<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ від %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ на місяць</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ або %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ недоступний</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ із фоном</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ без фону</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ на рік</string>
	<key>About</key>
	<string>Про програму</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Прийняти</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Активувати Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Активувати ліцензію</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Активувати ліцензію…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Активна</string>
	<key>Add</key>
	<string>Додати</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Додати спосіб оплати</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Додайте новий колір до палітри.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Додайте шпалери, перетягнувши їх сюди.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Дозвольте **%@** під’єднатися до цього Mac. Торкніть Довіряти і введіть код допуску.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Дозвольте доступ до Локальної мережі, щоб дублювати пристрої бездротово.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Дозволити під’єднання аксесуара</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Дозвольте вашому %@ під’єднатися до цього Mac. Торкніть Довіряти і введіть код допуску.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Майже готово…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Вже маєте ліцензію?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Завжди приймати</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Завжди відхиляти</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Завжди тримати вікно зверху</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Запитати мене</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Аудіо</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Дублювання аудіо</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Дублювання аудіо для бездротово під’єднаних пристроїв ще не підтримується.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Аудіо недоступне</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Автозбереження</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Автоматичне визначення моделі</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Автоматично приховувати, коли вікно не використовується</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Автоматично зберігати знімки в місці експорту.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Доступний</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Фон:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Отримуйте сповіщення, коли пристрій хоче дублювати екран на цей Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Бета-функції є експериментальними, незавершеними та можуть бути нестабільними.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Бета:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Колір рамки</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Відкрийте всі функції</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel активовано, усі функції тепер повністю відкриті.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel перезапускає всі з’єднання з пристроями.
Це може зайняти деякий час.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Рамки</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Проблема з оплатою</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Придбати Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Кабель</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Кабель:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Доступ до камери потрібен, щоб Bezel міг захопити екран %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Доступ до камери потрібен, щоб Bezel міг захопити екран **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Камеру не авторизовано</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Скасовано</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Неможливо дублювати</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Не вдається активувати ліцензію</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Записуйте та обрамлюйте високоякісні відео та знімки екрана.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Створюйте знімки екрана та записуйте відео з вашого iPhone із прозорим фоном.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Створюйте вражаючі відео вашого iPhone на власному тлі з рамкою пристрою або без неї.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Знімки</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Змініть стиль і колір пристрою</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Змініть, що відбувається при під’єднанні певного пристрою.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Перевірити оновлення…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Обрати</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Оберіть місце для збереження файлу журналу Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Оберіть місце експорту</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Оберіть, чи під’єднати %@ бездротово чи кабелем.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Обрати…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Натисніть Дозволити на вашому Mac, щоб %@ міг надсилати дані на ваш Mac.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Закрити</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Закрийте QuickTime та інші програми для запису, потім спробуйте знову.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Закриття системних служб…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Не вдалося зібрати журнал</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Під’єднати %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Під’єднайте **%@** до цього Mac за допомогою кабелю та пробудіть пристрій.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Під’єднайте **%@** до цього Mac за допомогою кабелю, потім відімкніть пристрій.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Під’єднайте **%@** до цього Mac за допомогою Developer Strap, потім відімкніть пристрій.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Під’єднати пристрій…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Під’єднайте Apple TV HD або старішу модель до цього Mac за допомогою кабелю та увімкніть пристрій.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Під’єднайте Apple Vision Pro до цього Mac за допомогою Developer Strap, потім відімкніть пристрій.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Під’єднайте iPhone або iPad до цього Mac за допомогою кабелю, потім відімкніть пристрій.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Під’єднати та відімкнути</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Під’єднати через USB-кабель</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Під’єднано</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Вирішення проблем із з’єднанням</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Зв’язатися з нами</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Зв’язатися з нами…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Продовжити пробну версію</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Копіювати</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Копіювати з рамкою пристрою</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Копіювати ідентифікатор</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Копіювати прямокутно</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Копіювати за формою екрана</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Копіювати знімок екрана</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Копіювати зображення в буфер обміну</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Не вдалося завершити через неочікувану помилку перевірки.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Не вдалося деактивувати ліцензію</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Не вдалося відкрити портал клієнта</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Не вдалося повторно активувати ліцензію</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Не вдалося оновити ліцензію</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Власні шпалери</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Деактивувати</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Деактивувати ліцензію?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Деактивувати ліцензію…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Деактивуйте вашу ліцензію, щоб використовувати ліцензійний ключ на іншому комп’ютері.

Цю копію Bezel буде скинуто до пробної версії.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Відхилити</string>
	<key>Default</key>
	<string>Стандартний</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Видалити</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Видалити збережене зображення</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Видалити збережений запис</string>
	<key>Device</key>
	<string>Пристрій</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Рамка пристрою</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Пристрій під’єднано</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Модель пристрою</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Пристрій доступний для дублювання</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Моделі пристрою немає в списку</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Пристрої</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Від’єднання пристроїв…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Закрити</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Нічого не робити</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock і смуга меню</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Ще не маєте ліцензії Bezel? Отримайте її зараз!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Більше не показувати</string>
	<key>Download</key>
	<string>Завантажити</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Завантажити Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Завантажте програму Bezel на iPhone або iPad, екран якого ви хочете дублювати.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Дублювати</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Редагувати запис</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Написати нам</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Увімкнути</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Увімкнути %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Увімкніть визначення моделі %@ та стабільніше з’єднання за допомогою невеликої програми Helper.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Увімкніть дозвіл на Локальну мережу для Bezel Helper, щоб використовувати бездротове дублювання.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Увімкніть дозвіл на Локальну мережу, щоб використовувати бездротове дублювання.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Увімкнути сповіщення</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Увімкнути автоматичне визначення</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Увімкнути бета-функції</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Увімкніть визначення моделі iPhone та стабільніше з’єднання за допомогою цієї невеликої програми Helper.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Увімкніть, щоб автоматично дублювати пристрої при їх під’єднанні.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Увімкніть бездротове дублювання перегляду %@ за допомогою невеликої програми Helper.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Вмикає сумісність з Adobe Premiere. Призводить до дуже великих файлів.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Покращене визначення моделі</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Потрібне місце експорту</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Місце експорту:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Експортувати…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Продовжити ліцензію</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Не вдалося видалити запис</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Не вдалося видалити знімок екрана</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Не вдалося відновити покупку</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Не вдалося зберегти запис</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Не вдалося зберегти знімок екрана</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Не вдалося зробити знімок екрана</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Не вдалося!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Вписати в екран</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Забути</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Забути %1$@ «%2$@»?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Забути %lld пристроїв?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Забути %lld пристроїв…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Забути пристрій…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Забути цей %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>На весь екран</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Повноекранне дублювання на власному тлі для справді захопливого досвіду</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Зібрати журнали підтримки…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Збір журналу завершився з помилкою:</string>
	<key>General</key>
	<string>Загальні</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Отримати Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Надайте доступ до камери в Системних параметрах, щоб Bezel
міг захопити екран %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Надати доступ до камери</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Сховати панель інструментів</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Високоякісні знімки екрана вашого iPhone на власному тлі з рамкою пристрою або без неї</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Якщо ви вже маєте ліцензію Bezel Pro, введіть нижче ліцензійний ключ, який ви отримали електронною поштою.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Встановити Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Встановити Bezel на iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Знайдено недійсну ліцензію. Активуйте ліцензію знову для цього комп’ютера.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Тримайте перегляд iPhone на передньому плані, незалежно від того, над чим ви працюєте.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Дізнатися більше</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Дізнатися більше</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Недійсна ліцензія</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Ліцензію деактивовано</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Ліцензія закінчилася.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Ліцензія пошкоджена. Оновіть для відновлення.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Ліцензія застаріла. Потрібне оновлення.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Ліцензійний ключ</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Ліцензійний ключ невірний або вже використовується.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Ліцензійний ключ:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Стан ліцензії:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Ліцензію видано для іншого комп’ютера, потрібна повторна активація.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Ліцензовано для:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Не вдалося завантажити.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Завантаження планів…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Завантаження…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Доступ до Локальної мережі відхилено</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Назва файлу журналу:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Переконайтеся, що Apple TV увімкнено і він не показує вміст із захистом DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Керувати підпискою</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Керувати ліцензією:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Керувати підпискою:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Відповідно до пристрою</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Відповідно до кольору пристрою</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Дублювати %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Стиль дублювання</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Дублюйте Vision Pro за допомогою Developer Strap — просто під’єднайте та покажіть іншим те, що ви бачите.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Дублюйте будь-який Apple TV поблизу бездротово на ваш Mac. Оберіть його в меню, щоб почати.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Дублюйте будь-який iPhone, iPad, Vision Pro або Apple TV поблизу без потреби в кабелях.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Дублювання без обмежень</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Дублюйте ваші пристрої скільки завгодно, без обмежень часу сеансу.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Дублюйте ваш iPhone бездротово без кабелю.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Дублюйте ваш iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Дублювання через кабель</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Змішаний пристрій</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Вимкнути звук</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Вимкнути звук</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Нова функція</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Нові функції до:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Нове: бездротовий зв’язок</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Нове: бездротове дублювання</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Немає останніх пристроїв</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Без водяного знака</string>
	<key>No description</key>
	<string>Немає опису</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Немає вибору</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Не зараз</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Недоступний</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Не під’єднано</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Не працює? Відкрийте сторінку довідки</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Сповіщення вимкнено</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Сповіщення приховано</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>При під’єднанні</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>При під’єднанні пристрою:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>При бездротовому під’єднанні</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>При під’єднанні кабелем</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Тільки в Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Тільки в смузі меню</string>
	<key>Open</key>
	<string>Відкрити</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Відкрийте Bezel на %@, оберіть «Відеодублювання» у меню зліва зверху та оберіть цей Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Відкрийте Центр керування на %1$@, торкніть %2$@ Дублювати мій вигляд та оберіть цей Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Відкрийте Центр керування на %1$@, торкніть %2$@ Відеодублювання та оберіть цей Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Відкрити сторінку довідки</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Відкрити параметри сповіщень</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Відкрити параметри приватності</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Відкрити Параметри</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Відкрити зображення</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Відкрити запис</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Відкрити вікно</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Пауза</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Вирішення проблем із дозволами</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Персоналізуйте рамку пристрою, змініть кольори iPhone або оберіть вигляд без рамки.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Фізичний розмір</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Закріпити зверху</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Піксельна точність</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Будь ласка, оберіть місце експорту, щоб автозбереження працювало коректно.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Дублювання будь-якого iPhone, iPad та Vision Pro за принципом «під’єднав і працюй» через USB-кабель.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Точність до точки</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Підготовка експорту…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Підготовка запису…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Політика конфіденційності</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Дата покупки:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Завершити %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Повторно активувати</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Повторно активувати ліцензію?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Повторно активувати ліцензію…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Повторно активуйте, щоб використовувати ваш ліцензійний ключ на цьому комп’ютері.

Ліцензію більше не можна використовувати на іншому комп’ютері.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Під’єднайте ваш %@ знову</string>
	<key>Record</key>
	<string>Записати</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Запис і знімок екрана</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Запис</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Запис не вдається експортувати</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Запис не вдається завершити</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Запис не вдається розпочати</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Запис — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Запис — залишилося %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Записи та знімки екрана прозорі.
Утримуйте ⇧ Shift, щоб захопити з фоном.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Записи та знімки екрана мають фон.
Утримуйте ⇧ Shift, щоб отримати прозорий фон.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Прямокутний</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Оновити ліцензію</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Оновити ліцензію…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Вилучити</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Вилучіть водяний знак Bezel із записів і знімків екрана для професійного вигляду.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Повторити</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Скинути з’єднання з пристроями…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Скидання не вдалося з невідомих причин.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Скидання з’єднань із пристроями</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Перезапустити</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Відновити покупку</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Оформити підписку знову…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Повернути ліворуч</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Повернути праворуч</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Передавайте аудіо з вашого iPhone на Mac для кращого звуку або зручного запису.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Зберегти</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Зберегти файл журналу Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Зберегти з рамкою пристрою</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Зберегти прямокутно</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Зберегти за формою екрана</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Зберегти знімок екрана</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Зберегти зображення</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Зберегти запис</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Форма екрана</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Знімки екрана</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Знімки екрана та записи зберігаються тут.
Перетягніть попередній перегляд, щоб швидко поділитися знімком.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Оберіть Apple TV поблизу, щоб бездротово дублювати його екран.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Оберіть модель пристрою для:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Обрати…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Надіслати відгук…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Сеанс завершено</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Налаштувати дозволи</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Налаштуйте дозволи.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Параметри…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Поділитися посиланням на програму</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Показати панель інструментів</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Показувати програму в:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Показати у Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Показувати попередження при низькій гучності системи</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Пропустити</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Пропустити поки що</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Почати дублювання</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Почати відеодублювання</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Почати безплатну пробну версію</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Почати запис</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Запускати при вході</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Почати відеодублювання</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Запуск:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Зупинити запис</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Зупинити запис</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Підписка:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Підтримка</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Підтримайте нашу незалежну команду — ваша покупка безпосередньо впливає на здатність Тома і Матайса до інновацій.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Гучність системи вимкнено</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Гучність системи дуже низька</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Торкніть Довіряти на вашому %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Умови використання</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Дякуємо за покупку!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ та його параметри буде забуто.

Під’єднайте пристрій до цього Mac, щоб додати його назад до цього списку.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%lld обраних пристроїв та їхні параметри буде забуто.

Під’єднайте пристрій до цього Mac, щоб додати його назад до цього списку.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Рамку не вдається знайти.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Пристрій повинен бути повністю під’єднаний, перш ніж можна буде почати запис.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Вікно пристрою не вдається знайти.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Ліцензійний ключ буде перевірено через інтернет.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Максимальна роздільність для відеозаписів.
Це впливає на розмір файлу та час рендерингу.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Потім %@ на рік</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Виникла проблема з вашим поточним способом оплати. Щоб уникнути перерв у підписці, оновіть спосіб оплати.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Цей комп’ютер не вдається активувати.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Цей комп’ютер більше не авторизований для використання цієї ліцензії.

Програму скинуто до пробного режиму.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Щоб бачити сповіщення, перейдіть до Системні параметри &gt; Сповіщення &gt; Bezel і увімкніть банерні сповіщення.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Щоб бачити сповіщення, перейдіть до Системні параметри &gt; Сповіщення &gt; Bezel і увімкніть сповіщення на робочому столі.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Щоб увімкнути цю функцію, потрібно встановити невелику програму Helper, завантаживши її з вебсайту Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Щоб увімкнути бездротове дублювання, перейдіть до Системні параметри &gt; Приватність і безпека &gt; Локальна мережа та увімкніть перемикач поруч із Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Щоб Bezel був завжди готовий до дублювання.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Щоб отримувати сповіщення про дублювання, перейдіть до Системні параметри &gt; Сповіщення &gt; Bezel і увімкніть сповіщення.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Щоб зняти всі обмеження часу та водяні знаки, оновіть до Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Перемкнути рамку</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Панель інструментів:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Прозорість</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Прозорість:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Пробна версія</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Пробний період завершено</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Пробний режим</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Пробна версія — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Спробувати знову</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Спробувати зараз</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Спробувати</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Спробуйте під’єднати кабель знову.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Збільшіть гучність вашого Mac, щоб переконатися, що %@ чутно.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Недоступно: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Неочікувана помилка</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Неочікувана помилка</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Невідомо</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Необмежений час</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Увімкнути звук</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Відкріпити</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Оновити до Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Оновити до Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Використовувати ProRes для прозорих відео</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Використовувати прозорий фон за замовчуванням для записів і знімків екрана.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Використовувати обраний фон за замовчуванням для записів і знімків екрана.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Версія %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Роздільність відео:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Переглянути всі плани</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Переглянути ціни</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Відвідати вебсайт</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Очікування на повторне під’єднання пристроїв…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Пробудіть **%@** і переконайтеся, що він під’єднаний до тієї самої мережі.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Увімкніть Apple TV і переконайтеся, що він під’єднаний до тієї самої мережі, що й ваш Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Шпалери від %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Попередження:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Вітаємо в Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Бездротовий</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Запит на бездротове дублювання</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Бездротове дублювання</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Бездротове дублювання дозволяє під’єднати iPhone або iPad без кабелю.

Цю функцію було додано після завершення вашого однорічного періоду оновлень. Продовжіть ліцензію, щоб розблокувати її.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Бездротове дублювання було додано після завершення вашого однорічного періоду оновлень.

Спробуйте безплатно протягом %@ або продовжіть ліцензію, щоб розблокувати його.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Бездротовий зв’язок недоступний</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Під час бездротового дублювання сталася помилка.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Бездротовий зв’язок:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Написати відгук…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Вам потрібно від’єднати та знову під’єднати кабель, щоб Bezel отримав доступ до **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Вам потрібно від’єднати та знову під’єднати кабель, щоб Bezel отримав доступ до %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Годинник вашого комп’ютера, схоже, не синхронізовано. Відкрийте Дата і час у Системних параметрах і увімкніть «Автоматичне встановлення дати і часу».</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Ваш пробний сеанс завершився.
Оновіть до Bezel Pro для необмеженого дублювання.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Ваш пробний сеанс завершився. Оновіть до Bezel Pro для необмеженого дублювання.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Ваш пробний період бездротового дублювання завершився.

Цю функцію було додано після завершення вашого однорічного періоду оновлень. Продовжіть ліцензію для необмеженого бездротового дублювання.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Ви в пробному режимі з повним доступом до всіх функцій.

Дублювання зупиниться через %@. Оновіть до Bezel Pro для необмеженого дублювання.</string>
	<key>device</key>
	<string>пристрій</string>
</dict>
</plist>
