<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ – %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ havonta</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ vagy %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ nem érhető el</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ háttérrel</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ háttér nélkül</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ évente</string>
	<key>About</key>
	<string>Névjegy</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Elfogadás</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro aktiválása</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Licenc aktiválása</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Licenc aktiválása…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktív</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hozzáadás</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Fizetési mód hozzáadása</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Új szín hozzáadása a palettához.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Háttérkép hozzáadása ide húzással.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Engedélyezze a(z) **%@** csatlakozását ehhez a Machez. A Megbízható megérintése után adja meg a jelkódot.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Engedélyezze a Helyi hálózat elérését az eszközök vezeték nélküli tükrözéséhez.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Tartozék csatlakozásának engedélyezése</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Engedélyezze a(z) %@ csatlakozását ehhez a Machez. A Megbízható megérintése után adja meg a jelkódot.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Majdnem kész…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Már van licence?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Mindig elfogadás</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Mindig elutasítás</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Az ablak mindig legyen felül</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Kérdezzen</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Hang</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Hangtükrözés</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>A vezeték nélkül csatlakoztatott eszközök hangtükrözése még nem támogatott.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Hang nem érhető el</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Automatikus mentés</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automatikus modellfelismerés</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Automatikus elrejtés, ha az ablak nincs használatban</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Felvételek automatikus mentése az exportálási helyre.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Elérhető</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Háttér:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Értesítés, ha egy eszköz tükrözni szeretne erre a Macre.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>A béta funkciók kísérleti jellegűek, befejezetlenek és instabilak lehetnek.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Béta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Keret színe</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Az összes funkció feloldása</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>A Bezel aktiválva lett, az összes funkció teljesen feloldva.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>A Bezel újraindítja az összes eszközkapcsolatot.
Ez eltarthat egy ideig.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Keretek</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Számlázási probléma</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro vásárlása</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kábel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kábel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Kamerahozzáférés szükséges ahhoz, hogy a Bezel rögzíthesse a(z) %@ képernyőjét.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Kamerahozzáférés szükséges ahhoz, hogy a Bezel rögzíthesse a(z) **%@** képernyőjét.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera nincs engedélyezve</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Mégsem</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Megszakítva</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Nem lehet tükrözni</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>A licenc nem aktiválható</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Készítsen kiváló minőségű felvételeket és képernyőfotókat eszközkerettel.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Készítsen képernyőfotókat és rögzítsen videókat iPhone-járól átlátszó háttérrel.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Készítsen lenyűgöző videókat iPhone-járól, egyéni háttérrel, eszközkerettel vagy anélkül.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Felvételek</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Az eszköz stílusának és színének módosítása</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Módosítsa, mi történjen egy adott eszköz csatlakoztatásakor.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Frissítések keresése…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Kiválasztás</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Válasszon helyet a Bezel naplófájl mentéséhez.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Válasszon exportálási helyet</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Válassza ki, hogy a(z) %@ vezeték nélkül vagy kábellel csatlakozzon.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Kiválasztás…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Kattintson az Engedélyezés gombra a Macen, hogy a(z) %@ adatokat küldhessen a Macre.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Bezárás</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Zárja be a QuickTime-ot és más felvevőalkalmazásokat, majd próbálja újra.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Rendszerszolgáltatások bezárása…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>A napló gyűjtése sikertelen</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Csatlakoztatás: %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Csatlakoztassa a(z) **%@** eszközt ehhez a Machez kábellel, és ébressze fel az eszközt.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Csatlakoztassa a(z) **%@** eszközt ehhez a Machez kábellel, majd oldja fel az eszközt.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Csatlakoztassa a(z) **%@** eszközt ehhez a Machez a Developer Strap segítségével, majd oldja fel az eszközt.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Eszköz csatlakoztatása…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Csatlakoztasson egy Apple TV HD-t vagy régebbi modellt ehhez a Machez kábellel, és ébressze fel az eszközt.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Csatlakoztasson egy Apple Vision Pro-t ehhez a Machez a Developer Strap segítségével, majd oldja fel az eszközt.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Csatlakoztasson egy iPhone-t vagy iPadet ehhez a Machez kábellel, majd oldja fel az eszközt.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Csatlakoztatás és feloldás</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Csatlakoztatás USB-kábellel</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Csatlakoztatva</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Kapcsolati hibaelhárítás</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Kapcsolat</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Kapcsolat…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Próbaverzió folytatása</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Másolás</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Másolás eszközkerettel</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Azonosító másolása</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Másolás téglalap alakban</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Másolás képernyőformában</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Képernyőfotó másolása</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kép másolása a vágólapra</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Váratlan érvényesítési hiba miatt nem sikerült befejezni.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>A licenc nem deaktiválható</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Az ügyfélportál nem nyitható meg</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>A licenc nem aktiválható újra</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>A licenc nem frissíthető</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Egyéni háttérkép</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktiválás</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Licenc deaktiválása?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Licenc deaktiválása…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Deaktiválja a licencét, hogy a licenckulcsot egy másik számítógépen használhassa.

A Bezel ezen példánya visszaáll a próbaverzióra.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Elutasítás</string>
	<key>Default</key>
	<string>Alapértelmezett</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Törlés</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Mentett kép törlése</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Mentett felvétel törlése</string>
	<key>Device</key>
	<string>Eszköz</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Eszközkeret</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Eszköz csatlakoztatva</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Eszközmodell</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Eszköz elérhető tükrözéshez</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Az eszközmodell nem szerepel a listán</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Eszközök</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Eszközök leválasztása…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Bezárás</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Ne tegyen semmit</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock és menüsor</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Még nincs Bezel licence? Szerezze be most!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Ne jelenjen meg újra</string>
	<key>Download</key>
	<string>Letöltés</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Helper letöltése</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Töltse le a Bezel alkalmazást arra az iPhone-ra vagy iPadre, amelyet tükrözni szeretne.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Megkettőzés</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Felvétel szerkesztése</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Írjon nekünk</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Engedélyezés</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>%@ engedélyezése</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Engedélyezze a(z) %@ modellfelismerést és a stabilabb kapcsolatot egy kis Helper alkalmazással.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Engedélyezze a Helyi hálózat jogosultságot a Bezel Helper számára a vezeték nélküli tükrözés használatához.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Engedélyezze a Helyi hálózat jogosultságot a vezeték nélküli tükrözés használatához.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Értesítések engedélyezése</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Automatikus felismerés engedélyezése</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Béta funkciók engedélyezése</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Engedélyezze az iPhone modellfelismerést és a stabilabb kapcsolatot ezzel a kis Helper alkalmazással.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Engedélyezze az eszközök automatikus tükrözését csatlakoztatáskor.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Engedélyezze a(z) %@ vezeték nélküli nézettükrözést egy kis Helper alkalmazással.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Kompatibilitást biztosít az Adobe Premiere-rel. Nagyon nagy fájlokat eredményez.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Továbbfejlesztett modellfelismerés</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Exportálási hely szükséges</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Exportálási hely:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportálás…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Licenc meghosszabbítása</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>A felvétel törlése sikertelen</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>A képernyőfotó törlése sikertelen</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>A vásárlás visszaállítása sikertelen</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>A felvétel mentése sikertelen</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>A képernyőfotó mentése sikertelen</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>A képernyőfotó készítése sikertelen</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Sikertelen!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Képernyőhöz igazítás</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Elfelejtés</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>%1$@ „%2$@” elfelejtése?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>%lld eszköz elfelejtése?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>%lld eszköz elfelejtése…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Eszköz elfelejtése…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>A(z) %@ elfelejtése…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Teljes képernyő</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Teljes képernyős tükrözés egyéni háttéren, igazán magával ragadó élményért</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Ügyfélszolgálati naplók gyűjtése…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>A napló gyűjtése a következő hibával meghiúsult:</string>
	<key>General</key>
	<string>Általános</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro beszerzése</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Engedélyezze a kamerahozzáférést a Rendszerbeállításokban, hogy a Bezel
rögzíthesse a(z) %@ képernyőjét.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Kameraengedély megadása</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Eszköztár elrejtése</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Kiváló minőségű képernyőfotók iPhone-járól, egyéni háttérrel, eszközkerettel vagy anélkül</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Ha már rendelkezik Bezel Pro licenccel, adja meg az e-mailben kapott licenckulcsot alább.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Bezel Helper telepítése</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Bezel telepítése iPhone-ra</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Érvénytelen licenc található. Aktiválja újra a licencet ezen a számítógépen.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Tartsa az iPhone nézetét mindig előtérben, bármivel is foglalkozik.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>További információ</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>További információ</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Érvénytelen licenc</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licenc deaktiválva</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>A licenc lejárt.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>A licenc megsérült. Frissítse a javításhoz.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>A licenc elavult. Frissítés szükséges.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Licenckulcs</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>A licenckulcs helytelen, vagy már használatban van.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Licenckulcs:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Licenc állapota:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>A licenc egy másik számítógépre lett kiadva, újraaktiválás szükséges.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Licenc tulajdonosa:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>A betöltés sikertelen.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Csomagok betöltése…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Betöltés…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Helyi hálózat hozzáférés megtagadva</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Naplófájl neve:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Győződjön meg arról, hogy az Apple TV ébren van, és nem játszik le DRM-védett tartalmat.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Előfizetés kezelése</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Licenc kezelése:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Előfizetés kezelése:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Hardvernek megfelelő</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Hardverszínnek megfelelő</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>%@ tükrözése…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Tükrözési stílus</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Tükrözze a Vision Pro-t a Developer Strap segítségével – csak csatlakoztassa, és mutassa meg másoknak, amit lát.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Tükrözzön bármely közeli Apple TV-t vezeték nélkül a Macre. Válassza ki a menüből a kezdéshez.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Tükrözzön bármely közeli iPhone-t, iPadet, Vision Pro-t vagy Apple TV-t kábelek nélkül.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Tükrözés korlátok nélkül</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Tükrözze eszközeit, ameddig csak szeretné, munkamenet-időkorlátok nélkül.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Tükrözze iPhone-ját vezeték nélkül, kábel nélkül.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Tükrözze iPhone-ját.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Tükrözés kábellel</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Vegyes eszköz</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Némítás</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Hang némítása</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Új funkció</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Új funkciók eddig:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Új: Vezeték nélküli</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Új: Vezeték nélküli tükrözés</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Nincsenek legutóbbi eszközök</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Nincs vízjel</string>
	<key>No description</key>
	<string>Nincs leírás</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Nincs kijelölés</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Most nem</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Nem elérhető</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Nincs csatlakoztatva</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Nem működik? Nyissa meg a súgóoldalt</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Értesítések letiltva</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Értesítések elrejtve</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Csatlakozáskor</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Eszköz csatlakoztatásakor:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Vezeték nélküli csatlakozáskor</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Kábeles csatlakozáskor</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Csak a Dockban</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Csak a menüsorban</string>
	<key>Open</key>
	<string>Megnyitás</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Nyissa meg a Bezelt a(z) %@ eszközön, válassza a „Képernyő tükrözése” lehetőséget a bal felső menüből, és válassza ezt a Macet:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Nyissa meg a Vezérlőközpontot a(z) %1$@ eszközön, érintse meg a(z) %2$@ Nézetem tükrözése elemet, és válassza ezt a Macet:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Nyissa meg a Vezérlőközpontot a(z) %1$@ eszközön, érintse meg a(z) %2$@ Képernyő tükrözése elemet, és válassza ezt a Macet:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Súgóoldal megnyitása</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Értesítési beállítások megnyitása</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Adatvédelmi beállítások megnyitása</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Beállítások megnyitása</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Kép megnyitása</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Felvétel megnyitása</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Ablak megnyitása</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Szünet</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Jogosultsági hibaelhárítás</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Szabja személyre az eszközkeretet, váltson iPhone-színeket, vagy válassza a keret nélküli megjelenést.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fizikai méret</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Rögzítés felülre</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Pixelpontos</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Válasszon exportálási helyet az automatikus mentés helyes működéséhez.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Plug-and-play tükrözés bármely iPhone-hoz, iPadhez és Vision Pro-hoz USB-kábellel.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Pontpontos</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Exportálás előkészítése…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Felvétel előkészítése…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Adatvédelmi irányelvek</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Vásárlás dátuma:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Kilépés: %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Újraaktiválás</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Licenc újraaktiválása?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Licenc újraaktiválása…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Aktiválja újra a licenckulcs használatához ezen a számítógépen.

A licenc többé nem használható másik számítógépen.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Csatlakoztassa újra a(z) %@ eszközt</string>
	<key>Record</key>
	<string>Felvétel</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Felvétel és képernyőfotó</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Felvétel</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>A felvétel nem exportálható</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>A felvétel nem fejezhető be</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>A felvétel nem indítható el</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Felvétel — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Felvétel — %@ van hátra</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>A felvételek és képernyőfotók átlátszóak.
Tartsa lenyomva a ⇧ Shift billentyűt a háttérrel történő rögzítéshez.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>A felvételek és képernyőfotók háttérrel rendelkeznek.
Tartsa lenyomva a ⇧ Shift billentyűt az átlátszó háttérhez.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Téglalap</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Licenc frissítése</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Licenc frissítése…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Eltávolítás</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Távolítsa el a Bezel vízjelet a felvételekről és képernyőfotókról a professzionális megjelenés érdekében.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Újrajátszás</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Eszközkapcsolatok visszaállítása…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>A visszaállítás ismeretlen okból sikertelen.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Eszközkapcsolatok visszaállítása</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Újraindítás</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Vásárlás visszaállítása</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Újra előfizetés…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Forgatás balra</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Forgatás jobbra</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Irányítsa iPhone-ja hangját a Macre a jobb hangkimenet vagy az egyszerű felvétel érdekében.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Mentés</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Bezel naplófájl mentése</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Mentés eszközkerettel</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Mentés téglalap alakban</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Mentés képernyőformában</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Képernyőfotó mentése</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Kép mentése</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Felvétel mentése</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Képernyőforma</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Képernyőfotók</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>A képernyőfotók és felvételek itt tárolódnak.
Húzza az előnézetet a gyors megosztáshoz.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Válasszon ki egy közeli Apple TV-t a képernyő vezeték nélküli tükrözéséhez.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Válassza ki az eszközmodellt a következőhöz:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Kiválasztás…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Visszajelzés küldése…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Munkamenet lejárt</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Jogosultságok beállítása</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Jogosultságok beállítása.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Beállítások…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Alkalmazáslink megosztása</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Eszköztár megjelenítése</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Alkalmazás megjelenítése:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Megjelenítés a Finderben</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Figyelmeztetés megjelenítése alacsony rendszerhangerő esetén</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Kihagyás</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Kihagyás egyelőre</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Tükrözés indítása</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Képernyő tükrözésének indítása</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Ingyenes próbaverzió indítása</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Felvétel indítása</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Indítás bejelentkezéskor</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Képernyő tükrözésének indítása</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Indítás:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Felvétel leállítása</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Felvétel leállítása</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Előfizetés:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Támogatás</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Támogassa független csapatunkat — az Ön vásárlása közvetlenül hozzájárul Tom és Mathijs innovációs képességéhez.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Rendszerhangerő némítva</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Rendszerhangerő nagyon alacsony</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Érintse meg a Megbízható gombot a(z) %@ eszközön</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Használati feltételek</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Köszönjük a vásárlást!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>A(z) %@ és beállításai elfelejtésre kerülnek.

Csatlakoztasson egy eszközt ehhez a Machez, hogy újra felkerüljön a listára.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>A kiválasztott %lld eszköz és beállításaik elfelejtésre kerülnek.

Csatlakoztasson egy eszközt ehhez a Machez, hogy újra felkerüljön a listára.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>A keret nem található.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Az eszköznek teljesen csatlakoztatva kell lennie a felvétel indítása előtt.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Az eszközablak nem található.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>A licenckulcs ellenőrzése az interneten keresztül történik.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>A videófelvételek maximális felbontása.
Ez hatással van a fájlméretre és a renderelési időre.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Ezután %@ évente</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Probléma van a jelenlegi fizetési módjával. Az előfizetés megszakadásának elkerülése érdekében frissítse a fizetési módját.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Ez a számítógép nem aktiválható.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Ez a számítógép többé nem jogosult a licenc használatára.

Az alkalmazás visszaállt próbaüzemmódra.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Az értesítések megtekintéséhez lépjen a Rendszerbeállítások &gt; Értesítések &gt; Bezel menüpontra, és engedélyezze a szalagértesítéseket.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Az értesítések megtekintéséhez lépjen a Rendszerbeállítások &gt; Értesítések &gt; Bezel menüpontra, és engedélyezze az asztali értesítéseket.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>A funkció engedélyezéséhez telepítenie kell egy kis Helper alkalmazást a Bezel weboldaláról való letöltéssel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>A vezeték nélküli tükrözés engedélyezéséhez lépjen a Rendszerbeállítások &gt; Adatvédelem és biztonság &gt; Helyi hálózat menüpontra, és kapcsolja be a Bezel melletti kapcsolót.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Hogy a Bezel mindig elérhető legyen tükrözéshez.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>A tükrözési értesítések fogadásához lépjen a Rendszerbeállítások &gt; Értesítések &gt; Bezel menüpontra, és engedélyezze az értesítéseket.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Az összes időkorlát és vízjel eltávolításához váltson Bezel Pro-ra.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Keret ki-/bekapcsolása</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Eszköztár:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Átlátszóság</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Átlátszóság:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Próbaverzió</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Próbaidő lejárt</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Próbaüzemmód</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Próbaverzió — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Próbálja újra</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Próbálja ki most</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Próbálja ki</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Próbálja meg újracsatlakoztatni a kábelt.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Növelje a Mac hangerejét, hogy a(z) %@ hallható legyen.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Nem elérhető: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Váratlan hiba</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Váratlan hiba</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Ismeretlen</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Korlátlan idő</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Némítás feloldása</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Rögzítés feloldása</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Váltás Bezel Pro-ra</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Váltás Pro-ra</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>ProRes használata átlátszó videókhoz</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Alapértelmezés szerint átlátszó háttér használata felvételekhez és képernyőfotókhoz.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Alapértelmezés szerint a kiválasztott háttér használata felvételekhez és képernyőfotókhoz.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Verzió: %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Videófelbontás:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Összes csomag megtekintése</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Árak megtekintése</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Weboldal meglátogatása</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Várakozás az eszközök újracsatlakozására…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Ébressze fel a(z) **%@** eszközt, és győződjön meg arról, hogy ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Ébressze fel az Apple TV-t, és győződjön meg arról, hogy ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Háttérkép: %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Figyelmeztetések:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Üdvözli a Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Vezeték nélküli</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Vezeték nélküli tükrözési kérelem</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Vezeték nélküli tükrözés</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>A vezeték nélküli tükrözéssel iPhone-ját vagy iPadjét kábel nélkül csatlakoztathatja.

Ez a funkció az egyéves frissítési időszak lejárta után lett hozzáadva. Hosszabbítsa meg a licencét a feloldáshoz.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>A vezeték nélküli tükrözés az egyéves frissítési időszak lejárta után lett hozzáadva.

Próbálja ki ingyen %@ időtartamra, vagy hosszabbítsa meg a licencét a feloldáshoz.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Vezeték nélküli nem érhető el</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>A vezeték nélküli tükrözés során hiba történt.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Vezeték nélküli:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Vélemény írása…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>A kábelt ki kell húznia és újra be kell dugnia, hogy a Bezel hozzáférjen a(z) **%@** eszközhöz.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>A kábelt ki kell húznia és újra be kell dugnia, hogy a Bezel hozzáférjen a(z) %@ eszközhöz.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>A számítógép órája nincs szinkronban. Nyissa meg a Dátum és idő beállítást a Rendszerbeállításokban, és engedélyezze a „Dátum és idő automatikus beállítása” lehetőséget.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>A próba-munkamenet véget ért.
Váltson Bezel Pro-ra a korlátlan tükrözésért.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>A próba-munkamenet lejárt. Váltson Bezel Pro-ra a korlátlan tükrözésért.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>A vezeték nélküli tükrözés próbaidőszaka véget ért.

Ez a funkció az egyéves frissítési időszak lejárta után lett hozzáadva. Hosszabbítsa meg a licencét a korlátlan vezeték nélküli tükrözésért.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Ön próbaüzemmódban van, teljes hozzáféréssel az összes funkcióhoz.

A tükrözés %@ után leáll. Váltson Bezel Pro-ra a korlátlan tükrözésért.</string>
	<key>device</key>
	<string>eszköz</string>
</dict>
</plist>
