<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>Aylık %@</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ veya %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ kullanılamıyor</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>Arka Planlı %@</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>Arka Plansız %@</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>Yıllık %@</string>
	<key>About</key>
	<string>Hakkında</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Kabul Et</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro’yu Etkinleştir</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Lisansı Etkinleştir</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Lisansı Etkinleştir…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Etkin</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ekle</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Ödeme Yöntemi Ekle</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Palete yeni bir renk ekleyin.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Buraya sürükleyerek bir duvar kağıdı ekleyin.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>**%@** aygıtının bu Mac’e bağlanmasına izin verin. Güven’e dokunduktan sonra parolayı girin.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Aygıtları kablosuz olarak yansıtmak için Yerel Ağ erişimine izin verin.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Aksesuarın bağlanmasına izin verin</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>%@ aygıtınızın bu Mac’e bağlanmasına izin verin. Güven’e dokunduktan sonra parolayı girin.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Neredeyse bitti…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Zaten bir lisansınız var mı?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Her Zaman Kabul Et</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Her Zaman Reddet</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Pencereyi her zaman en üstte tut</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Bana sor</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Ses</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Ses yansıtma</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>Kablosuz bağlı aygıtlar için ses yansıtma henüz desteklenmiyor.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Ses kullanılamıyor</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Otomatik kaydedin</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Otomatik Model Algılama</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Pencere kullanılmadığında otomatik olarak gizle</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Yakalamaları dışa aktarma konumuna otomatik olarak kaydedin.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Kullanılabilir</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Arka Plan:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Bir aygıt bu Mac’e yansıtmak istediğinde bildirim alın.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Beta özellikleri deneyseldir, tamamlanmamıştır ve kararsız olabilir.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Çerçeve Rengi</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Tüm özelliklerin kilidini açın</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel etkinleştirildi, tüm özelliklerin kilidi açıldı.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel tüm aygıt bağlantılarını yeniden başlatıyor.
Bu biraz zaman alabilir.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Çerçeveler</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Faturalandırma Sorunu</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro Satın Al</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Kablo</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Kablo:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Bezel’ın %@ ekranını yakalaması için kamera erişimi gereklidir.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>Bezel’ın **%@** ekranını yakalaması için kamera erişimi gereklidir.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Kamera yetkilendirilmedi</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Vazgeç</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Vazgeçildi</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Yansıtılamıyor</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Lisans etkinleştirilemiyor</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Yüksek kaliteli kayıtları ve ekran resimlerini yakalayın ve çerçeveleyin.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>iPhone’unuzun ekran resimlerini çekin ve saydam arka planla videolarını kaydedin.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>iPhone’unuzun etkileyici videolarını özel bir arka plan üzerinde, aygıt çerçevesiyle veya çerçevesiz yakalayın.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Yakalamalar</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Aygıtın stilini ve rengini değiştirin</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Belirli bir aygıt bağlandığında ne olacağını değiştirin.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Güncellemeleri denetle…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Seç</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Bezel günlük dosyasını kaydetmek için bir konum seçin.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Bir dışa aktarma konumu seçin</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>%@ aygıtını kablosuz olarak mı yoksa kabloyla mı bağlayacağınızı seçin.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Seç…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>%@ aygıtının Mac’inize veri gönderebilmesi için Mac’inizde İzin Ver’e tıklayın.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Kapat</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>QuickTime ve diğer kayıt uygulamalarını kapatın, ardından tekrar deneyin.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Sistem hizmetleri kapatılıyor…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Günlük toplama başarısız oldu</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>%@ Bağla</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>**%@** aygıtını bir kablo kullanarak bu Mac’e bağlayın ve aygıtı uyandırın.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>**%@** aygıtını bir kablo kullanarak bu Mac’e bağlayın, ardından aygıtın kilidini açın.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>**%@** aygıtını developer strap kullanarak bu Mac’e bağlayın, ardından aygıtın kilidini açın.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Aygıt Bağla…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Bir Apple TV HD veya daha eski bir modeli kablo kullanarak bu Mac’e bağlayın ve aygıtı uyandırın.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Bir Apple Vision Pro’yu developer strap kullanarak bu Mac’e bağlayın, ardından aygıtın kilidini açın.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Bir iPhone veya iPad’i kablo kullanarak bu Mac’e bağlayın, ardından aygıtın kilidini açın.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Bağlayın ve kilidi açın</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>USB kablosuyla bağlayın</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Bağlı</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Bağlantı Sorun Giderme</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Bize Ulaşın</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Bize Ulaşın…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Devam</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Denemeye Devam Et</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopyala</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Aygıt Çerçeveli Kopyala</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Tanımlayıcıyı Kopyala</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Dikdörtgen Kopyala</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Ekran Şekilli Kopyala</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Ekran Resmini Kopyala</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Görüntüyü panoya kopyalayın</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Beklenmeyen bir doğrulama hatası nedeniyle tamamlanamadı.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Lisans devre dışı bırakılamadı</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Müşteri portalı açılamadı</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Lisans yeniden etkinleştirilemedi</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Lisans yenilenemedi</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Özel duvar kağıdı</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Devre Dışı Bırak</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Lisans Devre Dışı Bırakılsın mı?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Lisansı Devre Dışı Bırak…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Lisans anahtarınızı farklı bir bilgisayarda kullanmak için lisansınızı devre dışı bırakın.

Bu Bezel kopyası Deneme sürümüne sıfırlanacaktır.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Reddet</string>
	<key>Default</key>
	<string>Varsayılan</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Sil</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Kaydedilmiş görüntüyü silin</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Kaydedilmiş kaydı silin</string>
	<key>Device</key>
	<string>Aygıt</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Aygıt Çerçevesi</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Aygıt Bağlandı</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Aygıt Modeli</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Aygıt yansıtma için kullanılabilir</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Aygıt modeli listede yok</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Aygıtlar</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Aygıtların bağlantısı kesiliyor…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Kapat</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Hiçbir şey yapmayın</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock ve Menü Çubuğu</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Henüz bir Bezel lisansınız yok mu? Hemen edinin!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Bunu bir daha göstermeyin</string>
	<key>Download</key>
	<string>İndir</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Helper’ı İndir</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Yansıtmak istediğiniz iPhone veya iPad’e Bezel uygulamasını indirin.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Çoğalt</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Kaydı düzenleyin</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Bize E-posta Gönderin</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Etkinleştir</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>%@ Etkinleştir</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Küçük bir Helper uygulamasıyla %@ model algılama ve daha kararlı bir bağlantı sağlayın.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Bezel Helper’ın kablosuz yansıtmayı kullanabilmesi için Yerel Ağ iznini etkinleştirin.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Kablosuz yansıtmayı kullanmak için Yerel Ağ iznini etkinleştirin.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Bildirimleri Etkinleştir</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Otomatik algılamayı etkinleştirin</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Beta özelliklerini etkinleştirin</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Bu küçük Helper uygulamasıyla iPhone model algılama ve daha kararlı bir bağlantı sağlayın.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Aygıtları bağladığınızda otomatik olarak yansıtmak için etkinleştirin.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Küçük bir Helper uygulamasıyla kablosuz %@ görünüm yansıtmayı etkinleştirin.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Adobe Premiere ile uyumluluğu sağlar. Çok büyük dosyalara neden olur.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Gelişmiş Model Algılama</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Dışa aktarma konumu gerekli</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Dışa aktarma konumu:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Dışa Aktar…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Lisansı Uzat</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Kayıt silinemedi</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Ekran resmi silinemedi</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Satın alma geri yüklenemedi</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Kayıt kaydedilemedi</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Ekran resmi kaydedilemedi</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Ekran resmi alınamadı</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Başarısız!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Ekrana Sığdır</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Unut</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>%1$@ “%2$@” unutulsun mu?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>%lld aygıt unutulsun mu?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>%lld aygıtı unut…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Aygıtı Unut…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Bu %@ aygıtını unut…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Tam Ekran</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Gerçek anlamda sürükleyici bir deneyim için özel bir arka plan üzerinde tam ekran yansıtma</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Müşteri Destek Günlüklerini Topla…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>Günlük toplama şu hatayla başarısız oldu:</string>
	<key>General</key>
	<string>Genel</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro Edinin</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Bezel’ın %@ ekranını yakalamasına izin vermek için
Ayarlar’da kamera erişimi verin.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Kamera izni verin</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Araç Çubuğunu Gizle</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>iPhone’unuzun yüksek kaliteli ekran resimleri, aygıt çerçeveli veya çerçevesiz özel bir arka plan üzerinde</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Zaten bir Bezel Pro lisansınız varsa, e-postayla aldığınız lisans anahtarını aşağıya girin.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Bezel Helper’ı Yükle</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Bezel’ı iPhone’a Yükle</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Geçersiz lisans bulundu. Bu bilgisayar için lisansı tekrar etkinleştirin.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Ne üzerinde çalışıyor olursanız olun, iPhone görünümünüzü ön planda ve merkezde tutun.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Daha Fazla Bilgi</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Daha fazla bilgi</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Lisans Geçersiz</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Lisans devre dışı bırakıldı</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Lisansın süresi doldu.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>Lisans bozulmuş. Onarmak için yenileyin.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>Lisans güncelliğini yitirmiş. Yenileme gerekli.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Lisans anahtarı</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>Lisans anahtarı yanlış veya zaten kullanımda.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Lisans anahtarı:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Lisans durumu:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>Lisans farklı bir bilgisayar için verilmiş, yeniden etkinleştirme gerekli.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Lisans sahibi:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Yükleme başarısız oldu.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Planlar yükleniyor…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Yükleniyor…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Yerel Ağ Erişimi Reddedildi</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Günlük dosyası adı:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Apple TV’nin uyanık olduğundan ve DRM içeriği göstermediğinden emin olun.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Aboneliği Yönet</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Lisansı yönet:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Aboneliği yönet:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Donanımla Eşleştir</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Donanım Rengiyle Eşleştir</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>%@ Yansıt…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Yansıtma Stili</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Vision Pro’yu developer strap kullanarak yansıtın, takın ve gördüklerinizi başkalarına gösterin.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Yakındaki herhangi bir Apple TV’yi kablosuz olarak Mac’inize yansıtın. Başlamak için menüden seçin.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Yakındaki herhangi bir iPhone, iPad, Vision Pro veya Apple TV’yi kablo gerektirmeden yansıtın.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Sınırsız yansıtma</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Aygıtlarınızı herhangi bir oturum süresi sınırı olmadan istediğiniz kadar yansıtın.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>iPhone’unuzu kablosuz olarak kablo olmadan yansıtın.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>iPhone’unuzu yansıtın.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Kabloyla Yansıtma</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Karışık aygıt</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Sesi Kapat</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Sesi kapatın</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Yeni Özellik</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Yeni özellikler şu tarihe kadar:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Yeni: Kablosuz</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Yeni: Kablosuz Yansıtma</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Son Kullanılan Aygıt Yok</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Filigran Yok</string>
	<key>No description</key>
	<string>Açıklama yok</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Seçim yok</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Şimdi Değil</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Kullanılamıyor</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Bağlı değil</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Çalışmıyor mu? Yardım sayfasını açın</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Bildirimler Devre Dışı</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Bildirimler Gizli</string>
	<key>OK</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Bağlanınca</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Bir aygıt bağlanırken:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Kablosuz bağlanırken</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Kabloyla bağlanırken</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Yalnızca Dock’ta</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Yalnızca Menü Çubuğunda</string>
	<key>Open</key>
	<string>Aç</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>%@ üzerinde Bezel’ı açın, sol üst menüden “Ekran Yansıtma” seçeneğini seçin ve bu Mac’i seçin:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>%1$@ üzerinde Denetim Merkezi’ni açın, %2$@ Görünümümü Yansıt’a dokunun ve bu Mac’i seçin:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>%1$@ üzerinde Denetim Merkezi’ni açın, %2$@ Ekran Yansıtma’ya dokunun ve bu Mac’i seçin:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Yardım Sayfasını Aç</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Bildirim Ayarlarını Aç</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Gizlilik Ayarlarını Aç</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Ayarları Aç</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Görüntüyü açın</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Kaydı açın</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Pencereyi açın</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Duraklat</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>İzin Sorun Giderme</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Aygıt çerçevenizi kişiselleştirin, iPhone renklerini değiştirin veya çerçevesiz bir görünüm seçin.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Fiziksel Boyut</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Üste sabitleyin</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Piksel Doğruluğunda</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Otomatik kaydetmenin düzgün çalışması için lütfen bir dışa aktarma konumu seçin.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>USB kablosuyla herhangi bir iPhone, iPad ve Vision Pro için tak-çalıştır yansıtma.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Nokta Doğruluğunda</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Dışa aktarma hazırlanıyor…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Kayıt hazırlanıyor…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Gizlilik Politikası</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Satın alma tarihi:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>%@ Uygulamasından Çık</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Yeniden Etkinleştir</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Lisans Yeniden Etkinleştirilsin mi?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Lisansı Yeniden Etkinleştir…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Lisans anahtarınızı bu bilgisayarda kullanmak için yeniden etkinleştirin.

Lisans artık farklı bir bilgisayarda kullanılamaz.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>%@ aygıtınızı yeniden bağlayın</string>
	<key>Record</key>
	<string>Kaydet</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Kayıt ve Ekran Resmi</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Kayıt</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Kayıt dışa aktarılamıyor</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Kayıt tamamlanamıyor</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Kayıt başlatılamıyor</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Kayıt — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Kayıt — %@ kaldı</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Kayıtlar ve ekran resimleri saydamdır.
Arka planla yakalamak için ⇧ Shift tuşunu basılı tutun.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Kayıtlar ve ekran resimlerinin arka planı vardır.
Saydam arka plan için ⇧ Shift tuşunu basılı tutun.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Dikdörtgen</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Lisansı Yenile</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Lisansı Yenile…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Kaldır</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Profesyonel bir görünüm için kayıtlardan ve ekran resimlerinden Bezel filigranını kaldırın.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Tekrar Oynat</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Aygıt Bağlantılarını Sıfırla…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Bilinmeyen nedenlerle sıfırlama başarısız oldu.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Aygıt Bağlantıları Sıfırlanıyor</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Yeniden Başlat</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Satın Almayı Geri Yükle</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Yeniden Abone Ol…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Sürdür</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Sola Döndür</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Sağa Döndür</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Üstün ses çıkışı veya kolay kayıt için iPhone’unuzun sesini Mac’inize yönlendirin.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Kaydet</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Bezel Günlük Dosyasını Kaydet</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Aygıt Çerçeveli Kaydet</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Dikdörtgen Kaydet</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Ekran Şekilli Kaydet</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Ekran Resmini Kaydet</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Görüntüyü kaydedin</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Kaydı kaydedin</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Ekran Şekli</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Ekran Resimleri</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Ekran resimleri ve kayıtlar burada saklanır.
Bir yakalamayı hızlıca paylaşmak için önizlemeyi sürükleyip bırakın.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Ekranını kablosuz olarak yansıtmak için yakındaki bir Apple TV seçin.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Aygıt modelini seçin:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Seç…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Geri Bildirim Gönder…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Oturum Süresi Doldu</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>İzinleri ayarlayın</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>İzinleri ayarlayın.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ayarlar…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Uygulama bağlantısını paylaşın</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Araç Çubuğunu Göster</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Uygulamayı göster:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder’da Göster</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Sistem sesi düşükken uyarı gösterin</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Atla</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Şimdilik atlayın</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Yansıtmayı Başlat</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Ekran Yansıtmayı Başlat</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Ücretsiz Denemenizi Başlatın</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Bir kayıt başlatın</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Oturum Açılışında Başlat</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Ekran yansıtmayı başlatın</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Başlangıç:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Kaydı Durdur</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Bir kaydı durdurun</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Abonelik:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Destek</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Bağımsız ekibimizi destekleyin — satın almanız Tom ve Mathijs’in yenilik yapma gücünü doğrudan etkiler.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Sistem sesi kapalı</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Sistem sesi çok düşük</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>%@ aygıtınızda Güven’e dokunun</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Kullanım Koşulları</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Satın aldığınız için teşekkür ederiz!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>%@ ve ayarları unutulacaktır.

Bu listeye geri eklemek için bir aygıtı bu Mac’e bağlayın.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Seçilen %lld aygıt ve ayarları unutulacaktır.

Bu listeye geri eklemek için bir aygıtı bu Mac’e bağlayın.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Çerçeve bulunamıyor.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Kayıt başlatılmadan önce aygıtın tam olarak bağlı olması gerekir.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Aygıt penceresi bulunamıyor.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>Lisans anahtarı internet üzerinden doğrulanacaktır.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>Video kayıtları için maksimum çözünürlük.
Bu, dosya boyutunu ve işleme süresini etkiler.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Ardından yıllık %@</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>Mevcut ödeme yönteminizle ilgili bir sorun var. Aboneliğinizin kesintiye uğramaması için ödeme yönteminizi güncelleyin.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Bu bilgisayar etkinleştirilemiyor.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Bu bilgisayar artık bu lisansı kullanma yetkisine sahip değil.

Uygulama Deneme moduna sıfırlandı.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Bildirimleri görebilmek için Sistem Ayarları &gt; Bildirimler &gt; Bezel’a gidin ve başlık bildirimlerini etkinleştirin.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Bildirimleri görebilmek için Sistem Ayarları &gt; Bildirimler &gt; Bezel’a gidin ve masaüstü bildirimlerini etkinleştirin.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Bu özelliği etkinleştirmek için Bezel’ın web sitesinden indirerek küçük bir Helper uygulaması kurmanız gerekir.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Kablosuz yansıtmayı etkinleştirmek için Sistem Ayarları &gt; Gizlilik ve Güvenlik &gt; Yerel Ağ’a gidin ve Bezel’ın yanındaki anahtarı etkinleştirin.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Bezel’ı yansıtma için hazır tutmak amacıyla.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Yansıtma bildirimlerini almak için Sistem Ayarları &gt; Bildirimler &gt; Bezel’a gidin ve bildirimleri etkinleştirin.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Tüm süre sınırlarını ve filigranları kaldırmak için Bezel Pro’ya yükseltin.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Çerçeveyi Aç/Kapat</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Araç Çubuğu:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Saydamlık</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Saydamlık:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Deneme</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Deneme Süresi Doldu</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Deneme Modu</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Deneme — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Tekrar Dene</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Şimdi Dene</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Deneyin</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Kabloyu yeniden bağlamayı deneyin.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>%@ aygıtının duyulabilir olduğundan emin olmak için Mac’inizin sesini açın.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Kullanılamıyor: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Beklenmeyen Hata</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Beklenmeyen hata</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Bilinmiyor</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Sınırsız Süre</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Sesi Aç</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Sabitlemeyi Kaldır</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Bezel Pro’ya Yükseltin</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Pro’ya Yükselt</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Saydam videolar için ProRes kullanın</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Kayıtlar ve ekran resimleri için varsayılan olarak saydam arka plan kullanın.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Kayıtlar ve ekran resimleri için varsayılan olarak seçili arka planı kullanın.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Sürüm %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Video çözünürlüğü:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Tüm Planları Görüntüle</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Fiyatlandırmayı Görüntüle</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Web Sitesini Ziyaret Et</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>Aygıtların yeniden bağlanması bekleniyor…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>**%@** aygıtını uyandırın ve aynı ağa bağlı olduğundan emin olun.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Apple TV’nizi uyandırın ve Mac’inizle aynı ağa bağlı olduğundan emin olun.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>%@ tarafından duvar kağıdı</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Uyarılar:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Bezel’a Hoş Geldiniz</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Kablosuz</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Kablosuz Yansıtma İsteği</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Kablosuz Yansıtma</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>Kablosuz Yansıtma, iPhone veya iPad’inizi kablo olmadan bağlamanızı sağlar.

Bu özellik, bir yıllık güncelleme süreniz sona erdikten sonra eklendi. Kilidini açmak için lisansınızı uzatın.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>Kablosuz Yansıtma, bir yıllık güncelleme süreniz sona erdikten sonra eklendi.

%@ süreyle ücretsiz deneyin veya kilidini açmak için lisansınızı uzatın.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Kablosuz Kullanılamıyor</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>Kablosuz yansıtmada bir hata oluştu.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Kablosuz:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Yorum Yazın…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Bezel’ın **%@** aygıtına erişebilmesi için kabloyu çıkarıp tekrar takmanız gerekir.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Bezel’ın %@ aygıtına erişebilmesi için kabloyu çıkarıp tekrar takmanız gerekir.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>Bilgisayarınızın saati senkronize değil görünüyor. Sistem Ayarları’nda Tarih ve Saat’i açın ve “Tarih ve saati otomatik olarak ayarla” seçeneğini etkinleştirin.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Deneme oturumunuz sona erdi.
Sınırsız yansıtma için Bezel Pro’ya yükseltin.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Deneme oturumunuzun süresi doldu. Sınırsız yansıtma için Bezel Pro’ya yükseltin.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>Kablosuz yansıtma denemeniz sona erdi.

Bu özellik, bir yıllık güncelleme süreniz sona erdikten sonra eklendi. Sınırsız kablosuz yansıtma için lisansınızı uzatın.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Tüm özelliklere tam erişimle deneme modundasınız.

Yansıtma %@ sonra duracaktır. Sınırsız yansıtma için Bezel Pro’ya yükseltin.</string>
	<key>device</key>
	<string>aygıt</string>
</dict>
</plist>
