<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ от %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ на месец</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ или %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ е недостъпно</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ с фон</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ без фон</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ на година</string>
	<key>About</key>
	<string>Относно</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Приемете</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Активирайте Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Активирайте лиценз</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Активирайте лиценз…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Активен</string>
	<key>Add</key>
	<string>Добавете</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Добавете метод на плащане</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Добавете нов цвят към палитрата.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Добавете тапет, като го плъзнете тук.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Позволете на **%@** да се свърже с този Mac. След като натиснете Trust, въведете passcode.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Позволете достъп до Local Network, за да дублирате устройства безжично.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Allow accessory to connect</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Позволете на Вашия %@ да се свърже с този Mac. След като натиснете Trust, въведете passcode.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Почти готово…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Вече имате лиценз?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Винаги приемайте</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Винаги отказвайте</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Винаги дръжте прозореца отгоре</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Попитайте ме</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Аудио</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Дублиране на аудио</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Дублирането на аудио за безжично свързани устройства все още не се поддържа.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Аудиото е недостъпно</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Автоматично запазване</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Автоматично разпознаване на модел</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Автоматично скриване при неактивен прозорец</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Автоматично запазвайте заснетото в папката за експортиране.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Наличен</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Фон:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Получавайте известие, когато устройство иска да се дублира към този Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Бета функциите са експериментални, незавършени и може да са нестабилни.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Бета:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Цвят на рамката</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Отключете всички функции</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel е активиран, всички функции вече са напълно отключени.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel рестартира всички връзки с устройства.
Това може да отнеме момент.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Рамки</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Проблем с плащането</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Купете Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Кабел</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Кабел:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Необходим е достъп до камерата, за да може Bezel да заснеме екрана на %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Необходим е достъп до камерата, за да може Bezel да заснеме екрана на **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Камерата не е оторизирана</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Отменете</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Отменено</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Дублирането е невъзможно</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Лицензът не може да бъде активиран</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Заснемайте и рамкирайте висококачествени записи и снимки на екрана.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Заснемайте снимки на екрана и записвайте видеа от Вашия iPhone с прозрачен фон.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Заснемайте впечатляващи видеа от Вашия iPhone на персонализиран фон с или без рамка на устройството.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Заснемане</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Променете стила и цвета на устройството</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Променете какво се случва при свързване на конкретно устройство.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Проверете за обновления…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Изберете</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Изберете място за запазване на лог файла на Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Изберете място за експортиране</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Изберете дали да свържете %@ безжично или с кабел.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Изберете…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Натиснете Allow на Вашия Mac, за да може %@ да изпраща данни към Вашия Mac.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Затворете</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Затворете QuickTime и другите приложения за запис, след което опитайте отново.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Затваряне на системни услуги…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Събирането на лог файла е неуспешно</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Свържете %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Свържете **%@** с този Mac чрез кабел и събудете устройството.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Свържете **%@** с този Mac чрез кабел, след което отключете устройството.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Свържете **%@** с този Mac чрез Developer Strap, след което отключете устройството.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Свържете устройство…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Свържете Apple TV HD или по-стар модел с този Mac чрез кабел и събудете устройството.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Свържете Apple Vision Pro с този Mac чрез Developer Strap, след което отключете устройството.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Свържете iPhone или iPad с този Mac чрез кабел, след което отключете устройството.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Свържете и отключете</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Свържете чрез USB кабел</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Свързано</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Отстраняване на проблеми с връзката</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Свържете се с нас</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Свържете се с нас…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Продължете</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Продължете пробния период</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Копирайте</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Копирайте с рамка на устройство</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Копирайте идентификатор</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Копирайте правоъгълно</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Копирайте с форма на екрана</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Копирайте снимка на екрана</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Копирайте изображението в клипборда</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Не може да бъде завършено поради неочаквана грешка при валидиране.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Лицензът не може да бъде деактивиран</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Клиентският портал не може да бъде отворен</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Лицензът не може да бъде реактивиран</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Лицензът не може да бъде обновен</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Персонализиран тапет</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Деактивирайте</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Деактивиране на лиценз?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Деактивирайте лиценз…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Деактивирайте лиценза си, за да използвате лицензния ключ на друг компютър.

Това копие на Bezel ще бъде върнато към пробната версия.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Откажете</string>
	<key>Default</key>
	<string>По подразбиране</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Изтрийте</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Изтрийте запазеното изображение</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Изтрийте запазения запис</string>
	<key>Device</key>
	<string>Устройство</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Рамка на устройството</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Устройството е свързано</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Модел на устройството</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Устройство е налично за дублиране</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Моделът на устройството не е в списъка</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Устройства</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Прекъсване на връзката с устройства…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Затворете</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Не правете нищо</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock и лента с менюта</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Все още нямате лиценз за Bezel? Вземете своя сега!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Не показвайте повече</string>
	<key>Download</key>
	<string>Изтеглете</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Изтеглете Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Изтеглете приложението Bezel на iPhone или iPad, който искате да дублирате.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Дублирайте прозореца</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Редактирайте запис</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Изпратете ни имейл</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Включете</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Включете %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Включете разпознаване на модела %@ и по-стабилна връзка с малко Helper приложение.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Включете разрешение за Local Network на Bezel Helper, за да използвате безжично дублиране.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Включете разрешение за Local Network, за да използвате безжично дублиране.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Включете известията</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Включете автоматично разпознаване</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Включете бета функциите</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Включете разпознаване на модела на iPhone и по-стабилна връзка с това малко Helper приложение.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Включете за автоматично дублиране на устройства при свързването им.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Включете безжично дублиране на изгледа на %@ с малко Helper приложение.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Включва съвместимост с Adobe Premiere. Води до много големи файлове.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Подобрено разпознаване на модел</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Необходимо е място за експортиране</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Място за експортиране:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Експортирайте…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Удължете лиценза</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Записът не може да бъде изтрит</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Снимката на екрана не може да бъде изтрита</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Покупката не може да бъде възстановена</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Записът не може да бъде запазен</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Снимката на екрана не може да бъде запазена</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Снимката на екрана не може да бъде направена</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Неуспешно!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Поберете в екрана</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Забравете</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Забравете %1$@ „%2$@“?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Забравете %lld устройства?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Забравете %lld устройства…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Забравете устройство…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Забравете този %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Цял екран</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Дублиране на цял екран върху персонализиран фон за наистина потапящо изживяване</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Съберете логове за поддръжка…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Събирането на лог файла е неуспешно с грешка:</string>
	<key>General</key>
	<string>Общи</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Вземете Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Предоставете достъп до камерата в Settings, за да може Bezel
да заснеме екрана на %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Предоставете достъп до камерата</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Скрийте лентата с инструменти</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Висококачествени снимки на екрана от Вашия iPhone на персонализиран фон с или без рамка на устройството</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Ако вече имате лиценз за Bezel Pro, въведете лицензния ключ, получен по имейл, по-долу.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Инсталирайте Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Инсталирайте Bezel на iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Намерен е невалиден лиценз. Активирайте лиценза отново за този компютър.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Дръжте изгледа на Вашия iPhone на преден план, независимо с какво друго работите.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Научете повече</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Научете повече</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Невалиден лиценз</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Лицензът е деактивиран</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Лицензът е изтекъл.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Лицензът е повреден. Обновете за поправка.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Лицензът е остарял. Необходимо е обновяване.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Лицензен ключ</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Лицензният ключ е неправилен или вече се използва.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Лицензен ключ:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Състояние на лиценза:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Лицензът е издаден за друг компютър, необходима е реактивация.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Лицензиран за:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Зареждането е неуспешно.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Зареждане на планове…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Зареждане…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Достъпът до Local Network е отказан</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Име на лог файла:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Уверете се, че Apple TV е събуден и не показва DRM съдържание.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Управлявайте абонамента</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Управление на лиценза:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Управление на абонамента:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Според хардуера</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Цвят според хардуера</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Дублирайте %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Стил на дублиране</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Дублирайте Vision Pro чрез Developer Strap — просто го включете и покажете на другите какво виждате.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Дублирайте безжично всеки близък Apple TV на Вашия Mac. Изберете го от менюто, за да започнете.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Дублирайте всеки близък iPhone, iPad, Vision Pro или Apple TV без нужда от кабели.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Дублиране без ограничения</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Дублирайте устройствата си колкото искате, без ограничения на времетраенето.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Дублирайте Вашия iPhone безжично без кабел.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Дублирайте Вашия iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Дублиране чрез кабел</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Смесено устройство</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Заглушете</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Заглушете аудиото</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Нова функция</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Нови функции до:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Ново: Безжично</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Ново: Безжично дублиране</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Няма скорошни устройства</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Без воден знак</string>
	<key>No description</key>
	<string>Без описание</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Няма избор</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Не сега</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Недостъпно</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Не е свързано</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Не работи? Отворете страницата за помощ</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Известията са изключени</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Известията са скрити</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>При свързване</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>При свързване на устройство:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>При безжично свързване</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>При свързване с кабел</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Само в Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Само в лентата с менюта</string>
	<key>Open</key>
	<string>Отворете</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Отворете Bezel на %@, изберете „Screen Mirror“ от менюто горе вляво и изберете този Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Отворете Control Center на %1$@, натиснете %2$@ Mirror My View и изберете този Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Отворете Control Center на %1$@, натиснете %2$@ Screen Mirroring и изберете този Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Отворете страницата за помощ</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Отворете настройките за известия</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Отворете настройките за поверителност</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Отворете Settings</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Отворете изображение</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Отворете запис</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Отворете прозорец</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Пауза</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Отстраняване на проблеми с разрешенията</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Персонализирайте рамката на устройството, сменете цветовете на iPhone или изберете изглед без рамка.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Физически размер</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Закачете отгоре</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Точност по пиксели</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Изберете място за експортиране, за да работи правилно автоматичното запазване.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Дублиране plug-and-play за всеки iPhone, iPad и Vision Pro чрез USB кабел.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Точност по точки</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Подготовка за експортиране…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Подготовка на записа…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Политика за поверителност</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Дата на покупка:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Излезте от %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Реактивирайте</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Реактивиране на лиценз?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Реактивирайте лиценз…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Реактивирайте, за да използвате лицензния ключ на този компютър.

Лицензът вече не може да бъде използван на друг компютър.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Свържете отново Вашия %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Запишете</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Запис и снимка на екрана</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Запис</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Записът не може да бъде експортиран</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Записът не може да бъде завършен</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Записът не може да бъде стартиран</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Запис — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Запис — остават %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Записите и снимките на екрана са прозрачни.
Задръжте ⇧ Shift, за да заснемете с фон.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Записите и снимките на екрана имат фон.
Задръжте ⇧ Shift за прозрачен фон.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Правоъгълно</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Обновете лиценза</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Обновете лиценз…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Премахнете</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Премахнете водния знак на Bezel от записи и снимки на екрана за професионален вид.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Повторете</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Нулирайте връзки с устройства…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Нулирането е неуспешно по неизвестни причини.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Нулиране на връзки с устройства</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Рестартирайте</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Възстановете покупка</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Абонирайте се отново…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Продължете</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Завъртете наляво</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Завъртете надясно</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Насочете аудиото от Вашия iPhone към Вашия Mac за по-добро звучене или лесен запис.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Запазете</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Запазете лог файла на Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Запазете с рамка на устройство</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Запазете правоъгълно</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Запазете с форма на екрана</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Запазете снимка на екрана</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Запазете изображение</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Запазете запис</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Форма на екрана</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Снимки на екрана</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Снимките на екрана и записите се съхраняват тук.
Плъзнете визуализацията, за да споделите бързо заснетото.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Изберете близък Apple TV, за да дублирате безжично екрана му.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Изберете модела на устройството за:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Изберете…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Изпратете обратна връзка…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Сесията е изтекла</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Настройте разрешенията</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Настройте разрешенията.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Настройки…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Споделете връзка към приложението</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Покажете лентата с инструменти</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Показване на приложението в:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Покажете във Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Показване на предупреждение при нисък системен звук</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Пропуснете</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Пропуснете засега</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Започнете дублиране</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Започнете Screen Mirroring</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Започнете безплатния пробен период</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Започнете запис</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Стартирайте при вход</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Започнете дублиране на екрана</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Стартиране:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Спрете записа</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Спрете записа</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Абонамент:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Поддръжка</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Подкрепете нашия независим екип — покупката Ви пряко влияе на способността на Tom и Mathijs да създават нови неща.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Системният звук е заглушен</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Системният звук е много нисък</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Натиснете Trust на Вашия %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Условия за ползване</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Благодарим за покупката!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ и настройките му ще бъдат забравени.

Свържете устройство с този Mac, за да го добавите обратно в списъка.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Избраните %lld устройства и техните настройки ще бъдат забравени.

Свържете устройство с този Mac, за да го добавите обратно в списъка.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Рамката не може да бъде намерена.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Устройството трябва да бъде напълно свързано, преди да започне запис.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Прозорецът на устройството не може да бъде намерен.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Лицензният ключ ще бъде проверен през интернет.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Максималната резолюция за видео записи.
Това влияе върху размера на файла и времето за обработка.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>След това %@ на година</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Има проблем с текущия Ви метод на плащане. Обновете метода на плащане, за да избегнете прекъсване на абонамента.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Този компютър не може да бъде активиран.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Този компютър вече не е оторизиран да използва този лиценз.

Приложението е върнато в пробен режим.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>За да виждате известия, отидете в System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel и включете банерните известия.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>За да виждате известия, отидете в System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel и включете известията на работния плот.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>За да включите тази функция, трябва да инсталирате малко Helper приложение, като го изтеглите от уебсайта на Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>За да включите безжичното дублиране, отидете в System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network и включете превключвателя до Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>За да е Bezel винаги готов за дублиране.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>За да получавате известия за дублиране, отидете в System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel и включете известията.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>За да премахнете всички времеви ограничения и водни знаци, надстройте до Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Превключете рамката</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Лента с инструменти:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Прозрачност</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Прозрачност:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Пробна версия</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Пробният период е изтекъл</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Пробен режим</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Пробна версия — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Опитайте отново</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Опитайте сега</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Опитайте</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Опитайте да свържете кабела отново.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Увеличете звука на Вашия Mac, за да се уверите, че %@ се чува.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Недостъпно: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Неочаквана грешка</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Неочаквана грешка</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Неизвестно</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Неограничено време</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Включете звука</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Откачете</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Надстройте до Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Надстройте до Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Използвайте ProRes за прозрачни видеа</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Използвайте прозрачен фон по подразбиране за записи и снимки на екрана.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Използвайте избрания фон по подразбиране за записи и снимки на екрана.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Версия %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Видео резолюция:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Вижте всички планове</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Вижте цените</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Посетете уебсайта</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Изчакване на повторно свързване на устройства…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Събудете **%@** и се уверете, че е свързан към същата мрежа.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Събудете Вашия Apple TV и се уверете, че е свързан към същата мрежа като Вашия Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Тапет от %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Предупреждения:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Добре дошли в Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Безжично</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Заявка за безжично дублиране</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Безжично дублиране</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Безжичното дублиране Ви позволява да свържете Вашия iPhone или iPad без кабел.

Тази функция е добавена след края на едногодишния Ви период за обновления. Удължете лиценза си, за да я отключите.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Безжичното дублиране е добавено след края на едногодишния Ви период за обновления.

Опитайте безплатно за %@ или удължете лиценза си, за да го отключите.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Безжичната връзка е недостъпна</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Възникна грешка при безжичното дублиране.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Безжично:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Напишете рецензия…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Трябва да извадите и включите отново кабела, за да може Bezel да получи достъп до **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Трябва да извадите и включите отново кабела, за да може Bezel да получи достъп до %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Часовникът на Вашия компютър изглежда не е синхронизиран. Отворете Date &amp; Time в System Settings и включете „Set date and time automatically“.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Пробната Ви сесия приключи.
Надстройте до Bezel Pro за неограничено дублиране.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Пробната Ви сесия е изтекла. Надстройте до Bezel Pro за неограничено дублиране.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Пробният Ви период за безжично дублиране приключи.

Тази функция е добавена след края на едногодишния Ви период за обновления. Удължете лиценза си за неограничено безжично дублиране.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>В пробен режим сте с пълен достъп до всички функции.

Дублирането ще спре след %@. Надстройте до Bezel Pro за неограничено дублиране.</string>
	<key>device</key>
	<string>устройство</string>
</dict>
</plist>
