<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ โดย %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ ต่อเดือน</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ หรือ %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ ไม่พร้อมใช้งาน</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ พร้อมพื้นหลัง</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ ไม่มีพื้นหลัง</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ ต่อปี</string>
	<key>About</key>
	<string>เกี่ยวกับ</string>
	<key>Accept</key>
	<string>ยอมรับ</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>เปิดใช้งาน Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>เปิดใช้งานใบอนุญาต</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>เปิดใช้งานใบอนุญาต…</string>
	<key>Active</key>
	<string>ใช้งานอยู่</string>
	<key>Add</key>
	<string>เพิ่ม</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>เพิ่มวิธีการชำระเงิน</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>เพิ่มสีใหม่ลงในจานสี.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>เพิ่มวอลเปเปอร์โดยลากมาวางที่นี่</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>อนุญาตให้ **%@** เชื่อมต่อกับ Mac เครื่องนี้ หลังจากแตะเชื่อถือแล้ว ให้ป้อนรหัส</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>อนุญาตการเข้าถึงเครือข่ายในพื้นที่เพื่อสะท้อนอุปกรณ์แบบไร้สาย</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>อนุญาตให้อุปกรณ์เสริมเชื่อมต่อ</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>อนุญาตให้ %@ ของคุณเชื่อมต่อกับ Mac เครื่องนี้ หลังจากแตะเชื่อถือแล้ว ให้ป้อนรหัส</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>เกือบเสร็จแล้ว…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>มีใบอนุญาตอยู่แล้ว?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>ยอมรับเสมอ</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>ปฏิเสธเสมอ</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>แสดงหน้าต่างอยู่ด้านบนเสมอ</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>ถามฉัน</string>
	<key>Audio</key>
	<string>เสียง</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>การสะท้อนเสียง</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>การสะท้อนเสียงสำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อแบบไร้สายยังไม่รองรับในขณะนี้</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>เสียงไม่พร้อมใช้งาน</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>บันทึกอัตโนมัติ</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>การตรวจจับรุ่นอัตโนมัติ</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>ซ่อนอัตโนมัติเมื่อไม่ได้ใช้หน้าต่าง</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>จัดเก็บภาพที่ถ่ายไว้ในตำแหน่งส่งออกโดยอัตโนมัติ</string>
	<key>Available</key>
	<string>พร้อมใช้งาน</string>
	<key>Background:</key>
	<string>พื้นหลัง:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>รับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์ต้องการสะท้อนหน้าจอไปยัง Mac เครื่องนี้</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>ฟีเจอร์เบต้าเป็นฟีเจอร์ทดลอง ยังไม่สมบูรณ์ และอาจไม่เสถียร</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>เบต้า:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>สีกรอบ</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — ปลดล็อคฟีเจอร์ทั้งหมด</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>เปิดใช้งาน Bezel แล้ว ฟีเจอร์ทั้งหมดถูกปลดล็อคเรียบร้อยแล้ว</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel กำลังรีสตาร์ทการเชื่อมต่ออุปกรณ์ทั้งหมด
อาจใช้เวลาสักครู่</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>กรอบ</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>ปัญหาการเรียกเก็บเงิน</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>ซื้อ Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>สาย</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>สาย:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าถึงกล้องเพื่อให้ Bezel สามารถจับภาพหน้าจอของ %@ ได้</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าถึงกล้องเพื่อให้ Bezel สามารถจับภาพหน้าจอของ **%@** ได้</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>กล้องไม่ได้รับอนุญาต</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>ยกเลิก</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>ยกเลิกแล้ว</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>ไม่สามารถสะท้อนหน้าจอได้</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>ไม่สามารถเปิดใช้งานใบอนุญาตได้</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>ถ่ายวิดีโอและภาพหน้าจอคุณภาพสูงพร้อมกรอบอุปกรณ์</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>ถ่ายภาพหน้าจอและบันทึกวิดีโอจาก iPhone ของคุณพร้อมพื้นหลังโปร่งใส</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>ถ่ายวิดีโอสวยงามจาก iPhone ของคุณ บนพื้นหลังที่กำหนดเอง พร้อมหรือไม่มีกรอบอุปกรณ์</string>
	<key>Captures</key>
	<string>ภาพที่ถ่าย</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>เปลี่ยนรูปแบบและสีของอุปกรณ์</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>เปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์เฉพาะ</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>ตรวจสอบการอัปเดต…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>เลือก</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>เลือกตำแหน่งเพื่อบันทึกไฟล์บันทึกของ Bezel</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>เลือกตำแหน่งส่งออก</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>เลือกว่าจะเชื่อมต่อ %@ แบบไร้สายหรือผ่านสาย</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>เลือก…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>คลิกอนุญาตบน Mac ของคุณเพื่อให้ %@ สามารถส่งข้อมูลไปยัง Mac ของคุณได้</string>
	<key>Close</key>
	<string>ปิด</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>ปิด QuickTime และแอปบันทึกอื่นๆ แล้วลองอีกครั้ง</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>กำลังปิดบริการระบบ…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>การเก็บรวบรวมบันทึกล้มเหลว</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>เชื่อมต่อ %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>เชื่อมต่อ **%@** กับ Mac เครื่องนี้โดยใช้สาย แล้วปลุกอุปกรณ์</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>เชื่อมต่อ **%@** กับ Mac เครื่องนี้โดยใช้สาย จากนั้นปลดล็อคอุปกรณ์</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>เชื่อมต่อ **%@** กับ Mac เครื่องนี้โดยใช้ Developer Strap จากนั้นปลดล็อคอุปกรณ์</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>เชื่อมต่ออุปกรณ์…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>เชื่อมต่อ Apple TV HD หรือรุ่นเก่ากว่า กับ Mac เครื่องนี้โดยใช้สาย แล้วปลุกอุปกรณ์</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>เชื่อมต่อ Apple Vision Pro กับ Mac เครื่องนี้โดยใช้ Developer Strap จากนั้นปลดล็อคอุปกรณ์</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>เชื่อมต่อ iPhone หรือ iPad กับ Mac เครื่องนี้โดยใช้สาย จากนั้นปลดล็อคอุปกรณ์</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>เชื่อมต่อและปลดล็อค</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>เชื่อมต่อผ่านสาย USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>เชื่อมต่อแล้ว</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>การแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อ</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>ติดต่อเรา</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>ติดต่อเรา…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>ดำเนินการต่อ</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>ทดลองใช้ต่อ</string>
	<key>Copy</key>
	<string>คัดลอก</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>คัดลอกพร้อมกรอบอุปกรณ์</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>คัดลอกตัวระบุ</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>คัดลอกแบบสี่เหลี่ยม</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>คัดลอกตามรูปทรงหน้าจอ</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>คัดลอกภาพหน้าจอ</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>คัดลอกภาพไปยังคลิปบอร์ด</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจากข้อผิดพลาดในการตรวจสอบที่ไม่คาดคิด</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>ไม่สามารถปิดใช้งานใบอนุญาตได้</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>ไม่สามารถเปิดพอร์ทัลลูกค้าได้</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>ไม่สามารถเปิดใช้งานใบอนุญาตอีกครั้งได้</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>ไม่สามารถรีเฟรชใบอนุญาตได้</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>วอลเปเปอร์ที่กำหนดเอง</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>ปิดใช้งาน</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>ปิดใช้งานใบอนุญาต?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>ปิดใช้งานใบอนุญาต…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>ปิดใช้งานใบอนุญาตของคุณเพื่อใช้คีย์ใบอนุญาตบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น

สำเนา Bezel นี้จะถูกรีเซ็ตเป็นเวอร์ชันทดลองใช้</string>
	<key>Decline</key>
	<string>ปฏิเสธ</string>
	<key>Default</key>
	<string>ค่าเริ่มต้น</string>
	<key>Delete</key>
	<string>ลบ</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>ลบภาพที่บันทึกไว้</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>ลบวิดีโอที่บันทึกไว้</string>
	<key>Device</key>
	<string>อุปกรณ์</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>กรอบอุปกรณ์</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>อุปกรณ์เชื่อมต่อแล้ว</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>รุ่นอุปกรณ์</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>อุปกรณ์พร้อมสำหรับการสะท้อนหน้าจอ</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>ไม่พบรุ่นอุปกรณ์ในรายการ</string>
	<key>Devices</key>
	<string>อุปกรณ์</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>กำลังตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>ปิด</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>ไม่ต้องทำอะไร</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock และแถบเมนู</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>ยังไม่มีใบอนุญาต Bezel? รับของคุณตอนนี้เลย!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>ไม่ต้องแสดงอีก</string>
	<key>Download</key>
	<string>ดาวน์โหลด</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>ดาวน์โหลด Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>ดาวน์โหลดแอป Bezel บน iPhone หรือ iPad ที่คุณต้องการสะท้อนหน้าจอ</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>ทำสำเนา</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>แก้ไขวิดีโอ</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>ส่งอีเมลถึงเรา</string>
	<key>Enable</key>
	<string>เปิดใช้งาน</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>เปิดใช้งาน %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>เปิดใช้งานการตรวจจับรุ่น %@ และการเชื่อมต่อที่เสถียรยิ่งขึ้นด้วยแอป Helper ขนาดเล็ก</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>เปิดใช้งานสิทธิ์เครือข่ายในพื้นที่สำหรับ Bezel Helper เพื่อใช้การสะท้อนหน้าจอแบบไร้สาย</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>เปิดใช้งานสิทธิ์เครือข่ายในพื้นที่เพื่อใช้การสะท้อนหน้าจอแบบไร้สาย</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>เปิดใช้งานการแจ้งเตือน</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>เปิดใช้งานการตรวจจับอัตโนมัติ</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>เปิดใช้งานฟีเจอร์เบต้า</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>เปิดใช้งานการตรวจจับรุ่น iPhone และการเชื่อมต่อที่เสถียรยิ่งขึ้นด้วยแอป Helper ขนาดเล็กนี้</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>เปิดใช้งานเพื่อสะท้อนหน้าจออุปกรณ์โดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อ</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>เปิดใช้งานการสะท้อนมุมมอง %@ แบบไร้สายด้วยแอป Helper ขนาดเล็ก</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>เปิดใช้งานความเข้ากันได้กับ Adobe Premiere ส่งผลให้ไฟล์มีขนาดใหญ่มาก</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>การตรวจจับรุ่นขั้นสูง</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>ต้องระบุตำแหน่งส่งออก</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>ตำแหน่งส่งออก:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>ส่งออก…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>ต่ออายุใบอนุญาต</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>ลบวิดีโอไม่สำเร็จ</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>ลบภาพหน้าจอไม่สำเร็จ</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>กู้คืนการซื้อไม่สำเร็จ</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>บันทึกวิดีโอไม่สำเร็จ</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>บันทึกภาพหน้าจอไม่สำเร็จ</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>ถ่ายภาพหน้าจอไม่สำเร็จ</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>ล้มเหลว!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>พอดีหน้าจอ</string>
	<key>Forget</key>
	<string>ลืม</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>ลืม %1$@ “%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>ลืม %lld อุปกรณ์?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>ลืม %lld อุปกรณ์…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>ลืมอุปกรณ์…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>ลืม %@ นี้…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>เต็มหน้าจอ</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>การสะท้อนหน้าจอแบบเต็มจอบนพื้นหลังที่กำหนดเอง เพื่อประสบการณ์ที่สมจริงอย่างแท้จริง</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>รวบรวมบันทึกฝ่ายสนับสนุนลูกค้า…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>การรวบรวมบันทึกล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาด:</string>
	<key>General</key>
	<string>ทั่วไป</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>รับ Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>ให้สิทธิ์เข้าถึงกล้องในการตั้งค่าเพื่อให้ Bezel
สามารถจับภาพหน้าจอของ %@ ได้</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>ให้สิทธิ์กล้อง</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>ซ่อนแถบเครื่องมือ</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>ภาพหน้าจอคุณภาพสูงของ iPhone บนพื้นหลังที่กำหนดเอง พร้อมหรือไม่มีกรอบอุปกรณ์</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>หากคุณมีใบอนุญาต Bezel Pro อยู่แล้ว ให้ป้อนคีย์ใบอนุญาตที่คุณได้รับทางอีเมลด้านล่าง</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>ติดตั้ง Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>ติดตั้ง Bezel บน iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>พบใบอนุญาตที่ไม่ถูกต้อง เปิดใช้งานใบอนุญาตอีกครั้งสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>แสดงหน้าจอ iPhone ของคุณไว้ด้านหน้าและตรงกลางเสมอ ไม่ว่าคุณจะทำงานอะไรอยู่</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>ปิดใช้งานใบอนุญาตแล้ว</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>ใบอนุญาตหมดอายุแล้ว</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>ใบอนุญาตเสียหาย รีเฟรชเพื่อซ่อมแซม</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>ใบอนุญาตล้าสมัย จำเป็นต้องรีเฟรช</string>
	<key>License key</key>
	<string>คีย์ใบอนุญาต</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>คีย์ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง หรือถูกใช้งานอยู่แล้ว</string>
	<key>License key:</key>
	<string>คีย์ใบอนุญาต:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>สถานะใบอนุญาต:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>ใบอนุญาตออกให้สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น จำเป็นต้องเปิดใช้งานอีกครั้ง</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>ใบอนุญาตสำหรับ:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>การโหลดล้มเหลว.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>กำลังโหลดแผน…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>กำลังโหลด…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>การเข้าถึงเครือข่ายในพื้นที่ถูกปฏิเสธ</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>ชื่อไฟล์บันทึก:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Apple TV เปิดอยู่และไม่ได้แสดงเนื้อหาที่มีการป้องกัน DRM</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>จัดการการสมัครสมาชิก</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>จัดการใบอนุญาต:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>จัดการการสมัครสมาชิก:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>ตรงกับฮาร์ดแวร์</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>ตรงกับสีฮาร์ดแวร์</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>สะท้อน %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>รูปแบบการสะท้อน</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>สะท้อนหน้าจอ Vision Pro โดยใช้ Developer Strap เพียงเสียบเข้าไปแล้วแสดงให้คนอื่นเห็นสิ่งที่คุณเห็น</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>สะท้อนหน้าจอ Apple TV ที่อยู่ใกล้เคียงแบบไร้สายไปยัง Mac ของคุณ เลือกจากเมนูเพื่อเริ่มต้น</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>สะท้อนหน้าจอ iPhone, iPad, Vision Pro หรือ Apple TV ที่อยู่ใกล้เคียงโดยไม่ต้องใช้สาย</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>สะท้อนหน้าจอไม่จำกัด</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>สะท้อนหน้าจออุปกรณ์ของคุณได้นานเท่าที่ต้องการ โดยไม่มีการจำกัดเวลาเซสชัน</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>สะท้อนหน้าจอ iPhone ของคุณแบบไร้สายโดยไม่ต้องใช้สาย</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>สะท้อนหน้าจอ iPhone ของคุณ</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>การสะท้อนหน้าจอผ่านสาย</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>อุปกรณ์ผสม</string>
	<key>Mute</key>
	<string>ปิดเสียง</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>ปิดเสียง</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>ฟีเจอร์ใหม่</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>ฟีเจอร์ใหม่จนถึง:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>ใหม่: ไร้สาย</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>ใหม่: การสะท้อนภาพหน้าจอแบบไร้สาย</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>ไม่มีอุปกรณ์ล่าสุด</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>ไม่มีลายน้ำ</string>
	<key>No description</key>
	<string>ไม่มีคำอธิบาย</string>
	<key>No selection</key>
	<string>ไม่มีการเลือก</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>ไม่ใช่ตอนนี้</string>
	<key>Not available</key>
	<string>ไม่พร้อมใช้งาน</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>ใช้งานไม่ได้? เปิดหน้าช่วยเหลือ</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>ปิดใช้งานการแจ้งเตือนแล้ว</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>ซ่อนการแจ้งเตือนแล้ว</string>
	<key>OK</key>
	<string>ตกลง</string>
	<key>On connect</key>
	<string>เมื่อเชื่อมต่อ</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>เมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>เมื่อเชื่อมต่อแบบไร้สาย</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>เมื่อเชื่อมต่อด้วยสาย</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>ใน Dock เท่านั้น</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>ในแถบเมนูเท่านั้น</string>
	<key>Open</key>
	<string>เปิด</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>เปิด Bezel บน %@ เลือก “Screen Mirror” จากเมนูด้านบนซ้าย แล้วเลือก Mac เครื่องนี้:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>เปิดศูนย์ควบคุมบน %1$@ แตะ %2$@ สะท้อนมุมมองของฉัน แล้วเลือก Mac เครื่องนี้:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>เปิดศูนย์ควบคุมบน %1$@ แตะ %2$@ การสะท้อนภาพหน้าจอ แล้วเลือก Mac เครื่องนี้:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>เปิดหน้าช่วยเหลือ</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>เปิดการตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>เปิดการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>เปิดการตั้งค่า</string>
	<key>Open image</key>
	<string>เปิดภาพ</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>เปิดวิดีโอ</string>
	<key>Open window</key>
	<string>เปิดหน้าต่าง</string>
	<key>Pause</key>
	<string>หยุดชั่วคราว</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>การแก้ไขปัญหาสิทธิ์</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>ปรับแต่งกรอบอุปกรณ์ เปลี่ยนสี iPhone หรือเลือกรูปแบบไม่มีกรอบ</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>ขนาดจริง</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>ปักหมุดไว้ด้านบน</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>ตรงตามพิกเซล</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>กรุณาเลือกตำแหน่งส่งออกเพื่อให้การบันทึกอัตโนมัติทำงานได้อย่างถูกต้อง</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>การสะท้อนหน้าจอแบบเสียบแล้วใช้ได้ทันทีสำหรับ iPhone, iPad และ Vision Pro ทุกเครื่องผ่านสาย USB</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>ตรงตามจุด</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>กำลังเตรียมการส่งออก…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>กำลังเตรียมการบันทึก…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>วันที่ซื้อ:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>ออกจาก %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>เปิดใช้งานอีกครั้ง</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>เปิดใช้งานใบอนุญาตอีกครั้ง?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>เปิดใช้งานใบอนุญาตอีกครั้ง…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>เปิดใช้งานอีกครั้งเพื่อใช้คีย์ใบอนุญาตบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

ใบอนุญาตจะไม่สามารถใช้งานบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นได้อีก</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>เชื่อมต่อ %@ ของคุณอีกครั้ง</string>
	<key>Record</key>
	<string>บันทึก</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>บันทึกและภาพหน้าจอ</string>
	<key>Recording</key>
	<string>การบันทึก</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>ไม่สามารถส่งออกวิดีโอได้</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>ไม่สามารถสิ้นสุดการบันทึกได้</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>กำลังบันทึก — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>กำลังบันทึก — เหลือ %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>วิดีโอและภาพหน้าจอเป็นแบบโปร่งใส
กด ⇧ Shift ค้างไว้เพื่อถ่ายพร้อมพื้นหลัง</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>วิดีโอและภาพหน้าจอมีพื้นหลัง
กด ⇧ Shift ค้างไว้เพื่อได้พื้นหลังโปร่งใส</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>สี่เหลี่ยม</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>รีเฟรชใบอนุญาต</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>รีเฟรชใบอนุญาต…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>ลบ</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>ลบลายน้ำ Bezel ออกจากวิดีโอและภาพหน้าจอเพื่อรูปลักษณ์ที่เป็นมืออาชีพ</string>
	<key>Replay</key>
	<string>เล่นซ้ำ</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>รีเซ็ตการเชื่อมต่ออุปกรณ์…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>การรีเซ็ตล้มเหลวเนื่องจากสาเหตุที่ไม่ทราบ</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>กำลังรีเซ็ตการเชื่อมต่ออุปกรณ์</string>
	<key>Restart</key>
	<string>รีสตาร์ท</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>กู้คืนการซื้อ</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>สมัครสมาชิกอีกครั้ง…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>ดำเนินการต่อ</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>หมุนซ้าย</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>หมุนขวา</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>ส่งเสียงจาก iPhone ของคุณไปยัง Mac เพื่อคุณภาพเสียงที่ดีกว่าหรือการบันทึกที่ง่าย</string>
	<key>Save</key>
	<string>บันทึก</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>บันทึกไฟล์บันทึก Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>บันทึกพร้อมกรอบอุปกรณ์</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>บันทึกแบบสี่เหลี่ยม</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>บันทึกตามรูปทรงหน้าจอ</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>บันทึกภาพหน้าจอ</string>
	<key>Save image</key>
	<string>บันทึกภาพ</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>บันทึกวิดีโอ</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>รูปทรงหน้าจอ</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>ภาพหน้าจอ</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>ภาพหน้าจอและวิดีโอจะถูกเก็บไว้ที่นี่
ลากและวางตัวอย่างเพื่อแชร์ภาพที่ถ่ายอย่างรวดเร็ว</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>เลือก Apple TV ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อสะท้อนหน้าจอแบบไร้สาย</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>เลือกรุ่นอุปกรณ์สำหรับ:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>เลือก…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>ส่งความคิดเห็น…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>เซสชันหมดอายุ</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>ตั้งค่าสิทธิ์</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>ตั้งค่าสิทธิ์</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>การตั้งค่า…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>แชร์ลิงก์แอป</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>แสดงแถบเครื่องมือ</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>แสดงแอปใน:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>แสดงใน Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>แสดงคำเตือนเมื่อระดับเสียงระบบต่ำ</string>
	<key>Skip</key>
	<string>ข้าม</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>ข้ามไปก่อน</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>เริ่มการสะท้อนหน้าจอ</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>เริ่มการสะท้อนภาพหน้าจอ</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>เริ่มทดลองใช้ฟรี</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>เริ่มการบันทึก</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>เริ่มเมื่อเข้าสู่ระบบ</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>เริ่มการสะท้อนภาพหน้าจอ</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>การเริ่มต้น:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>หยุดบันทึก</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>หยุดการบันทึก</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>การสมัครสมาชิก:</string>
	<key>Support</key>
	<string>สนับสนุน</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>สนับสนุนทีมอินดี้ของเรา — การซื้อของคุณส่งผลโดยตรงต่อความสามารถในการสร้างสรรค์นวัตกรรมของ Tom และ Mathijs</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>ปิดเสียงระบบแล้ว</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>ระดับเสียงระบบต่ำมาก</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>แตะเชื่อถือบน %@ ของคุณ</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>ข้อกำหนดการใช้งาน</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>ขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ และการตั้งค่าจะถูกลืม

เชื่อมต่ออุปกรณ์กับ Mac เครื่องนี้เพื่อเพิ่มกลับเข้าไปในรายการ</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>อุปกรณ์ที่เลือก %lld เครื่องและการตั้งค่าจะถูกลืม

เชื่อมต่ออุปกรณ์กับ Mac เครื่องนี้เพื่อเพิ่มกลับเข้าไปในรายการ</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>ไม่พบกรอบอุปกรณ์</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>อุปกรณ์ต้องเชื่อมต่อเต็มรูปแบบก่อนจึงจะเริ่มการบันทึกได้</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>ไม่พบหน้าต่างอุปกรณ์</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>คีย์ใบอนุญาตจะถูกตรวจสอบผ่านอินเทอร์เน็ต</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>ความละเอียดสูงสุดสำหรับการบันทึกวิดีโอ
ส่งผลต่อขนาดไฟล์และเวลาในการเรนเดอร์</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>จากนั้น %@ ต่อปี</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>มีปัญหากับวิธีการชำระเงินปัจจุบันของคุณ เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักของการสมัครสมาชิก กรุณาอัปเดตวิธีการชำระเงินของคุณ</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>ไม่สามารถเปิดใช้งานเครื่องนี้ได้

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>เครื่องนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ใบอนุญาตนี้อีกต่อไป

แอปถูกรีเซ็ตเป็นโหมดทดลองใช้แล้ว</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>หากต้องการดูการแจ้งเตือน ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ &gt; การแจ้งเตือน &gt; Bezel แล้วเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบแบนเนอร์</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>หากต้องการดูการแจ้งเตือน ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ &gt; การแจ้งเตือน &gt; Bezel แล้วเปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>หากต้องการเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ คุณต้องติดตั้งแอป Helper ขนาดเล็กโดยดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของ Bezel</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>หากต้องการเปิดใช้งานการสะท้อนหน้าจอแบบไร้สาย ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ &gt; ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย &gt; เครือข่ายในพื้นที่ แล้วเปิดสวิตช์ข้าง Bezel</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>เพื่อให้ Bezel พร้อมใช้งานสำหรับการสะท้อนหน้าจอเสมอ</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>หากต้องการรับการแจ้งเตือนการสะท้อนหน้าจอ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ &gt; การแจ้งเตือน &gt; Bezel แล้วเปิดใช้งานการแจ้งเตือน</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>หากต้องการลบการจำกัดเวลาและลายน้ำทั้งหมด ให้อัปเกรดเป็น Bezel Pro</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>สลับกรอบ</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>แถบเครื่องมือ:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>ความโปร่งใส</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>ความโปร่งใส:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>ทดลองใช้</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>การทดลองใช้หมดอายุ</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>โหมดทดลองใช้</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>ทดลองใช้ — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>ลองอีกครั้ง</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>ลองเลย</string>
	<key>Try it</key>
	<string>ลองใช้</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>ลองเชื่อมต่อสายอีกครั้ง</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>เพิ่มระดับเสียงของ Mac เพื่อให้แน่ใจว่าได้ยินเสียง %@</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>ไม่พร้อมใช้งาน: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>ไม่ทราบ</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>ไม่จำกัดเวลา</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>เปิดเสียง</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>เลิกปักหมุด</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>อัปเกรดเป็น Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>อัปเกรดเป็น Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>ใช้ ProRes สำหรับวิดีโอโปร่งใส</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>ใช้พื้นหลังโปร่งใสเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอและภาพหน้าจอ</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>ใช้พื้นหลังที่เลือกเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอและภาพหน้าจอ</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>เวอร์ชัน %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>ความละเอียดวิดีโอ:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>ดูแผนทั้งหมด</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>ดูราคา</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>เยี่ยมชมเว็บไซต์</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>กำลังรอให้อุปกรณ์เชื่อมต่อใหม่…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>ปลุก **%@** และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>ปลุก Apple TV ของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกับ Mac ของคุณ</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>วอลเปเปอร์โดย %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>คำเตือน:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>ยินดีต้อนรับสู่ Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>ไร้สาย</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>คำขอสะท้อนหน้าจอแบบไร้สาย</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>การสะท้อนภาพหน้าจอแบบไร้สาย</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>การสะท้อนภาพหน้าจอแบบไร้สายช่วยให้คุณเชื่อมต่อ iPhone หรือ iPad โดยไม่ต้องใช้สาย

ฟีเจอร์นี้ถูกเพิ่มหลังจากช่วงอัปเดตหนึ่งปีของคุณสิ้นสุดลง ต่ออายุใบอนุญาตเพื่อปลดล็อค</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>การสะท้อนภาพหน้าจอแบบไร้สายถูกเพิ่มหลังจากช่วงอัปเดตหนึ่งปีของคุณสิ้นสุดลง

ลองใช้ฟรีเป็นเวลา %@ หรือต่ออายุใบอนุญาตเพื่อปลดล็อค</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>ไร้สายไม่พร้อมใช้งาน</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>การสะท้อนหน้าจอแบบไร้สายพบข้อผิดพลาด</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>ไร้สาย:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>เขียนรีวิว…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>คุณต้องถอดสายและเสียบใหม่เพื่อให้ Bezel เข้าถึง **%@** ได้</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>คุณต้องถอดสายและเสียบใหม่เพื่อให้ Bezel เข้าถึง %@ ได้</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>นาฬิกาของคอมพิวเตอร์ของคุณดูเหมือนจะไม่ตรง เปิดวันที่และเวลาในการตั้งค่าระบบแล้วเปิดใช้งาน “ตั้งค่าวันที่และเวลาโดยอัตโนมัติ”</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>เซสชันทดลองใช้ของคุณสิ้นสุดแล้ว
อัปเกรดเป็น Bezel Pro เพื่อสะท้อนหน้าจอไม่จำกัด</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>เซสชันทดลองใช้ของคุณหมดอายุแล้ว อัปเกรดเป็น Bezel Pro เพื่อสะท้อนหน้าจอไม่จำกัด</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>การทดลองใช้การสะท้อนหน้าจอแบบไร้สายของคุณสิ้นสุดแล้ว

ฟีเจอร์นี้ถูกเพิ่มหลังจากช่วงอัปเดตหนึ่งปีของคุณสิ้นสุดลง ต่ออายุใบอนุญาตเพื่อสะท้อนหน้าจอแบบไร้สายไม่จำกัด</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>คุณอยู่ในโหมดทดลองใช้พร้อมเข้าถึงทุกฟีเจอร์

การสะท้อนหน้าจอจะหยุดหลังจาก %@ อัปเกรดเป็น Bezel Pro เพื่อสะท้อนหน้าจอไม่จำกัด</string>
	<key>device</key>
	<string>อุปกรณ์</string>
</dict>
</plist>
