aloita tallennus</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Käynnistä kirjautumisen yhteydessä</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Aloita näytön peilaus</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Käynnistys:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Lopeta tallennus</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Lopeta tallennus</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Tilaus:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Tuki</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Tue indie-tiimiämme — ostoksesi vaikuttaa suoraan Tomin ja Mathijsin kykyyn innovoida.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Järjestelmän ääni mykistetty</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Järjestelmän äänenvoimakkuus hyvin alhainen</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Napauta Luota laitteessasi %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Käyttöehdot</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Kiitos ostoksestasi!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ ja sen asetukset unohdetaan.

Yhdistä laite tähän Maciin lisätäksesi sen takaisin luetteloon.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%lld valittua laitetta ja niiden asetukset unohdetaan.

Yhdistä laite tähän Maciin lisätäksesi sen takaisin luetteloon.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Kehystä ei löydy.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Laitteen on oltava täysin yhdistetty ennen kuin tallennus voidaan aloittaa.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Laitteen ikkunaa ei löydy.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Lisenssiavain vahvistetaan internetin kautta.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Videotallenteiden enimmäisresoluutio.
Tämä vaikuttaa tiedostokokoon ja renderöintiaikaan.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Sen jälkeen %@ vuodessa</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Nykyisessä maksutavassasi on ongelma. Päivitä maksutapasi välttääksesi tilauksen keskeytymisen.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Tätä tietokonetta ei voi aktivoida.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Tällä tietokoneella ei ole enää valtuutusta käyttää tätä lisenssiä.

Sovellus on palautettu kokeilutilaan.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Jotta näet ilmoitukset, siirry kohtaan Järjestelmäasetukset &gt; Ilmoitukset &gt; Bezel ja ota banneri-ilmoitukset käyttöön.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Jotta näet ilmoitukset, siirry kohtaan Järjestelmäasetukset &gt; Ilmoitukset &gt; Bezel ja ota työpöytäilmoitukset käyttöön.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön sinun on asennettava pieni Helper-sovellus lataamalla se Bezelin verkkosivustolta.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Ota langaton peilaus käyttöön siirtymällä kohtaan Järjestelmäasetukset &gt; Tietosuoja ja suojaus &gt; Lähiverkko ja ota Bezelin vieressä oleva kytkin käyttöön.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Pitääksesi Bezelin helposti saatavilla peilausta varten.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Vastaanottaaksesi peilausilmoituksia, siirry kohtaan Järjestelmäasetukset &gt; Ilmoitukset &gt; Bezel ja ota ilmoitukset käyttöön.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Poista kaikki aikarajat ja vesileimat päivittämällä Bezel Prohon.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Näytä/piilota kehys</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Työkalurivi:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Läpinäkyvyys</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Läpinäkyvyys:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Kokeilu</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Kokeilu vanhentunut</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Kokeilutila</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Kokeilu — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Yritä uudelleen</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Kokeile nyt</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Kokeile</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Kokeile kytkeä kaapeli uudelleen.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Nosta Macisi äänenvoimakkuutta varmistaaksesi, että %@ kuuluu.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Ei käytettävissä: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Odottamaton virhe</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Odottamaton virhe</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Tuntematon</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Rajaton aika</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Poista mykistys</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Irrota</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Päivitä Bezel Prohon</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Päivitä Prohon</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Käytä ProResia läpinäkyville videoille</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Käytä oletuksena läpinäkyvää taustaa tallenteille ja näyttökuville.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Käytä oletuksena valittua taustaa tallenteille ja näyttökuville.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versio %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Videoresoluutio:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Näytä kaikki tilaukset</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Näytä hinnoittelu</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Vieraile verkkosivustolla</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Odotetaan laitteiden uudelleenyhdistämistä…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Herätä **%@** ja varmista, että se on yhdistetty samaan verkkoon.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Herätä Apple TV ja varmista, että se on yhdistetty samaan verkkoon kuin Macisi.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Taustakuva: %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Varoitukset:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Tervetuloa Bezeliin</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Langaton</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Langaton peilauspyyntö</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Langaton peilaus</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Langattoman peilauksen avulla voit yhdistää iPhonesi tai iPadisi ilman kaapelia.

Tämä ominaisuus lisättiin yhden vuoden päivitysjaksosi päättymisen jälkeen. Jatka lisenssiäsi avataksesi sen.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Langaton peilaus lisättiin yhden vuoden päivitysjaksosi päättymisen jälkeen.

Kokeile sitä ilmaiseksi %@ ajan tai jatka lisenssiäsi avataksesi sen.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Langaton ei käytettävissä</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Langattomassa peilauksessa tapahtui virhe.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Langaton:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Kirjoita arvostelu…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Sinun täytyy irrottaa ja kytkeä kaapeli uudelleen, jotta Bezel voi käyttää laitetta **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Sinun täytyy irrottaa ja kytkeä kaapeli uudelleen, jotta Bezel voi käyttää laitetta %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Tietokoneesi kello näyttää olevan epätahdissa. Avaa Päivämäärä ja aika Järjestelmäasetuksissa ja ota käyttöön “Aseta päivämäärä ja aika automaattisesti”.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Kokeiluistuntosi on päättynyt.
Päivitä Bezel Prohon rajattomaan peilaukseen.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Kokeiluistuntosi on vanhentunut. Päivitä Bezel Prohon rajattomaan peilaukseen.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Langattoman peilauksen kokeilusi on päättynyt.

Tämä ominaisuus lisättiin yhden vuoden päivitysjaksosi päättymisen jälkeen. Jatka lisenssiäsi rajattomaan langattomaan peilaukseen.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Olet kokeilutilassa täydellä pääsyllä kaikkiin ominaisuuksiin.

Peilaus loppuu %@ jälkeen. Päivitä Bezel Prohon rajattomaan peilaukseen.</string>
	<key>device</key>
	<string>laite</string>
</dict>
</plist>
