<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ của %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ mỗi tháng</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ hoặc %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ không khả dụng</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ có nền</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ không có nền</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ mỗi năm</string>
	<key>About</key>
	<string>Giới thiệu</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Chấp nhận</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Kích hoạt Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Kích hoạt giấy phép</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Kích hoạt giấy phép…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Đang hoạt động</string>
	<key>Add</key>
	<string>Thêm</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Thêm phương thức thanh toán</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Thêm một màu mới vào bảng màu.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Thêm hình nền bằng cách kéo vào đây.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Cho phép **%@** kết nối với máy Mac này. Sau khi chạm Tin cậy, hãy nhập mật mã.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Cho phép truy cập Mạng cục bộ để phản chiếu thiết bị không dây.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Cho phép phụ kiện kết nối</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Cho phép %@ của bạn kết nối với máy Mac này. Sau khi chạm Tin cậy, hãy nhập mật mã.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Sắp xong…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Đã có giấy phép?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Luôn chấp nhận</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Luôn từ chối</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Luôn giữ cửa sổ ở trên cùng</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Hỏi tôi</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Âm thanh</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Phản chiếu âm thanh</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Phản chiếu âm thanh cho các thiết bị kết nối không dây chưa được hỗ trợ.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Âm thanh không khả dụng</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Tự động lưu</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Tự động nhận diện mẫu máy</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Tự động ẩn khi không sử dụng cửa sổ</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Tự động lưu bản chụp tại vị trí xuất.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Khả dụng</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Nền:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Nhận thông báo khi một thiết bị muốn phản chiếu đến máy Mac này.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Các tính năng beta mang tính thử nghiệm, chưa hoàn thiện và có thể không ổn định.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Màu viền</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Mở khóa tất cả tính năng</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel đã được kích hoạt, tất cả tính năng đã được mở khóa hoàn toàn.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel đang khởi động lại tất cả kết nối thiết bị.
Quá trình này có thể mất một lúc.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Viền</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Vấn đề thanh toán</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Mua Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Cáp</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Cáp:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Cần quyền truy cập camera để Bezel có thể chụp màn hình của %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Cần quyền truy cập camera để Bezel có thể chụp màn hình của **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Camera chưa được cấp phép</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Hủy</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Đã hủy</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Không thể phản chiếu</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Không thể kích hoạt giấy phép</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Chụp và đóng khung các bản ghi và ảnh màn hình chất lượng cao.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Chụp ảnh màn hình và quay video iPhone của bạn với nền trong suốt.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Quay video tuyệt đẹp của iPhone, trên nền tùy chỉnh có hoặc không có khung thiết bị.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Bản chụp</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Thay đổi kiểu dáng và màu sắc của thiết bị</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Thay đổi hành động khi kết nối một thiết bị cụ thể.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Kiểm tra cập nhật…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Chọn</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Chọn vị trí để lưu tệp nhật ký Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Chọn vị trí xuất</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Chọn kết nối %@ không dây hoặc bằng cáp.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Chọn…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Nhấp Cho phép trên máy Mac để %@ có thể gửi dữ liệu đến máy Mac của bạn.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Đóng</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Đóng QuickTime và các ứng dụng ghi khác, sau đó thử lại.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Đang đóng dịch vụ hệ thống…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Thu thập nhật ký thất bại</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Kết nối %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Kết nối **%@** với máy Mac này bằng cáp và đánh thức thiết bị.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Kết nối **%@** với máy Mac này bằng cáp, sau đó mở khóa thiết bị.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Kết nối **%@** với máy Mac này bằng developer strap, sau đó mở khóa thiết bị.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Kết nối thiết bị…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Kết nối Apple TV HD, hoặc mẫu cũ hơn, với máy Mac này bằng cáp và đánh thức thiết bị.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Kết nối Apple Vision Pro với máy Mac này bằng developer strap, sau đó mở khóa thiết bị.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Kết nối iPhone hoặc iPad với máy Mac này bằng cáp, sau đó mở khóa thiết bị.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Kết nối và mở khóa</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Kết nối qua cáp USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Đã kết nối</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Khắc phục sự cố kết nối</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Liên hệ</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Liên hệ…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Tiếp tục</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Tiếp tục dùng thử</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Sao chép</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Sao chép có khung thiết bị</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Sao chép mã định danh</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Sao chép hình chữ nhật</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Sao chép theo hình màn hình</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Sao chép ảnh màn hình</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Sao chép hình ảnh vào bộ nhớ tạm</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Không thể hoàn tất do lỗi xác thực không mong đợi.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Không thể hủy kích hoạt giấy phép</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Không thể mở cổng khách hàng</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Không thể kích hoạt lại giấy phép</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Không thể làm mới giấy phép</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Hình nền tùy chỉnh</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Hủy kích hoạt</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Hủy kích hoạt giấy phép?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Hủy kích hoạt giấy phép…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Hủy kích hoạt giấy phép để sử dụng khóa giấy phép trên một máy tính khác.

Bản sao Bezel này sẽ được đặt lại về phiên bản dùng thử.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Từ chối</string>
	<key>Default</key>
	<string>Mặc định</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Xóa</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Xóa hình ảnh đã lưu</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Xóa bản ghi đã lưu</string>
	<key>Device</key>
	<string>Thiết bị</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Viền thiết bị</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Thiết bị đã kết nối</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Mẫu thiết bị</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Thiết bị sẵn sàng để phản chiếu</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Mẫu thiết bị không có trong danh sách</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Thiết bị</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Đang ngắt kết nối thiết bị…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Bỏ qua</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Không làm gì</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock &amp; Thanh menu</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Chưa có giấy phép Bezel? Hãy mua ngay!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Không hiển thị lại</string>
	<key>Download</key>
	<string>Tải về</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Tải về Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Tải ứng dụng Bezel trên iPhone hoặc iPad mà bạn muốn phản chiếu.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Nhân bản</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Chỉnh sửa bản ghi</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Gửi email cho chúng tôi</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Bật</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Bật %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Bật nhận diện mẫu %@ và kết nối ổn định hơn với ứng dụng Helper nhỏ.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Bật quyền Mạng cục bộ cho Bezel Helper để sử dụng phản chiếu không dây.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Bật quyền Mạng cục bộ để sử dụng phản chiếu không dây.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Bật thông báo</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Bật nhận diện tự động</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Bật tính năng beta</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Bật nhận diện mẫu iPhone và kết nối ổn định hơn với ứng dụng Helper nhỏ này.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Bật để tự động phản chiếu thiết bị khi bạn kết nối chúng.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Bật phản chiếu chế độ xem %@ không dây với ứng dụng Helper nhỏ.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Cho phép tương thích với Adobe Premiere. Tạo ra các tệp rất lớn.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Nhận diện mẫu máy nâng cao</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Cần vị trí xuất</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Vị trí xuất:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Xuất…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Gia hạn giấy phép</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Không thể xóa bản ghi</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Không thể xóa ảnh màn hình</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Không thể khôi phục giao dịch mua</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Không thể lưu bản ghi</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Không thể lưu ảnh màn hình</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Không thể chụp ảnh màn hình</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Thất bại!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Vừa màn hình</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Quên</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Quên %1$@ “%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Quên %lld thiết bị?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Quên %lld thiết bị…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Quên thiết bị…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Quên %@ này…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Toàn màn hình</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Phản chiếu toàn màn hình trên nền tùy chỉnh, mang đến trải nghiệm thực sự sống động</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Thu thập nhật ký hỗ trợ khách hàng…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Thu thập nhật ký thất bại với lỗi:</string>
	<key>General</key>
	<string>Cài đặt chung</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Nhận Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Cấp quyền truy cập camera trong Cài đặt hệ thống để Bezel
có thể chụp màn hình của %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Cấp quyền camera</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Ẩn thanh công cụ</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Ảnh màn hình chất lượng cao của iPhone, trên nền tùy chỉnh có hoặc không có khung thiết bị</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Nếu bạn đã có giấy phép Bezel Pro, hãy nhập khóa giấy phép mà bạn đã nhận qua email bên dưới.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Cài đặt Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Cài đặt Bezel trên iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Phát hiện giấy phép không hợp lệ. Hãy kích hoạt lại giấy phép cho máy tính này.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Giữ màn hình iPhone luôn ở phía trước, bất kể bạn đang làm gì.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Tìm hiểu thêm</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Tìm hiểu thêm</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Giấy phép không hợp lệ</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Giấy phép đã bị hủy kích hoạt</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Giấy phép đã hết hạn.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Giấy phép đã bị hỏng. Hãy làm mới để sửa chữa.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Giấy phép đã lỗi thời. Cần làm mới.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Khóa giấy phép</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Khóa giấy phép không đúng hoặc đã được sử dụng.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Khóa giấy phép:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Trạng thái giấy phép:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Giấy phép được cấp cho máy tính khác, cần kích hoạt lại.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Cấp phép cho:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Tải thất bại.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Đang tải gói…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Đang tải…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Quyền truy cập Mạng cục bộ bị từ chối</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Tên tệp nhật ký:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Đảm bảo Apple TV đang hoạt động và không hiển thị nội dung DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Quản lý đăng ký</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Quản lý giấy phép:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Quản lý đăng ký:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Khớp phần cứng</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Khớp màu phần cứng</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Phản chiếu %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Kiểu phản chiếu</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Phản chiếu Vision Pro bằng developer strap, chỉ cần cắm vào và cho người khác thấy những gì bạn nhìn thấy.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Phản chiếu bất kỳ Apple TV nào gần đó không dây đến máy Mac của bạn. Chọn từ menu để bắt đầu.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Phản chiếu bất kỳ iPhone, iPad, Vision Pro hoặc Apple TV nào gần đó mà không cần cáp.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Phản chiếu không giới hạn</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Phản chiếu thiết bị của bạn bao lâu tùy thích, không giới hạn thời gian phiên.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Phản chiếu iPhone không dây mà không cần cáp.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Phản chiếu iPhone của bạn.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Phản chiếu bằng cáp</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Thiết bị hỗn hợp</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Tắt tiếng</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Tắt âm thanh</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Tính năng mới</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Tính năng mới đến:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Mới: Không dây</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Mới: Phản chiếu không dây</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Không có thiết bị gần đây</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Không có watermark</string>
	<key>No description</key>
	<string>Không có mô tả</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Không có lựa chọn</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Không phải bây giờ</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Không khả dụng</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Chưa kết nối</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Không hoạt động? Mở trang trợ giúp</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Thông báo đã tắt</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Thông báo bị ẩn</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Khi kết nối</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Khi kết nối thiết bị:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Khi kết nối không dây</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Khi kết nối bằng cáp</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Chỉ trong Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Chỉ trong thanh menu</string>
	<key>Open</key>
	<string>Mở</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Mở Bezel trên %@, chọn “Phản chiếu màn hình” từ menu trên cùng bên trái và chọn máy Mac này:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Mở Trung tâm điều khiển trên %1$@, chạm %2$@ Phản chiếu chế độ xem của tôi và chọn máy Mac này:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Mở Trung tâm điều khiển trên %1$@, chạm %2$@ Phản chiếu màn hình và chọn máy Mac này:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Mở trang trợ giúp</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Mở cài đặt thông báo</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Mở cài đặt quyền riêng tư</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Mở Cài đặt</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Mở hình ảnh</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Mở bản ghi</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Mở cửa sổ</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Tạm dừng</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Khắc phục sự cố quyền</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Tùy chỉnh khung thiết bị, đổi màu iPhone hoặc chọn giao diện không viền.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Kích thước thực</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Ghim lên trên</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Chính xác theo pixel</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Vui lòng chọn vị trí xuất để tự động lưu hoạt động chính xác.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Phản chiếu cắm là chạy cho mọi iPhone, iPad và Vision Pro bằng cáp USB.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Chính xác điểm</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Đang chuẩn bị xuất…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Đang chuẩn bị ghi…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Chính sách quyền riêng tư</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Ngày mua:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Thoát %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Kích hoạt lại</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Kích hoạt lại giấy phép?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Kích hoạt lại giấy phép…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Kích hoạt lại để sử dụng khóa giấy phép trên máy tính này.

Giấy phép không thể được sử dụng trên máy tính khác nữa.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Kết nối lại %@ của bạn</string>
	<key>Record</key>
	<string>Ghi</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Ghi và ảnh màn hình</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Đang ghi</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Không thể xuất bản ghi</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Không thể hoàn tất bản ghi</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Không thể bắt đầu ghi</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Đang ghi — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Đang ghi — còn %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Bản ghi và ảnh màn hình có nền trong suốt.
Giữ ⇧ Shift để chụp có nền.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Bản ghi và ảnh màn hình có nền.
Giữ ⇧ Shift để có nền trong suốt.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Hình chữ nhật</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Làm mới giấy phép</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Làm mới giấy phép…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Xóa</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Xóa watermark Bezel khỏi bản ghi và ảnh màn hình để có giao diện chuyên nghiệp.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Phát lại</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Đặt lại kết nối thiết bị…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Đặt lại thất bại do nguyên nhân không xác định.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Đang đặt lại kết nối thiết bị</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Khởi động lại</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Khôi phục giao dịch mua</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Đăng ký lại…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Tiếp tục</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Xoay trái</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Xoay phải</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Truyền âm thanh từ iPhone đến máy Mac để có chất lượng âm thanh tốt hơn hoặc dễ dàng ghi âm.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Lưu</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Lưu tệp nhật ký Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Lưu có khung thiết bị</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Lưu hình chữ nhật</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Lưu theo hình màn hình</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Lưu ảnh màn hình</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Lưu hình ảnh</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Lưu bản ghi</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Hình dạng màn hình</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Ảnh màn hình</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Ảnh màn hình và bản ghi được lưu tại đây.
Kéo và thả bản xem trước để chia sẻ nhanh.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Chọn một Apple TV gần đó để phản chiếu màn hình không dây.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Chọn mẫu thiết bị cho:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Chọn…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Gửi phản hồi…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Phiên đã hết hạn</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Thiết lập quyền</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Thiết lập quyền.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Cài đặt…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Chia sẻ liên kết ứng dụng</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Hiện thanh công cụ</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Hiển thị ứng dụng trong:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Hiển thị trong Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Hiện cảnh báo khi âm lượng hệ thống thấp</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Bỏ qua</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Bỏ qua lúc này</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Bắt đầu phản chiếu</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Bắt đầu Phản chiếu màn hình</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Bắt đầu dùng thử miễn phí</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Bắt đầu ghi</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Khởi chạy khi đăng nhập</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Bắt đầu phản chiếu màn hình</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Khởi động:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Dừng ghi</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Dừng một bản ghi</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Đăng ký:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Hỗ trợ</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Ủng hộ đội ngũ indie của chúng tôi — giao dịch mua của bạn ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng sáng tạo của Tom và Mathijs.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Âm lượng hệ thống đã tắt</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Âm lượng hệ thống rất thấp</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Chạm Tin cậy trên %@ của bạn</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Điều khoản sử dụng</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Cảm ơn bạn đã mua hàng!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ và các cài đặt của nó sẽ bị quên.

Kết nối thiết bị với máy Mac này để thêm lại vào danh sách.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%lld thiết bị đã chọn và các cài đặt của chúng sẽ bị quên.

Kết nối thiết bị với máy Mac này để thêm lại vào danh sách.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Không tìm thấy viền thiết bị.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Thiết bị cần được kết nối hoàn toàn trước khi có thể bắt đầu ghi.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Không tìm thấy cửa sổ thiết bị.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Khóa giấy phép sẽ được xác minh qua internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Độ phân giải tối đa cho bản ghi video.
Điều này ảnh hưởng đến kích thước tệp và thời gian kết xuất.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Sau đó %@ mỗi năm</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Có vấn đề với phương thức thanh toán hiện tại của bạn. Để tránh gián đoạn đăng ký, hãy cập nhật phương thức thanh toán.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Không thể kích hoạt máy này.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Máy này không còn được phép sử dụng giấy phép này.

Ứng dụng đã được đặt lại về chế độ dùng thử.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Để có thể xem thông báo, hãy vào Cài đặt hệ thống &gt; Thông báo &gt; Bezel và bật thông báo biểu ngữ.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Để có thể xem thông báo, hãy vào Cài đặt hệ thống &gt; Thông báo &gt; Bezel và bật thông báo trên màn hình.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Để bật tính năng này, bạn phải cài đặt ứng dụng Helper nhỏ bằng cách tải về từ trang web của Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Để bật phản chiếu không dây, hãy vào Cài đặt hệ thống &gt; Quyền riêng tư &amp; Bảo mật &gt; Mạng cục bộ và bật công tắc bên cạnh Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Để Bezel luôn sẵn sàng phản chiếu.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Để nhận thông báo phản chiếu, hãy vào Cài đặt hệ thống &gt; Thông báo &gt; Bezel và bật thông báo.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Để xóa tất cả giới hạn thời gian và watermark, hãy nâng cấp lên Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Bật/tắt viền</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Thanh công cụ:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Trong suốt</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Trong suốt:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Dùng thử</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Đã hết hạn dùng thử</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Chế độ dùng thử</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Dùng thử — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Thử lại</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Thử ngay</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Thử ngay</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Hãy thử kết nối lại cáp.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Tăng âm lượng máy Mac để đảm bảo %@ có thể nghe được.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Không khả dụng: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Lỗi không mong đợi</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Lỗi không mong đợi</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Không xác định</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Không giới hạn thời gian</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Bật tiếng</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Bỏ ghim</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Nâng cấp lên Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Nâng cấp lên Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Sử dụng ProRes cho video trong suốt</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Sử dụng nền trong suốt theo mặc định cho bản ghi và ảnh màn hình.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Sử dụng nền đã chọn theo mặc định cho bản ghi và ảnh màn hình.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Phiên bản %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Độ phân giải video:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Xem tất cả gói</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Xem giá</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Truy cập trang web</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Đang chờ thiết bị kết nối lại…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Đánh thức **%@** và đảm bảo thiết bị được kết nối cùng mạng.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Đánh thức Apple TV và đảm bảo thiết bị được kết nối cùng mạng với máy Mac của bạn.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Hình nền bởi %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Cảnh báo:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Chào mừng đến với Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Không dây</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Yêu cầu phản chiếu không dây</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Phản chiếu không dây</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Phản chiếu không dây cho phép bạn kết nối iPhone hoặc iPad mà không cần cáp.

Tính năng này được thêm vào sau khi thời hạn cập nhật một năm của bạn kết thúc. Hãy gia hạn giấy phép để mở khóa.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Phản chiếu không dây được thêm vào sau khi thời hạn cập nhật một năm của bạn kết thúc.

Dùng thử miễn phí trong %@, hoặc gia hạn giấy phép để mở khóa.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Không dây không khả dụng</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Phản chiếu không dây gặp lỗi.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Không dây:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Viết đánh giá…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Bạn phải rút và cắm lại cáp để Bezel có thể truy cập **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Bạn phải rút và cắm lại cáp để Bezel có thể truy cập %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Đồng hồ máy tính của bạn có vẻ không đồng bộ. Mở Ngày &amp; Giờ trong Cài đặt hệ thống và bật “Đặt ngày và giờ tự động”.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Phiên dùng thử của bạn đã kết thúc.
Nâng cấp lên Bezel Pro để phản chiếu không giới hạn.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Phiên dùng thử của bạn đã hết hạn. Nâng cấp lên Bezel Pro để phản chiếu không giới hạn.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Thời gian dùng thử phản chiếu không dây của bạn đã kết thúc.

Tính năng này được thêm vào sau khi thời gian cập nhật một năm của bạn kết thúc. Hãy gia hạn giấy phép để phản chiếu không dây không giới hạn.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Bạn đang ở chế độ dùng thử với toàn quyền truy cập tất cả tính năng.

Phản chiếu sẽ dừng sau %@. Nâng cấp lên Bezel Pro để phản chiếu không giới hạn.</string>
	<key>device</key>
	<string>thiết bị</string>
</dict>
</plist>
