<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ od %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ měsíčně</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ nebo %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ nedostupné</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ s pozadím</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ bez pozadí</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ ročně</string>
	<key>About</key>
	<string>O aplikaci</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Přijmout</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Aktivovat Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Aktivovat licenci</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Aktivovat licenci…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktivní</string>
	<key>Add</key>
	<string>Přidat</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Přidat platební metodu</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Přidejte novou barvu do palety.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Přidejte tapetu přetažením sem.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Povolte připojení **%@** k tomuto Macu. Po klepnutí na Důvěřovat zadejte přístupový kód.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Povolte přístup k Místní síti pro bezdrátové zrcadlení zařízení.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Povolit připojení příslušenství</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Povolte svému %@ připojení k tomuto Macu. Po klepnutí na Důvěřovat zadejte přístupový kód.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Téměř hotovo…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Již máte licenci?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Vždy přijmout</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Vždy odmítnout</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Vždy ponechat okno navrchu</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Zeptat se</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Zvuk</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Zrcadlení zvuku</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Zrcadlení zvuku pro bezdrátově připojená zařízení zatím není podporováno.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Zvuk nedostupný</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Automatické ukládání</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Automatická detekce modelu</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Automaticky skrýt při nepoužívání okna</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Automaticky ukládat záznamy do umístění exportu.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Dostupné</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Pozadí:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Dostávejte oznámení, když se zařízení chce zrcadlit na tento Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Beta funkce jsou experimentální, nedokončené a mohou být nestabilní.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Barva rámečku</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Odemkněte všechny funkce</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel byl aktivován, všechny funkce jsou nyní plně odemčeny.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel restartuje všechna připojení zařízení.
Může to chvíli trvat.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Rámečky</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Problém s fakturací</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Koupit Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kabel</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kabel:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Pro zachycení obrazovky %@ aplikací Bezel je vyžadován přístup ke kameře.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Pro zachycení obrazovky **%@** aplikací Bezel je vyžadován přístup ke kameře.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera neautorizována</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Zrušeno</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Nelze zrcadlit</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Licenci nelze aktivovat</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Zachycujte a zarámujte vysoce kvalitní nahrávky a snímky obrazovky.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Pořizujte snímky obrazovky a nahrávejte videa vašeho iPhonu s průhledným pozadím.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Zachycujte úchvatná videa z vašeho iPhonu na vlastním pozadí s rámečkem zařízení nebo bez něj.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Záznamy</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Změnit styl a barvu zařízení</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Změňte, co se stane při připojení konkrétního zařízení.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Zkontrolovat aktualizace…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Vybrat</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Vyberte umístění pro uložení souboru protokolu Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Vyberte umístění exportu</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Zvolte, zda připojit %@ bezdrátově nebo kabelem.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Vybrat…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Klikněte na Povolit na vašem Macu, aby %@ mohl odesílat data do vašeho Macu.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zavřít</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Zavřete QuickTime a další nahrávací aplikace a zkuste to znovu.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Ukončování systémových služeb…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Shromáždění protokolu selhalo</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Připojit %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Připojte **%@** k tomuto Macu pomocí kabelu a probuďte zařízení.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Připojte **%@** k tomuto Macu pomocí kabelu a odemkněte zařízení.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Připojte **%@** k tomuto Macu pomocí developer strap a odemkněte zařízení.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Připojit zařízení…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Připojte Apple TV HD nebo starší model k tomuto Macu pomocí kabelu a probuďte zařízení.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Připojte Apple Vision Pro k tomuto Macu pomocí developer strap a odemkněte zařízení.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Připojte iPhone nebo iPad k tomuto Macu pomocí kabelu a odemkněte zařízení.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Připojit a odemknout</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Připojit přes USB kabel</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Připojeno</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Řešení problémů s připojením</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Kontaktujte nás</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Kontaktujte nás…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Pokračovat ve zkušební verzi</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopírovat</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Kopírovat s rámečkem zařízení</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Kopírovat identifikátor</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Kopírovat obdélníkově</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Kopírovat ve tvaru obrazovky</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Kopírovat snímek obrazovky</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Kopírovat obrázek do schránky</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Nelze dokončit kvůli neočekávané chybě ověření.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Nepodařilo se deaktivovat licenci</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Nepodařilo se otevřít zákaznický portál</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Nepodařilo se reaktivovat licenci</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Nepodařilo se obnovit licenci</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Vlastní tapeta</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktivovat</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Deaktivovat licenci?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Deaktivovat licenci…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Deaktivujte svou licenci, abyste mohli licenční klíč použít na jiném počítači.

Tato kopie Bezel bude obnovena na zkušební verzi.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Odmítnout</string>
	<key>Default</key>
	<string>Výchozí</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Smazat</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Smazat uložený obrázek</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Smazat uloženou nahrávku</string>
	<key>Device</key>
	<string>Zařízení</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Rámeček zařízení</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Zařízení připojeno</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Model zařízení</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Zařízení dostupné pro zrcadlení</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Model zařízení není v seznamu</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Zařízení</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Odpojování zařízení…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Zavřít</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Nedělat nic</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock a řádek nabídek</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Ještě nemáte licenci Bezel? Pořiďte si ji nyní!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Příště nezobrazovat</string>
	<key>Download</key>
	<string>Stáhnout</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Stáhnout Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Stáhněte si aplikaci Bezel na iPhone nebo iPad, který chcete zrcadlit.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplikovat</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Upravit nahrávku</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Napište nám</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Povolit</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Povolit %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Povolte detekci modelu %@ a stabilnější připojení pomocí malé aplikace Helper.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Povolte oprávnění Místní síť pro Bezel Helper k použití bezdrátového zrcadlení.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Povolte oprávnění Místní síť k použití bezdrátového zrcadlení.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Povolit oznámení</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Povolit automatickou detekci</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Povolit beta funkce</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Povolte detekci modelu iPhonu a stabilnější připojení pomocí této malé aplikace Helper.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Povolte automatické zrcadlení zařízení při jejich připojení.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Povolte bezdrátové zrcadlení zobrazení %@ pomocí malé aplikace Helper.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Umožňuje kompatibilitu s Adobe Premiere. Výsledkem jsou velmi velké soubory.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Vylepšená detekce modelu</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Je vyžadováno umístění exportu</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Umístění exportu:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportovat…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Prodloužit licenci</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Nepodařilo se smazat nahrávku</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Nepodařilo se smazat snímek obrazovky</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Nepodařilo se obnovit nákup</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Nepodařilo se uložit nahrávku</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Nepodařilo se uložit snímek obrazovky</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Nepodařilo se pořídit snímek obrazovky</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Selhalo!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Přizpůsobit obrazovce</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Zapomenout</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Zapomenout %1$@ „%2$@“?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Zapomenout %lld zařízení?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Zapomenout %lld zařízení…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Zapomenout zařízení…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Zapomenout toto %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Celá obrazovka</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Celoobrazovkové zrcadlení na vlastním pozadí pro skutečně pohlcující zážitek</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Shromáždit protokoly zákaznické podpory…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Shromažďování protokolu selhalo s chybou:</string>
	<key>General</key>
	<string>Obecné</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Získat Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Udělte přístup ke kameře v Nastavení systému, aby Bezel
mohl zachytit obrazovku %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Udělit oprávnění ke kameře</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Skrýt panel nástrojů</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Vysoce kvalitní snímky obrazovky vašeho iPhonu na vlastním pozadí s rámečkem zařízení nebo bez něj</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Pokud již máte licenci Bezel Pro, zadejte níže licenční klíč, který jste obdrželi e-mailem.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Nainstalovat Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Nainstalovat Bezel na iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Nalezena neplatná licence. Aktivujte licenci znovu pro tento počítač.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Mějte zobrazení iPhonu vždy v popředí, bez ohledu na to, na čem právě pracujete.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Zjistit více</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Zjistit více</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Neplatná licence</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licence deaktivována</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Licence vypršela.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Licence se poškodila. Obnovte ji pro opravu.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Licence je zastaralá. Je třeba ji obnovit.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Licenční klíč</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Licenční klíč je nesprávný nebo se již používá.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Licenční klíč:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Stav licence:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Licence byla vydána pro jiný počítač, je nutná reaktivace.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Licencováno pro:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Načítání selhalo.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Načítání plánů…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Načítání…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Přístup k Místní síti zamítnut</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Název souboru protokolu:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Ujistěte se, že je Apple TV probuzená a nezobrazuje obsah chráněný DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Spravovat předplatné</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Spravovat licenci:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Spravovat předplatné:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Podle hardwaru</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Podle barvy hardwaru</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Zrcadlit %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Styl zrcadlení</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Zrcadlete Vision Pro pomocí developer strap, stačí jej připojit a ukázat ostatním, co vidíte.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Zrcadlete jakoukoli Apple TV v okolí bezdrátově na váš Mac. Vyberte ji z nabídky a začněte.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Zrcadlete jakýkoli iPhone, iPad, Vision Pro nebo Apple TV v okolí bez potřeby kabelů.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Zrcadlení bez omezení</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Zrcadlete svá zařízení tak dlouho, jak chcete, bez jakýchkoli časových omezení relace.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Zrcadlete svůj iPhone bezdrátově bez kabelu.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Zrcadlete svůj iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Zrcadlení pomocí kabelu</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Smíšené zařízení</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Ztlumit</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Ztlumit zvuk</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Nová funkce</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Nové funkce do:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Novinka: bezdrátově</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Novinka: bezdrátové zrcadlení</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Žádná nedávná zařízení</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Bez vodoznaku</string>
	<key>No description</key>
	<string>Bez popisu</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Žádný výběr</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Teď ne</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Nedostupné</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Nepřipojeno</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Nefunguje to? Otevřete stránku nápovědy</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Oznámení vypnuta</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Oznámení skryta</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Při připojení</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Při připojení zařízení:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Při bezdrátovém připojení</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Při připojení kabelem</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Pouze v Docku</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Pouze v řádku nabídek</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otevřít</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Otevřete Bezel na %@, v nabídce vlevo nahoře zvolte „Zrcadlení obrazovky“ a vyberte tento Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Otevřete Ovládací centrum na %1$@, klepněte na %2$@ Zrcadlení mého pohledu a vyberte tento Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Otevřete Ovládací centrum na %1$@, klepněte na %2$@ Zrcadlení obrazovky a vyberte tento Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Otevřít stránku nápovědy</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Otevřít nastavení oznámení</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Otevřít nastavení soukromí</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Otevřít Nastavení</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Otevřít obrázek</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Otevřít nahrávku</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Otevřít okno</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pozastavit</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Řešení problémů s oprávněními</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Přizpůsobte si rámeček zařízení, změňte barvu iPhonu nebo zvolte vzhled bez rámečku.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fyzická velikost</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Připnout nahoru</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Přesnost na pixel</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Vyberte prosím umístění exportu, aby automatické ukládání fungovalo správně.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Zrcadlení typu plug-and-play pro jakýkoli iPhone, iPad a Vision Pro pomocí USB kabelu.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Přesnost na bod</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Příprava exportu…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Příprava nahrávání…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Zásady ochrany osobních údajů</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Datum nákupu:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Ukončit %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Reaktivovat</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Reaktivovat licenci?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Reaktivovat licenci…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Reaktivujte pro použití licenčního klíče na tomto počítači.

Licenci již nelze používat na jiném počítači.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Znovu připojte váš %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Nahrát</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Nahrávání a snímky obrazovky</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Nahrávání</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Nahrávku nelze exportovat</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Nahrávání nelze dokončit</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Nahrávání nelze spustit</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Nahrávání — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Nahrávání — zbývá %@</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Nahrávky a snímky obrazovky jsou průhledné.
Podržte ⇧ Shift pro zachycení s pozadím.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Nahrávky a snímky obrazovky mají pozadí.
Podržte ⇧ Shift pro průhledné pozadí.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Obdélníkový</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Obnovit licenci</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Obnovit licenci…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Odstranit</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Odstraňte vodoznak Bezel z nahrávek a snímků obrazovky pro profesionální vzhled.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Přehrát znovu</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Resetovat připojení zařízení…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Reset selhal z neznámých důvodů.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Resetování připojení zařízení</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Restartovat</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Obnovit nákup</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Znovu předplatit…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Otočit doleva</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Otočit doprava</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Přesměrujte zvuk vašeho iPhonu do Macu pro lepší zvukový výstup nebo snadné nahrávání.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Uložit</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Uložit soubor protokolu Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Uložit s rámečkem zařízení</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Uložit obdélníkově</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Uložit ve tvaru obrazovky</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Uložit snímek obrazovky</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Uložit obrázek</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Uložit nahrávku</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Tvar obrazovky</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Snímky obrazovky</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Snímky obrazovky a nahrávky se ukládají zde.
Přetáhněte náhled pro rychlé sdílení záznamu.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Vyberte Apple TV v okolí pro bezdrátové zrcadlení její obrazovky.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Vyberte model zařízení pro:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Vybrat…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Odeslat zpětnou vazbu…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Relace vypršela</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Nastavit oprávnění</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Nastavte oprávnění.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Nastavení…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Sdílet odkaz na aplikaci</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Zobrazit panel nástrojů</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Zobrazit aplikaci v:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Zobrazit ve Finderu</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Zobrazit upozornění při nízké systémové hlasitosti</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Přeskočit</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Prozatím přeskočit</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Spustit zrcadlení</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Spustit zrcadlení obrazovky</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Zahájit bezplatnou zkušební verzi</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Spustit nahrávání</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Spustit při přihlášení</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Spustit zrcadlení obrazovky</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Spuštění:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Zastavit nahrávání</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Zastavit nahrávání</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Předplatné:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Podpora</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Podpořte náš nezávislý tým — váš nákup přímo ovlivňuje schopnost Toma a Mathijse inovovat.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Systémová hlasitost ztlumena</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Systémová hlasitost velmi nízká</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Klepněte na Důvěřovat na vašem %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Podmínky používání</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Děkujeme za váš nákup!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ a jeho nastavení budou zapomenuty.

Připojte zařízení k tomuto Macu, abyste je přidali zpět do tohoto seznamu.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Vybraných %lld zařízení a jejich nastavení budou zapomenuty.

Připojte zařízení k tomuto Macu, abyste je přidali zpět do tohoto seznamu.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Rámeček nelze najít.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Zařízení musí být plně připojeno, než bude možné spustit nahrávání.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Okno zařízení nelze najít.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Licenční klíč bude ověřen přes internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Maximální rozlišení pro nahrávání videa.
Ovlivňuje velikost souboru a dobu vykreslování.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Poté %@ ročně</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>S vaší aktuální platební metodou je problém. Aktualizujte platební metodu, abyste předešli přerušení předplatného.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Tento počítač nelze aktivovat.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Tento počítač již není oprávněn používat tuto licenci.

Aplikace byla obnovena do zkušebního režimu.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Abyste mohli vidět oznámení, přejděte do Nastavení systému &gt; Oznámení &gt; Bezel a povolte bannerová oznámení.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Abyste mohli vidět oznámení, přejděte do Nastavení systému &gt; Oznámení &gt; Bezel a povolte oznámení na ploše.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Pro povolení této funkce musíte nainstalovat malou aplikaci Helper stažením z webu Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Pro zapnutí bezdrátového zrcadlení přejděte do Nastavení systému &gt; Soukromí a zabezpečení &gt; Místní síť a zapněte přepínač vedle Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Aby byl Bezel snadno dostupný pro zrcadlení.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Pro příjem oznámení o zrcadlení přejděte do Nastavení systému &gt; Oznámení &gt; Bezel a povolte oznámení.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Pro odstranění všech časových omezení a vodoznaků přejděte na Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Přepnout rámeček</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Panel nástrojů:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Průhlednost</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Průhlednost:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Zkušební verze</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Zkušební verze vypršela</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Zkušební režim</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Zkušební verze — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Zkusit znovu</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Vyzkoušet nyní</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Vyzkoušet</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Zkuste znovu připojit kabel.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Zvyšte hlasitost vašeho Macu, aby byl %@ slyšitelný.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Nedostupné: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Neočekávaná chyba</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Neočekávaná chyba</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Neznámé</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Neomezený čas</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Zrušit ztlumení</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Odepnout</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Přejít na Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Přejít na Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Použít ProRes pro průhledná videa</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Používat ve výchozím nastavení průhledné pozadí pro nahrávky a snímky obrazovky.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Používat ve výchozím nastavení vybrané pozadí pro nahrávky a snímky obrazovky.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Verze %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Rozlišení videa:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Zobrazit všechny plány</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Zobrazit ceny</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Navštívit web</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Čekání na opětovné připojení zařízení…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Probuďte **%@** a ujistěte se, že je připojený ke stejné síti.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Probuďte svou Apple TV a ujistěte se, že je připojená ke stejné síti jako váš Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Tapeta od %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Upozornění:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Vítejte v Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Bezdrátové</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Požadavek na bezdrátové zrcadlení</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Bezdrátové zrcadlení</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Bezdrátové zrcadlení vám umožňuje připojit iPhone nebo iPad bez kabelu.

Tato funkce byla přidána po skončení vašeho ročního období aktualizací. Prodlužte svou licenci, abyste ji odemkli.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Bezdrátové zrcadlení bylo přidáno po skončení vašeho ročního období aktualizací.

Vyzkoušejte jej zdarma po dobu %@, nebo prodlužte svou licenci, abyste jej odemkli.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Bezdrátové připojení nedostupné</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Při bezdrátovém zrcadlení došlo k chybě.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Bezdrátové:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Napsat recenzi…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Musíte odpojit a znovu připojit kabel, aby Bezel mohl přistupovat k **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Musíte odpojit a znovu připojit kabel, aby Bezel mohl přistupovat k %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Hodiny vašeho počítače se zdají být nesynchronizované. Otevřete Datum a čas v Nastavení systému a povolte „Nastavit datum a čas automaticky“.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Vaše zkušební relace skončila.
Přejděte na Bezel Pro pro neomezené zrcadlení.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Vaše zkušební relace vypršela. Přejděte na Bezel Pro pro neomezené zrcadlení.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Vaše zkušební období bezdrátového zrcadlení skončilo.

Tato funkce byla přidána po skončení vašeho ročního období aktualizací. Prodlužte svou licenci pro neomezené bezdrátové zrcadlení.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Jste ve zkušebním režimu s plným přístupem ke všem funkcím.

Zrcadlení se zastaví po %@. Přejděte na Bezel Pro pro neomezené zrcadlení.</string>
	<key>device</key>
	<string>zařízení</string>
</dict>
</plist>
