<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ de %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ al mes</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ o %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ no disponible</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ con fondo</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ sin fondo</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ al año</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Activar Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Activar licencia</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Activar licencia…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Activa</string>
	<key>Add</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Añadir método de pago</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Añade un nuevo color a la paleta.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Añade un fondo de pantalla arrastrándolo aquí.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Permite que **%@** se conecte a este Mac. Después de pulsar Confiar, introduce el código.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Permite el acceso a la Red local para duplicar dispositivos de forma inalámbrica.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Permitir que el accesorio se conecte</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Permite que tu %@ se conecte a este Mac. Después de pulsar Confiar, introduce el código.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Casi listo…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>¿Ya tienes una licencia?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Aceptar siempre</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Rechazar siempre</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Mantener siempre la ventana en primer plano</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Preguntarme</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Duplicación de audio</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>La duplicación de audio para dispositivos conectados de forma inalámbrica aún no es compatible.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Audio no disponible</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Guardado automático</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Detección automática de modelo</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Ocultar automáticamente cuando no se usa la ventana</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Almacena las capturas automáticamente en la ubicación de exportación.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Fondo:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Recibe una notificación cuando un dispositivo quiera duplicarse en este Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Las funciones beta son experimentales, están sin terminar y pueden ser inestables.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Color del marco</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Desbloquea todas las funciones</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel se ha activado, todas las funciones están completamente desbloqueadas.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel está reiniciando todas las conexiones de dispositivos.
Esto puede tardar un momento.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Marcos</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Problema de facturación</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Comprar Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Cable</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Cable:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Se requiere acceso a la cámara para que Bezel pueda capturar la pantalla del %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Se requiere acceso a la cámara para que Bezel pueda capturar la pantalla del **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Cámara no autorizada</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Cancelada</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>No se puede duplicar</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>No se puede activar la licencia</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Captura y enmarca grabaciones y capturas de pantalla de alta calidad.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Haz capturas de pantalla y graba vídeos de tu iPhone con un fondo transparente.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Captura vídeos impresionantes de tu iPhone, sobre un fondo personalizado con o sin marco de dispositivo.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Capturas</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Cambia el estilo y el color del dispositivo</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Cambia lo que ocurre al conectar un dispositivo específico.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Elige una ubicación para guardar el archivo de registro de Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Elige una ubicación de exportación</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Elige si conectar %@ de forma inalámbrica o por cable.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Seleccionar…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Haz clic en Permitir en tu Mac para que el %@ pueda enviar datos a tu Mac.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Cierra QuickTime y otras apps de grabación e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Cerrando servicios del sistema…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Error al recopilar el registro</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Conectar %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Conecta **%@** a este Mac mediante un cable y activa el dispositivo.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Conecta **%@** a este Mac mediante un cable y desbloquea el dispositivo.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Conecta **%@** a este Mac mediante el Developer Strap y desbloquea el dispositivo.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Conectar dispositivo…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Conecta un Apple TV HD, o un modelo anterior, a este Mac mediante un cable y activa el dispositivo.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Conecta un Apple Vision Pro a este Mac mediante el Developer Strap y desbloquea el dispositivo.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Conecta un iPhone o iPad a este Mac mediante un cable y desbloquea el dispositivo.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Conectar y desbloquear</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Conectar mediante cable USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Solución de problemas de conexión</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Contáctanos</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Contáctanos…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Continuar prueba</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Copiar con marco de dispositivo</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Copiar identificador</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Copiar rectangular</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Copiar con forma de pantalla</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Copiar captura de pantalla</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Copiar imagen al portapapeles</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>No se pudo completar debido a un error de validación inesperado.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>No se pudo desactivar la licencia</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>No se pudo abrir el portal de clientes</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>No se pudo reactivar la licencia</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>No se pudo actualizar la licencia</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Fondo personalizado</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>¿Desactivar licencia?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Desactivar licencia…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Desactiva tu licencia para usar tu clave de licencia en otro ordenador.

Esta copia de Bezel se restablecerá a la versión de prueba.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Rechazar</string>
	<key>Default</key>
	<string>Por defecto</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Eliminar imagen guardada</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Eliminar grabación guardada</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Marco del dispositivo</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Dispositivo conectado</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Modelo de dispositivo</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Dispositivo disponible para duplicar</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>El modelo de dispositivo no aparece en la lista</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Dispositivos</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Desconectando dispositivos…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>No hacer nada</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock y barra de menús</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>¿Aún no tienes una licencia de Bezel? ¡Consigue la tuya ahora!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>No volver a mostrar</string>
	<key>Download</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Descargar Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Descarga la app de Bezel en el iPhone o iPad que quieras duplicar.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Editar grabación</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Envíanos un correo</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Activar %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Activa la detección de modelo de %@ y una conexión más estable con una pequeña app Helper.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Activa el permiso de Red local para que Bezel Helper pueda usar la duplicación inalámbrica.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Activa el permiso de Red local para usar la duplicación inalámbrica.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Activar notificaciones</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Activar detección automática</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Activar funciones beta</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Activa la detección de modelo de iPhone y una conexión más estable con esta pequeña app Helper.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Activa para duplicar dispositivos automáticamente al conectarlos.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Activa la duplicación inalámbrica de la vista de %@ con una pequeña app Helper.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Habilita la compatibilidad con Adobe Premiere. Genera archivos muy grandes.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Detección de modelo mejorada</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Se requiere una ubicación de exportación</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Ubicación de exportación:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Ampliar licencia</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Error al eliminar la grabación</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Error al eliminar la captura de pantalla</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Error al restaurar la compra</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Error al guardar la grabación</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Error al guardar la captura de pantalla</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Error al hacer la captura de pantalla</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>¡Error!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Ajustar a pantalla</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Olvidar</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>¿Olvidar %1$@ «%2$@»?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>¿Olvidar %lld dispositivos?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Olvidar %lld dispositivos…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Olvidar dispositivo…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Olvidar este %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Pantalla completa</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Duplicación a pantalla completa sobre un fondo personalizado, para una experiencia verdaderamente inmersiva</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Recopilar registros de soporte…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>La recopilación del registro falló con el error:</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Obtener Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Concede acceso a la cámara en Ajustes del Sistema para que Bezel
pueda capturar la pantalla del %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Conceder permiso de cámara</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Ocultar barra de herramientas</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Capturas de pantalla de alta calidad de tu iPhone, sobre un fondo personalizado con o sin marco de dispositivo</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Si ya tienes una licencia de Bezel Pro, introduce la clave de licencia que recibiste por correo electrónico a continuación.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Instalar Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Instalar Bezel en el iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Se encontró una licencia no válida. Activa la licencia de nuevo para este ordenador.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Mantén la vista de tu iPhone en primer plano, sin importar en qué estés trabajando.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Más información</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Más información</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Licencia no válida</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licencia desactivada</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Licencia caducada.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>La licencia se ha dañado. Actualiza para repararla.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>La licencia ha quedado obsoleta. Es necesario actualizarla.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>La clave de licencia es incorrecta o ya está en uso.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Clave de licencia:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Estado de la licencia:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>La licencia fue emitida para otro ordenador, se necesita reactivación.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Con licencia para:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Error al cargar.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Cargando planes…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Cargando…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Acceso a Red local denegado</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Nombre del archivo de registro:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Asegúrate de que el Apple TV esté activo y no esté mostrando contenido con DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Gestionar suscripción</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Gestionar licencia:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Gestionar suscripción:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Igualar hardware</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Igualar color del hardware</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Duplicar %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Estilo de duplicación</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Duplica Vision Pro con el Developer Strap, solo conéctalo y muestra a otros lo que ves.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Duplica cualquier Apple TV cercano de forma inalámbrica en tu Mac. Selecciónalo en el menú para empezar.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Duplica cualquier iPhone, iPad, Vision Pro o Apple TV cercano sin necesidad de cables.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Duplicación sin límites</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Duplica tus dispositivos todo el tiempo que quieras, sin límites de tiempo de sesión.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Duplica tu iPhone de forma inalámbrica sin cable.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Duplica tu iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Duplicación mediante cable</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Dispositivo mixto</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Silenciar</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Silenciar audio</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Nueva función</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Nuevas funciones hasta:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Nuevo: inalámbrico</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Nuevo: Duplicación inalámbrica</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>No hay dispositivos recientes</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Sin marca de agua</string>
	<key>No description</key>
	<string>Sin descripción</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Sin selección</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Not available</key>
	<string>No disponible</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>No conectado</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>¿No funciona? Abre la página de ayuda</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Notificaciones desactivadas</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Notificaciones ocultas</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Al conectar</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Al conectar un dispositivo:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Al conectar de forma inalámbrica</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Al conectar con un cable</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Solo en el Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Solo en la barra de menús</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Abre Bezel en %@, elige «Duplicar Pantalla» en el menú de la esquina superior izquierda y selecciona este Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Abre el Centro de control en %1$@, pulsa %2$@ Duplicar mi vista y elige este Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Abre el Centro de control en %1$@, pulsa %2$@ Duplicar Pantalla y elige este Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Abrir página de ayuda</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Abrir ajustes de notificaciones</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Abrir ajustes de privacidad</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Abrir Ajustes</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Abrir imagen</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Abrir grabación</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Abrir ventana</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Solución de problemas de permisos</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Personaliza el marco de tu dispositivo, cambia los colores del iPhone o elige un aspecto sin marco.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Tamaño físico</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Fijar en primer plano</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Precisión de píxel</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Selecciona una ubicación de exportación para que el guardado automático funcione correctamente.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Duplicación plug-and-play para cualquier iPhone, iPad y Vision Pro mediante un cable USB.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Precisión de punto</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Preparando exportación…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Preparando grabación…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Política de privacidad</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Fecha de compra:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Salir de %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reactivar</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>¿Reactivar licencia?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Reactivar licencia…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Reactiva para usar tu clave de licencia en este ordenador.

La licencia ya no se podrá usar en otro ordenador.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Vuelve a conectar tu %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Grabar</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Grabación y captura de pantalla</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Grabación</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>No se puede exportar la grabación</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>No se puede finalizar la grabación</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>No se puede iniciar la grabación</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Grabación — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Grabación — %@ restante</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Las grabaciones y capturas de pantalla son transparentes.
Mantén pulsado ⇧ Mayúsculas para capturar con un fondo.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Las grabaciones y capturas de pantalla tienen un fondo.
Mantén pulsado ⇧ Mayúsculas para obtener un fondo transparente.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Rectangular</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Actualizar licencia</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Actualizar licencia…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Elimina la marca de agua de Bezel de las grabaciones y capturas de pantalla para un aspecto profesional.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Repetir</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Restablecer conexiones de dispositivos…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>El restablecimiento falló por motivos desconocidos.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Restableciendo conexiones de dispositivos</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Restaurar compra</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Volver a suscribirse…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Reanudar</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Girar a la izquierda</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Girar a la derecha</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Envía el audio de tu iPhone a tu Mac para una salida de audio superior o una grabación sencilla.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Guardar archivo de registro de Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Guardar con marco de dispositivo</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Guardar rectangular</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Guardar con forma de pantalla</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Guardar captura de pantalla</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Guardar imagen</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Guardar grabación</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Forma de pantalla</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Capturas de pantalla</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Las capturas de pantalla y grabaciones se almacenan aquí.
Arrastra y suelta la vista previa para compartir rápidamente una captura.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Selecciona un Apple TV cercano para duplicar su pantalla de forma inalámbrica.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Selecciona el modelo de dispositivo para:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Seleccionar…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Enviar comentarios…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sesión caducada</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Configurar permisos</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Configurar permisos.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Compartir enlace de la app</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Mostrar barra de herramientas</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Mostrar app en:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en el Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Mostrar aviso cuando el volumen del sistema sea bajo</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Omitir por ahora</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Iniciar duplicación</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Iniciar Duplicación de Pantalla</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Inicia tu prueba gratuita</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Iniciar una grabación</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Abrir al iniciar sesión</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Iniciar duplicación de pantalla</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Inicio:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Detener grabación</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Detener una grabación</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Suscripción:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Soporte</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Apoya a nuestro equipo indie — tu compra impacta directamente en la capacidad de Tom y Mathijs para innovar.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Volumen del sistema silenciado</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Volumen del sistema muy bajo</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Pulsa Confiar en tu %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Condiciones de uso</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>¡Gracias por tu compra!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>El %@ y sus ajustes se olvidarán.

Conecta un dispositivo a este Mac para volver a añadirlo a esta lista.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Los %lld dispositivos seleccionados y sus ajustes se olvidarán.

Conecta un dispositivo a este Mac para volver a añadirlo a esta lista.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>No se encuentra el marco.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>El dispositivo debe estar completamente conectado antes de poder iniciar la grabación.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>No se encuentra la ventana del dispositivo.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>La clave de licencia se verificará a través de internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>La resolución máxima para grabaciones de vídeo.
Esto afecta al tamaño del archivo y al tiempo de renderización.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Después %@ al año</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Hay un problema con tu método de pago actual. Para evitar interrupciones en tu suscripción, actualiza tu método de pago.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Este ordenador no se puede activar.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Este ordenador ya no está autorizado para usar esta licencia.

La app se ha restablecido al modo de prueba.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Para poder ver las notificaciones, ve a Ajustes del Sistema &gt; Notificaciones &gt; Bezel y activa las notificaciones de banner.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Para poder ver las notificaciones, ve a Ajustes del Sistema &gt; Notificaciones &gt; Bezel y activa las notificaciones de escritorio.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Para activar esta función, debes instalar una pequeña aplicación Helper descargándola del sitio web de Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Para activar la duplicación inalámbrica, ve a Ajustes del Sistema &gt; Privacidad y seguridad &gt; Red local y activa el interruptor junto a Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Para mantener Bezel siempre disponible para duplicar.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Para recibir notificaciones de duplicación, ve a Ajustes del Sistema &gt; Notificaciones &gt; Bezel y activa las notificaciones.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Para eliminar todos los límites de tiempo y marcas de agua, actualiza a Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Mostrar/ocultar marco</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Barra de herramientas:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Transparencia</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Transparencia:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Prueba</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Prueba caducada</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Modo de prueba</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Prueba — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Probar ahora</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Pruébalo</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Prueba a reconectar el cable.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Sube el volumen de tu Mac para asegurarte de que el %@ sea audible.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>No disponible: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Error inesperado</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Error inesperado</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Desconocido</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Tiempo ilimitado</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Activar sonido</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Desfijar</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Actualizar a Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Actualizar a Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Usar ProRes para vídeos transparentes</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Usa un fondo transparente por defecto para grabaciones y capturas de pantalla.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Usa el fondo seleccionado por defecto para grabaciones y capturas de pantalla.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versión %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Resolución de vídeo:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Ver todos los planes</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Ver precios</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Visitar sitio web</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Esperando a que los dispositivos se reconecten…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Activa **%@** y asegúrate de que esté conectado a la misma red.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Activa tu Apple TV y asegúrate de que esté conectado a la misma red que tu Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Fondo de pantalla de %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Avisos:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Bienvenido a Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Inalámbrico</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Solicitud de duplicación inalámbrica</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Duplicación inalámbrica</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>La duplicación inalámbrica te permite conectar tu iPhone o iPad sin cable.

Esta función se añadió después de que finalizara tu periodo de actualización de un año. Amplía tu licencia para desbloquearla.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>La duplicación inalámbrica se añadió después de que finalizara tu periodo de actualización de un año.

Pruébala gratis durante %@, o amplía tu licencia para desbloquearla.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Inalámbrico no disponible</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>La duplicación inalámbrica ha encontrado un error.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Inalámbrico:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Escribir una reseña…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Debes desconectar y volver a conectar el cable para que Bezel pueda acceder a **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Debes desconectar y volver a conectar el cable para que Bezel pueda acceder al %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>El reloj de tu ordenador parece estar desincronizado. Abre Fecha y hora en Ajustes del Sistema y activa «Ajustar fecha y hora automáticamente».</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Tu sesión de prueba ha finalizado.
Actualiza a Bezel Pro para duplicación ilimitada.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Tu sesión de prueba ha caducado. Actualiza a Bezel Pro para duplicación ilimitada.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Tu prueba de duplicación inalámbrica ha finalizado.

Esta función se añadió después de que finalizara tu periodo de actualización de un año. Amplía tu licencia para duplicación inalámbrica ilimitada.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Estás en modo de prueba con acceso completo a todas las funciones.

La duplicación se detendrá después de %@. Actualiza a Bezel Pro para duplicación ilimitada.</string>
	<key>device</key>
	<string>dispositivo</string>
</dict>
</plist>
