<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ 由 %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ / 月</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ 或 %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ 無法使用</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ 含背景</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ 不含背景</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ / 年</string>
	<key>About</key>
	<string>關於</string>
	<key>Accept</key>
	<string>接受</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>啟用 Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>啟用授權</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>啟用授權…</string>
	<key>Active</key>
	<string>使用中</string>
	<key>Add</key>
	<string>加入</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>加入付款方式</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>在調色盤中加入新顏色。</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>將桌布拖到此處以加入。</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>允許 **%@** 連接到此 Mac。點一下信任後，輸入密碼。</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>允許取用區域網路以無線方式鏡像輸出裝置。</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>允許配件連接</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>允許你的 %@ 連接到此 Mac。點一下信任後，輸入密碼。</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>即將完成…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>已有授權？</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>一律接受</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>一律拒絕</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>一律將視窗保持在最上方</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>詢問我</string>
	<key>Audio</key>
	<string>音訊</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>音訊鏡像輸出</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>尚不支援無線連接裝置的音訊鏡像輸出。</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>音訊無法使用</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>自動儲存</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>自動機型偵測</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>未使用視窗時自動隱藏</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>自動將擷取內容儲存到輸出位置。</string>
	<key>Available</key>
	<string>可用</string>
	<key>Background:</key>
	<string>背景：</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>當裝置要鏡像輸出到此 Mac 時接收通知。</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Beta 功能為實驗性質、尚未完成且可能不穩定。</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta：</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>邊框顏色</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — 解鎖所有功能</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel 已啟用，所有功能現已完全解鎖。</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel 正在重新啟動所有裝置連接。
這可能需要一點時間。</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>邊框</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>帳單問題</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>購買 Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>連接線</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>連接線：</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>需要相機取用權限才能讓 Bezel 擷取 %@ 的螢幕畫面。</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>需要相機取用權限才能讓 Bezel 擷取 **%@** 的螢幕畫面。</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>相機未獲授權</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>已取消</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>無法鏡像輸出</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>無法啟用授權</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>擷取並加上裝置邊框的高品質錄影和截圖。</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>以透明背景擷取 iPhone 的截圖和錄影。</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>在自訂背景上錄製 iPhone 的精彩影片，可選擇含或不含裝置邊框。</string>
	<key>Captures</key>
	<string>擷取</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>更改裝置的樣式和顏色</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>更改連接特定裝置時的動作。</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>檢查更新項目…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>選擇</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>選擇儲存 Bezel 記錄檔的位置。</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>選擇輸出位置</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>選擇以無線或連接線方式連接 %@。</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>選擇…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>在你的 Mac 上按一下允許，讓 %@ 可以傳送資料到你的 Mac。</string>
	<key>Close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>關閉 QuickTime 和其他錄製 App，然後再試一次。</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>正在關閉系統服務…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>收集記錄失敗</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>連接 %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>使用連接線將 **%@** 連接到此 Mac，然後喚醒裝置。</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>使用連接線將 **%@** 連接到此 Mac，然後解鎖裝置。</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>使用 Developer Strap 將 **%@** 連接到此 Mac，然後解鎖裝置。</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>連接裝置…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>使用連接線將 Apple TV HD 或舊款機型連接到此 Mac，然後喚醒裝置。</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>使用 Developer Strap 將 Apple Vision Pro 連接到此 Mac，然後解鎖裝置。</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>使用連接線將 iPhone 或 iPad 連接到此 Mac，然後解鎖裝置。</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>連接並解鎖</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>透過 USB 連接線連接</string>
	<key>Connected</key>
	<string>已連接</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>連接問題排解</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>聯絡我們</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>聯絡我們…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>繼續</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>繼續試用</string>
	<key>Copy</key>
	<string>拷貝</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>拷貝含裝置邊框</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>拷貝識別碼</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>拷貝矩形</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>拷貝螢幕形狀</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>拷貝截圖</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>將影像拷貝到剪貼板</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>因意外的驗證錯誤而無法完成。</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>無法停用授權</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>無法開啟客戶入口網站</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>無法重新啟用授權</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>無法重新整理授權</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>自訂桌布</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>停用</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>停用授權？</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>停用授權…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>停用你的授權以在其他電腦上使用你的授權金鑰。

此份 Bezel 將會重設為試用版。</string>
	<key>Decline</key>
	<string>拒絕</string>
	<key>Default</key>
	<string>預設</string>
	<key>Delete</key>
	<string>刪除</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>刪除已儲存的影像</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>刪除已儲存的錄影</string>
	<key>Device</key>
	<string>裝置</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>裝置邊框</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>裝置已連接</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>裝置機型</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>裝置可供鏡像輸出</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>裝置機型未列出</string>
	<key>Devices</key>
	<string>裝置</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>正在中斷裝置連接…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>不執行任何動作</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock 與選單列</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>還沒有 Bezel 授權？立即取得！</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>不再顯示</string>
	<key>Download</key>
	<string>下載</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>下載 Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>在要鏡像輸出的 iPhone 或 iPad 上下載 Bezel App。</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>編輯錄影</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>寄送電子郵件給我們</string>
	<key>Enable</key>
	<string>啟用</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>啟用 %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>透過小型 Helper App 啟用 %@ 機型偵測和更穩定的連接。</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>為 Bezel Helper 啟用區域網路權限以使用無線鏡像輸出。</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>啟用區域網路權限以使用無線鏡像輸出。</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>啟用通知</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>啟用自動偵測</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>啟用 Beta 功能</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>透過此小型 Helper App 啟用 iPhone 機型偵測和更穩定的連接。</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>啟用後，連接裝置時將自動鏡像輸出。</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>透過小型 Helper App 啟用無線 %@ 畫面鏡像輸出。</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>啟用與 Adobe Premiere 的相容性。會產生非常大的檔案。</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>增強機型偵測</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>需要輸出位置</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>輸出位置：</string>
	<key>Export…</key>
	<string>輸出…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>延長授權</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>無法刪除錄影</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>無法刪除截圖</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>無法回復購買項目</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>無法儲存錄影</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>無法儲存截圖</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>無法擷取截圖</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>失敗！</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>符合螢幕大小</string>
	<key>Forget</key>
	<string>忘記</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>忘記 %1$@ “%2$@”？</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>忘記 %lld 個裝置？</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>忘記 %lld 個裝置…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>忘記裝置…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>忘記此 %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>全螢幕</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>在自訂背景上全螢幕鏡像輸出，帶來真正的沉浸式體驗</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>收集客戶支援記錄…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>收集記錄時發生錯誤：</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>取得 Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>在設定中授予相機取用權限，以讓 Bezel
擷取 %@ 的螢幕畫面。</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>授予相機權限</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>隱藏工具列</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>在自訂背景上擷取 iPhone 的高品質截圖，可選擇含或不含裝置邊框</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>如果你已有 Bezel Pro 授權，請在下方輸入你透過電子郵件收到的授權金鑰。</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>安裝 Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>在 iPhone 上安裝 Bezel</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>發現無效的授權。請為此電腦重新啟用授權。</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>無論你在做什麼，都能讓 iPhone 畫面保持在最前方。</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>了解更多</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>了解更多</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>授權無效</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>授權已停用</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>授權已過期。</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>授權已損毀。請重新整理以修復。</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>授權已過時。需要重新整理。</string>
	<key>License key</key>
	<string>授權金鑰</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>授權金鑰不正確，或已在使用中。</string>
	<key>License key:</key>
	<string>授權金鑰：</string>
	<key>License state:</key>
	<string>授權狀態：</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>授權是為其他電腦核發的，需要重新啟用。</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>授權給：</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>載入失敗。</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>正在載入方案…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>載入中…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>區域網路取用遭拒</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>記錄檔名稱：</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>確認 Apple TV 已喚醒且未播放受 DRM 保護的內容。</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>管理訂閱</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>管理授權：</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>管理訂閱：</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>符合硬體</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>符合硬體顏色</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>鏡像輸出 %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>鏡像輸出樣式</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>使用 Developer Strap 鏡像輸出 Vision Pro，只需接上即可讓他人看到你所看到的畫面。</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>以無線方式將附近的 Apple TV 鏡像輸出到你的 Mac。從選單中選取即可開始。</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>無需連接線即可鏡像輸出附近的 iPhone、iPad、Vision Pro 或 Apple TV。</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>無限制鏡像輸出</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>隨心所欲鏡像輸出你的裝置，不受任何工作階段時間限制。</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>無需連接線即可無線鏡像輸出你的 iPhone。</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>鏡像輸出你的 iPhone。</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>使用連接線進行鏡像輸出</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>混合裝置</string>
	<key>Mute</key>
	<string>靜音</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>音訊靜音</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>新功能</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>新功能有效期至：</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>全新：無線</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>全新：無線鏡像輸出</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>沒有最近的裝置</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>無浮水印</string>
	<key>No description</key>
	<string>無描述</string>
	<key>No selection</key>
	<string>未選取</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>先不要</string>
	<key>Not available</key>
	<string>無法使用</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>未連接</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>無法運作？開啟說明頁面</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>通知已停用</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>通知已隱藏</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>On connect</key>
	<string>連接時</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>連接裝置時：</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>以無線方式連接時</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>使用連接線連接時</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>僅在 Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>僅在選單列</string>
	<key>Open</key>
	<string>開啟</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>在 %@ 上開啟 Bezel，從左上角選單選擇“螢幕鏡像輸出”，然後選擇此 Mac：</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>在 %1$@ 上開啟控制中心，點一下 %2$@ 鏡像輸出顯示畫面，然後選擇這台 Mac：</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>在 %1$@ 上開啟控制中心，點一下 %2$@ 螢幕鏡像輸出，然後選擇這台 Mac：</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>開啟說明頁面</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>開啟通知設定</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>開啟隱私權設定</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>開啟設定</string>
	<key>Open image</key>
	<string>開啟影像</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>開啟錄影</string>
	<key>Open window</key>
	<string>開啟視窗</string>
	<key>Pause</key>
	<string>暫停</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>權限問題排解</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>自訂裝置邊框、切換 iPhone 顏色，或選擇無邊框外觀。</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>實際大小</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>釘選到最上方</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>像素精確</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>請選擇輸出位置，以便自動儲存正常運作。</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>使用 USB 連接線即插即用鏡像輸出任何 iPhone、iPad 和 Vision Pro。</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>點精確</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>正在準備輸出…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>正在準備錄影…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>隱私權政策</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>購買日期：</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>結束 %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>重新啟用</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>重新啟用授權？</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>重新啟用授權…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>重新啟用以在此電腦上使用你的授權金鑰。

此授權將無法再用於其他電腦。</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>重新連接你的 %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>錄製</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>錄影與截圖</string>
	<key>Recording</key>
	<string>錄影</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>無法輸出錄影</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>無法完成錄影</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>無法開始錄影</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>錄影 — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>錄影 — 剩餘 %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>錄影和截圖為透明背景。
按住 ⇧ Shift 以含背景擷取。</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>錄影和截圖含有背景。
按住 ⇧ Shift 以取得透明背景。</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>矩形</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>重新整理授權</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>重新整理授權…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>移除</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>從錄影和截圖中移除 Bezel 浮水印，呈現專業外觀。</string>
	<key>Replay</key>
	<string>重播</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>重置裝置連接…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>因不明原因重置失敗。</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>正在重置裝置連接</string>
	<key>Restart</key>
	<string>重新啟動</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>回復購買項目</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>重新訂閱…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>繼續</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>向左旋轉</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>向右旋轉</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>將 iPhone 的音訊傳送到你的 Mac，享受更好的音訊輸出或輕鬆錄製。</string>
	<key>Save</key>
	<string>儲存</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>儲存 Bezel 記錄檔</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>儲存含裝置邊框</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>儲存矩形</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>儲存螢幕形狀</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>儲存截圖</string>
	<key>Save image</key>
	<string>儲存影像</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>儲存錄影</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>螢幕形狀</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>截圖</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>截圖和錄影儲存在此處。
拖放預覽即可快速分享擷取內容。</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>選取附近的 Apple TV 以無線方式鏡像輸出其螢幕。</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>選取裝置機型：
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>選取…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>傳送意見回饋…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>工作階段已過期</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>設定權限</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>設定權限。</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>分享 App 連結</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>顯示工具列</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>顯示 App 於：</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>系統音量偏低時顯示警告</string>
	<key>Skip</key>
	<string>略過</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>暫時略過</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>開始鏡像輸出</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>開始螢幕鏡像輸出</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>開始免費試用</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>開始錄製</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>登入時啟動</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>開始螢幕鏡像輸出</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>啟動：</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>停止錄製</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>停止錄製</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>訂閱：</string>
	<key>Support</key>
	<string>支援</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>支持我們的獨立團隊 — 你的購買直接影響 Tom 和 Mathijs 創新的能力。</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>系統音量已靜音</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>系統音量非常低</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>在你的 %@ 上點一下信任</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>使用條款</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>感謝你的購買！</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>此 %@ 及其設定將會被忘記。

將裝置連接到此 Mac 即可將其重新加入此列表。</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>已選取的 %lld 個裝置及其設定將會被忘記。

將裝置連接到此 Mac 即可將其重新加入此列表。</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>找不到邊框。</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>裝置必須完全連接後才能開始錄影。</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>找不到裝置視窗。</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>授權金鑰將透過網際網路進行驗證。</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>影片錄製的最大解析度。
這會影響檔案大小和算繪時間。</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>之後每年 %@</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>你目前的付款方式有問題。為避免訂閱中斷，請更新你的付款方式。</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>此電腦無法啟用。

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>此電腦不再獲授權使用此授權。

App 已重設為試用模式。</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>若要查看通知，請前往系統設定 &gt; 通知 &gt; Bezel 並啟用橫幅通知。</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>若要查看通知，請前往系統設定 &gt; 通知 &gt; Bezel 並啟用桌面通知。</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>若要啟用此功能，你必須從 Bezel 網站下載並安裝小型 Helper 應用程式。</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>若要啟用無線鏡像輸出，請前往系統設定 &gt; 隱私權與安全性 &gt; 區域網路，並啟用 Bezel 旁邊的開關。</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>讓 Bezel 隨時可供鏡像輸出。</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>若要接收鏡像輸出通知，請前往系統設定 &gt; 通知 &gt; Bezel 並啟用通知。</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>若要移除所有時間限制和浮水印，請升級至 Bezel Pro。</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>切換邊框</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>工具列：</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>透明度</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>透明度：</string>
	<key>Trial</key>
	<string>試用</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>試用已過期</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>試用模式</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>試用 — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>再試一次</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>立即試用</string>
	<key>Try it</key>
	<string>試試看</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>請嘗試重新連接連接線。</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>調高 Mac 的音量以確保可以聽到 %@ 的聲音。</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>無法使用：%@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>意外錯誤</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>意外錯誤</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>未知</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>無限時間</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>取消靜音</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>取消釘選</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>升級至 Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>升級至 Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>對透明影片使用 ProRes</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>預設使用透明背景進行錄影和截圖。</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>預設使用所選背景進行錄影和截圖。</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>版本 %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>影片解析度：</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>檢視所有方案</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>檢視價格</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>造訪網站</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>正在等待裝置重新連接…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>喚醒 **%@** 並確認其已連接到相同的網路。</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>喚醒你的 Apple TV 並確認其已連接到和 Mac 相同的網路。</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>桌布由 %@ 提供</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>警告：</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>歡迎使用 Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>無線</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>無線鏡像輸出請求</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>無線鏡像輸出</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>無線鏡像輸出可讓你無需連接線即可連接 iPhone 或 iPad。

此功能是在你的一年更新期結束後加入的。請延長授權以解鎖此功能。</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>無線鏡像輸出是在你的一年更新期結束後加入的。

免費試用 %@，或延長授權以解鎖此功能。</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>無線無法使用</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>無線鏡像輸出發生錯誤。</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>無線：</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>撰寫評論…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>你必須拔除並重新插入連接線，Bezel 才能取用 **%@**。</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>你必須拔除並重新插入連接線，Bezel 才能取用 %@。</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>你的電腦時鐘似乎不同步。請在系統設定中開啟日期與時間，並啟用“自動設定日期與時間”。</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>你的試用已結束。
升級至 Bezel Pro 以享受無限制鏡像輸出。</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>你的試用已過期。升級至 Bezel Pro 以享受無限制鏡像輸出。</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>你的無線鏡像輸出試用已結束。

此功能是在你的一年更新期結束後加入的。請延長授權以享受無限制的無線鏡像輸出。</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>你正在試用模式中，可完整使用所有功能。

鏡像輸出將在 %@ 後停止。升級至 Bezel Pro 以享受無限制鏡像輸出。</string>
	<key>device</key>
	<string>裝置</string>
</dict>
</plist>
