<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ mēnesī</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ vai %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ nav pieejams</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ ar fonu</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ bez fona</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ gadā</string>
	<key>About</key>
	<string>Par</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Pieņemt</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktivizēt Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktivizēt licenci</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktivizēt licenci…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktīva</string>
	<key>Add</key>
	<string>Pievienot</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Pievienot maksājuma veidu</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Pievienojiet jaunu krāsu paletei.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Pievienojiet fona attēlu, ievelkot to šeit.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Atļaujiet **%@** savienoties ar šo Mac. Pēc Trust nospiešanas ievadiet passcode.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Atļaujiet piekļuvi Local Network, lai spoguļotu ierīces bezvadu režīmā.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Allow accessory to connect</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Atļaujiet jūsu %@ savienoties ar šo Mac. Pēc Trust nospiešanas ievadiet passcode.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Gandrīz pabeigts…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Jau ir licence?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Vienmēr pieņemt</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Vienmēr noraidīt</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Vienmēr turēt logu virspusē</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Jautāt man</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Audio spoguļošana</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Audio spoguļošana bezvadu ierīcēm pagaidām netiek atbalstīta.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Audio nav pieejams</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Automātiskā saglabāšana</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automātiska modeļa noteikšana</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Automātiski paslēpt, kad logs netiek izmantots</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Automātiski saglabāt uzņēmumus eksportēšanas vietā.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Pieejams</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Fons:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Saņemiet paziņojumu, kad ierīce vēlas spoguļot uz šo Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Beta funkcijas ir eksperimentālas, nepabeigtas un var būt nestabilas.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Rāmja krāsa</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Atbloķēt visas funkcijas</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel ir aktivizēts, visas funkcijas tagad ir pilnībā atbloķētas.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel restartē visus ierīču savienojumus.
Tas var aizņemt brīdi.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Rāmji</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Norēķinu problēma</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Iegādāties Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabelis</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabelis:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Kameras piekļuve ir nepieciešama, lai Bezel varētu uzņemt %@ ekrānu.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Kameras piekļuve ir nepieciešama, lai Bezel varētu uzņemt **%@** ekrānu.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera nav autorizēta</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Atcelt</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Atcelts</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Nevar spoguļot</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Nevar aktivizēt licenci</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Uzņemiet un ierāmējiet augstas kvalitātes ierakstus un ekrānuzņēmumus.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Uzņemiet ekrānuzņēmumus un ierakstiet jūsu iPhone videoklipus ar caurspīdīgu fonu.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Uzņemiet iespaidīgus jūsu iPhone videoklipus uz pielāgota fona ar vai bez ierīces rāmja.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Uzņēmumi</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Mainīt ierīces stilu un krāsu</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Mainiet darbību, pieslēdzot konkrētu ierīci.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Pārbaudīt atjauninājumus…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Izvēlēties</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Izvēlieties vietu, kur saglabāt Bezel žurnāla failu.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Izvēlieties eksportēšanas vietu</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Izvēlieties, vai savienot %@ bezvadu režīmā vai ar kabeli.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Izvēlēties…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Noklikšķiniet uz Allow savā Mac, lai %@ varētu sūtīt datus uz jūsu Mac.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Aizvērt</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Aizveriet QuickTime un citas ierakstīšanas lietotnes, pēc tam mēģiniet vēlreiz.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Aizver sistēmas pakalpojumus…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Žurnāla apkopošana neizdevās</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Savienot %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Savienojiet **%@** ar šo Mac, izmantojot kabeli, un veiciet ierīces aktivizēšanu.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Savienojiet **%@** ar šo Mac, izmantojot kabeli, pēc tam veiciet ierīces atbloķēšanu.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Savienojiet **%@** ar šo Mac, izmantojot Developer Strap, pēc tam veiciet ierīces atbloķēšanu.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Savienot ierīci…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Savienojiet Apple TV HD vai vecāku modeli ar šo Mac, izmantojot kabeli, un aktivizējiet ierīci.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Savienojiet Apple Vision Pro ar šo Mac, izmantojot Developer Strap, pēc tam veiciet ierīces atbloķēšanu.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Savienojiet iPhone vai iPad ar šo Mac, izmantojot kabeli, pēc tam veiciet ierīces atbloķēšanu.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Savienot un atbloķēt</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Savienot ar USB kabeli</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Savienots</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Savienojuma problēmu novēršana</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Sazinieties ar mums</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Sazinieties ar mums…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Turpināt</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Turpināt izmēģinājumu</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopēt</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopēt ar ierīces rāmi</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Kopēt identifikatoru</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Kopēt taisnstūra formā</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Kopēt ekrāna formā</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Kopēt ekrānuzņēmumu</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kopēt attēlu starpliktuvē</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Nevarēja pabeigt neparedzētas validācijas kļūdas dēļ.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Neizdevās deaktivizēt licenci</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Neizdevās atvērt klientu portālu</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Neizdevās atkārtoti aktivizēt licenci</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Neizdevās atjaunināt licenci</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Pielāgots fona attēls</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktivizēt</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Deaktivizēt licenci?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Deaktivizēt licenci…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Deaktivizējiet savu licenci, lai izmantotu licences atslēgu citā datorā.

Šī Bezel kopija tiks atiestatīta uz izmēģinājuma versiju.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Noraidīt</string>
	<key>Default</key>
	<string>Noklusējums</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Dzēst</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Dzēst saglabāto attēlu</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Dzēst saglabāto ierakstu</string>
	<key>Device</key>
	<string>Ierīce</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Ierīces rāmis</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Ierīce savienota</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Ierīces modelis</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Ierīce pieejama spoguļošanai</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Ierīces modelis nav sarakstā</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Ierīces</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Ierīču atvienošana…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Aizvērt</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Nedarīt neko</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock un izvēlņu josla</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Vēl nav Bezel licences? Iegādājieties tagad!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Vairs nerādīt</string>
	<key>Download</key>
	<string>Lejupielādēt</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Lejupielādēt Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Lejupielādējiet Bezel lietotni iPhone vai iPad ierīcē, kuru vēlaties spoguļot.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dublēt</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Rediģēt ierakstu</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Rakstiet mums</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Iespējot</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Iespējot %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Iespējojiet %@ modeļa noteikšanu un stabilāku savienojumu ar nelielu Helper lietotni.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Iespējojiet Local Network atļauju lietotnei Bezel Helper, lai izmantotu bezvadu spoguļošanu.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Iespējojiet Local Network atļauju, lai izmantotu bezvadu spoguļošanu.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Iespējot paziņojumus</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Iespējot automātisko noteikšanu</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Iespējot beta funkcijas</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Iespējojiet iPhone modeļa noteikšanu un stabilāku savienojumu ar šo nelielo Helper lietotni.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Iespējojiet, lai automātiski spoguļotu ierīces, tiklīdz tās tiek savienotas.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Iespējojiet bezvadu %@ skata spoguļošanu ar nelielu Helper lietotni.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Nodrošina saderību ar Adobe Premiere. Rezultātā rodas ļoti lieli faili.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Uzlabota modeļa noteikšana</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Nepieciešama eksportēšanas vieta</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Eksportēšanas vieta:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Eksportēt…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Pagarināt licenci</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Neizdevās dzēst ierakstu</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Neizdevās dzēst ekrānuzņēmumu</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Neizdevās atjaunot pirkumu</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Neizdevās saglabāt ierakstu</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Neizdevās saglabāt ekrānuzņēmumu</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Neizdevās uzņemt ekrānuzņēmumu</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Neizdevās!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Ietilpināt ekrānā</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Aizmirst</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Aizmirst %1$@ %2$@?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Aizmirst %lld ierīces?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Aizmirst %lld ierīces…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Aizmirst ierīci…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Aizmirst šo %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Pilnekrāna režīms</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Pilnekrāna spoguļošana uz pielāgota fona patiesi aizraujošai pieredzei</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Apkopot klientu atbalsta žurnālus…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Žurnāla apkopošana neizdevās ar kļūdu:</string>
	<key>General</key>
	<string>Vispārīgi</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Iegūt Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Piešķiriet kameras piekļuvi lietotnē Settings, lai Bezel
varētu uzņemt %@ ekrānu.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Piešķirt kameras atļauju</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Paslēpt rīkjoslu</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Augstas kvalitātes jūsu iPhone ekrānuzņēmumi uz pielāgota fona ar vai bez ierīces rāmja</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Ja jums jau ir Bezel Pro licence, zemāk ievadiet licences atslēgu, ko saņēmāt pa e-pastu.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Instalēt Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Instalēt Bezel iPhone ierīcē</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Atrasta nederīga licence. Aktivizējiet licenci vēlreiz šim datoram.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Turiet jūsu iPhone skatu priekšplānā neatkarīgi no tā, pie kā strādājat.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Uzzināt vairāk</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Uzzināt vairāk</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Licence nederīga</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licence deaktivizēta</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Licences derīguma termiņš beidzies.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Licence ir bojāta. Atjauniniet, lai labotu.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Licence ir novecojusi. Nepieciešama atjaunināšana.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Licences atslēga</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Licences atslēga ir nepareiza vai jau tiek izmantota.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Licences atslēga:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Licences statuss:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Licence tika izsniegta citam datoram, nepieciešama atkārtota aktivizēšana.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Licencēts:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Ielāde neizdevās.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Ielādē plānus…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Ielādē…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Local Network piekļuve liegta</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Žurnāla faila nosaukums:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Pārliecinieties, ka Apple TV ir aktivizēts un nerāda DRM saturu.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Pārvaldīt abonementu</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Pārvaldīt licenci:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Pārvaldīt abonementu:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Saskaņot ar aparatūru</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Saskaņot aparatūras krāsu</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Spoguļot %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Spoguļošanas stils</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Spoguļojiet Vision Pro, izmantojot Developer Strap — vienkārši pievienojiet to un parādiet citiem, ko redzat.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Spoguļojiet jebkuru tuvumā esošu Apple TV bezvadu režīmā uz jūsu Mac. Izvēlieties to izvēlnē, lai sāktu.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Spoguļojiet jebkuru tuvumā esošu iPhone, iPad, Vision Pro vai Apple TV bez kabeļiem.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Spoguļošana bez ierobežojumiem</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Spoguļojiet jūsu ierīces tik ilgi, cik vēlaties, bez sesijas laika ierobežojumiem.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Spoguļojiet jūsu iPhone bezvadu režīmā bez kabeļa.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Spoguļojiet jūsu iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Spoguļošana ar kabeli</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Jaukta ierīce</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Izslēgt skaņu</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Izslēgt audio</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Jauna funkcija</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Jaunas funkcijas līdz:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Jaunums: bezvadu</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Jaunums: bezvadu spoguļošana</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Nav nesenu ierīču</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Bez ūdenszīmes</string>
	<key>No description</key>
	<string>Nav apraksta</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Nav atlases</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ne tagad</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Nav pieejams</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Nav savienots</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Nedarbojas? Atveriet palīdzības lapu</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Paziņojumi atspējoti</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Paziņojumi paslēpti</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Savienojot</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Savienojot ierīci:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Savienojot bezvadu režīmā</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Savienojot ar kabeli</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Tikai Dock joslā</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Tikai izvēlņu joslā</string>
	<key>Open</key>
	<string>Atvērt</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Atveriet Bezel ierīcē %@, augšējā kreisajā izvēlnē izvēlieties Screen Mirror un izvēlieties šo Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Atveriet Control Center ierīcē %1$@, pieskarieties %2$@ Mirror My View un izvēlieties šo Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Atveriet Control Center ierīcē %1$@, pieskarieties %2$@ Screen Mirroring un izvēlieties šo Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Atvērt palīdzības lapu</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Atvērt paziņojumu iestatījumus</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Atvērt privātuma iestatījumus</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Atvērt iestatījumus</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Atvērt attēlu</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Atvērt ierakstu</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Atvērt logu</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pauze</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Atļauju problēmu novēršana</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Personalizējiet ierīces rāmi, mainiet iPhone krāsas vai izvēlieties izskatu bez rāmja.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fiziskais izmērs</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Piespraust augšā</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Pikseļu precizitāte</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Lūdzu, izvēlieties eksportēšanas vietu, lai automātiskā saglabāšana darbotos pareizi.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Plug-and-play spoguļošana jebkuram iPhone, iPad un Vision Pro, izmantojot USB kabeli.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Punktu precizitāte</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Sagatavo eksportu…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Sagatavo ierakstu…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Privātuma politika</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Pirkuma datums:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Iziet no %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Atkārtoti aktivizēt</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Atkārtoti aktivizēt licenci?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Atkārtoti aktivizēt licenci…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Atkārtoti aktivizējiet, lai izmantotu jūsu licences atslēgu šajā datorā.

Licenci vairs nevar izmantot citā datorā.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Atkārtoti savienojiet jūsu %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Ierakstīt</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Ieraksts un ekrānuzņēmums</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Ierakstīšana</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Ierakstu nevar eksportēt</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Ierakstu nevar pabeigt</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Ierakstu nevar sākt</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Ieraksts — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Ieraksts — atlikušas %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Ieraksti un ekrānuzņēmumi ir caurspīdīgi.
Turiet ⇧ Shift, lai uzņemtu ar fonu.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Ierakstiem un ekrānuzņēmumiem ir fons.
Turiet ⇧ Shift, lai iegūtu caurspīdīgu fonu.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Taisnstūra</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Atjaunināt licenci</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Atjaunināt licenci…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Noņemt</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Noņemiet Bezel ūdenszīmi no ierakstiem un ekrānuzņēmumiem profesionālam izskatam.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Atkārtot</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Atiestatīt ierīču savienojumus…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Atiestatīšana neizdevās nezināmu iemeslu dēļ.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Ierīču savienojumu atiestatīšana</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Restartēt</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Atjaunot pirkumu</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Atkārtoti abonēt…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Atsākt</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Pagriezt pa kreisi</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Pagriezt pa labi</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Novirziet jūsu iPhone audio uz jūsu Mac labākai skaņas izvadei vai vienkāršai ierakstīšanai.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Saglabāt</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Saglabāt Bezel žurnāla failu</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Saglabāt ar ierīces rāmi</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Saglabāt taisnstūra formā</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Saglabāt ekrāna formā</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Saglabāt ekrānuzņēmumu</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Saglabāt attēlu</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Saglabāt ierakstu</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Ekrāna forma</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Ekrānuzņēmumi</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Ekrānuzņēmumi un ieraksti tiek glabāti šeit.
Velciet un nometiet priekšskatījumu, lai ātri koplietotu uzņēmumu.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Izvēlieties tuvumā esošu Apple TV, lai bezvadu režīmā spoguļotu tā ekrānu.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Izvēlieties ierīces modeli:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Izvēlēties…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Nosūtīt atsauksmi…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sesija beigusies</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Iestatīt atļaujas</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Iestatīt atļaujas.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Iestatījumi…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Koplietot lietotnes saiti</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Rādīt rīkjoslu</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Rādīt lietotni:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Rādīt lietotnē Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Rādīt brīdinājumu, ja sistēmas skaļums ir zems</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Izlaist</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Pagaidām izlaist</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Sākt spoguļošanu</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Sākt Screen Mirroring</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Sāciet bezmaksas izmēģinājumu</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Sākt ierakstīšanu</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Palaist pieteikšanās laikā</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Sākt ekrāna spoguļošanu</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Palaišana:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Apturēt ierakstīšanu</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Apturēt ierakstīšanu</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Abonements:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Atbalsts</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Atbalstiet mūsu neatkarīgo komandu — jūsu pirkums tieši ietekmē Toma un Mathijsa spējas radīt inovācijas.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Sistēmas skaņa izslēgta</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Sistēmas skaļums ļoti zems</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Pieskarieties Trust uz jūsu %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Lietošanas noteikumi</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Paldies par jūsu pirkumu!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ un tā iestatījumi tiks aizmirsti.

Savienojiet ierīci ar šo Mac, lai to atkal pievienotu sarakstam.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%lld atlasītās ierīces un to iestatījumi tiks aizmirsti.

Savienojiet ierīci ar šo Mac, lai to atkal pievienotu sarakstam.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Ierīces rāmis nav atrodams.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Ierīcei jābūt pilnībā savienotai, pirms var sākt ierakstīšanu.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Ierīces logs nav atrodams.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Licences atslēga tiks pārbaudīta internetā.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Maksimālā izšķirtspēja video ierakstiem.
Tas ietekmē faila lielumu un renderēšanas laiku.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Pēc tam %@ gadā</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Ir problēma ar jūsu pašreizējo maksājuma veidu. Lai izvairītos no abonementa pārtraukumiem, atjauniniet savu maksājuma veidu.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Šo datoru nevar aktivizēt.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Šis dators vairs nav autorizēts izmantot šo licenci.

Lietotne ir atiestatīta uz izmēģinājuma režīmu.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Lai redzētu paziņojumus, atveriet System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel un iespējojiet banner notifications.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Lai redzētu paziņojumus, atveriet System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel un iespējojiet desktop notifications.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Lai iespējotu šo funkciju, jāinstalē neliela Helper lietotne, lejupielādējot to no Bezel tīmekļa vietnes.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Lai iespējotu bezvadu spoguļošanu, atveriet System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network un iespējojiet slēdzi blakus Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Lai Bezel būtu vienmēr pieejams spoguļošanai.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Lai saņemtu spoguļošanas paziņojumus, atveriet System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel un iespējojiet paziņojumus.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Lai noņemtu visus laika ierobežojumus un ūdenszīmes, jauniniet uz Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Pārslēgt rāmi</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Rīkjosla:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Caurspīdīgums</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Caurspīdīgums:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Izmēģinājums</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Izmēģinājums beidzies</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Izmēģinājuma režīms</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Izmēģinājums — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Mēģināt vēlreiz</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Izmēģināt tagad</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Izmēģiniet</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Mēģiniet atkārtoti pievienot kabeli.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Palieliniet jūsu Mac skaļumu, lai pārliecinātos, ka %@ ir dzirdams.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Nav pieejams: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Neparedzēta kļūda</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Neparedzēta kļūda</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Nezināms</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Neierobežots laiks</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Ieslēgt skaņu</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Atspraust</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Jaunināt uz Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Jaunināt uz Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Izmantot ProRes caurspīdīgiem video</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Pēc noklusējuma izmantot caurspīdīgu fonu ierakstiem un ekrānuzņēmumiem.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Pēc noklusējuma izmantot atlasīto fonu ierakstiem un ekrānuzņēmumiem.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versija %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Video izšķirtspēja:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Skatīt visus plānus</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Skatīt cenas</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Apmeklēt tīmekļa vietni</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Gaida ierīču atkārtotu savienošanos…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Veiciet **%@** aktivizēšanu un pārliecinieties, ka ierīce ir savienota ar to pašu tīklu.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Aktivizējiet jūsu Apple TV un pārliecinieties, ka tas ir savienots ar to pašu tīklu kā jūsu Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Fona attēls: %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Brīdinājumi:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Laipni lūgti Bezel lietotnē</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Bezvadu</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Bezvadu spoguļošanas pieprasījums</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Bezvadu spoguļošana</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Bezvadu spoguļošana ļauj savienot jūsu iPhone vai iPad bez kabeļa.

Šī funkcija tika pievienota pēc jūsu viena gada atjaunināšanas perioda beigām. Pagariniet licenci, lai to atbloķētu.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Bezvadu spoguļošana tika pievienota pēc jūsu viena gada atjaunināšanas perioda beigām.

Izmēģiniet to bez maksas %@, vai pagariniet licenci, lai to atbloķētu.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Bezvadu savienojums nav pieejams</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Bezvadu spoguļošanā radās kļūda.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Bezvadu:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Uzrakstīt atsauksmi…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Jums jāatvieno un atkārtoti jāpievieno kabelis, lai Bezel varētu piekļūt **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Jums jāatvieno un atkārtoti jāpievieno kabelis, lai Bezel varētu piekļūt %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Jūsu datora pulkstenis šķiet nesinhronizēts. Atveriet Date &amp; Time System Settings un iespējojiet Set date and time automatically.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Jūsu izmēģinājuma sesija ir beigusies.
Jauniniet uz Bezel Pro neierobežotai spoguļošanai.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Jūsu izmēģinājuma sesijas laiks ir beidzies. Jauniniet uz Bezel Pro neierobežotai spoguļošanai.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Jūsu bezvadu spoguļošanas izmēģinājums ir beidzies.

Šī funkcija tika pievienota pēc jūsu viena gada atjaunināšanas perioda beigām. Pagariniet licenci neierobežotai bezvadu spoguļošanai.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Jūs esat izmēģinājuma režīmā ar pilnu piekļuvi visām funkcijām.

Spoguļošana tiks apturēta pēc %@. Jauniniet uz Bezel Pro neierobežotai spoguļošanai.</string>
	<key>device</key>
	<string>ierīce</string>
</dict>
</plist>
