<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ by %@</key>
	<string>%1$@ di %2$@</string>
	<key>%@ monthly</key>
	<string>%@ al mese</string>
	<key>%@ or %@</key>
	<string>%1$@ o %2$@</string>
	<key>%@ unavailable</key>
	<string>%@ non disponibile</string>
	<key>%@ with Background</key>
	<string>%@ con sfondo</string>
	<key>%@ without Background</key>
	<string>%@ senza sfondo</string>
	<key>%@ yearly</key>
	<string>%@ all’anno</string>
	<key>About</key>
	<string>Informazioni</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Accetta</string>
	<key>Activate Bezel Pro</key>
	<string>Attiva Bezel Pro</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Attiva licenza</string>
	<key>Activate License…</key>
	<string>Attiva licenza…</string>
	<key>Active</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>Add</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>Add Payment Method</key>
	<string>Aggiungi metodo di pagamento</string>
	<key>Add a new color to the palette.</key>
	<string>Aggiungi un nuovo colore alla tavolozza.</string>
	<key>Add a wallpaper by dragging it here.</key>
	<string>Aggiungi uno sfondo trascinandolo qui.</string>
	<key>Allow **%@** to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Consenti a **%@** di collegarsi a questo Mac. Dopo aver toccato Autorizza, inserisci il codice.</string>
	<key>Allow access to the Local Network to mirror devices wirelessly.</key>
	<string>Consenti l’accesso alla Rete locale per duplicare i dispositivi in modalità wireless.</string>
	<key>Allow accessory to connect</key>
	<string>Consenti all’accessorio di collegarsi</string>
	<key>Allow your %@ to connect to this Mac. After tapping Trust, enter the passcode.</key>
	<string>Consenti al tuo %@ di collegarsi a questo Mac. Dopo aver toccato Autorizza, inserisci il codice.</string>
	<key>Almost done…</key>
	<string>Quasi fatto…</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Hai già una licenza?</string>
	<key>Always Accept</key>
	<string>Accetta sempre</string>
	<key>Always Decline</key>
	<string>Rifiuta sempre</string>
	<key>Always keep window on top</key>
	<string>Mantieni sempre la finestra in primo piano</string>
	<key>Apple TV</key>
	<string>Apple TV</string>
	<key>Ask me</key>
	<string>Chiedimi</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio mirroring</key>
	<string>Duplicazione audio</string>
	<key>Audio mirroring for wirelessly connected devices is not yet supported.</key>
	<string>La duplicazione audio per i dispositivi collegati in modalità wireless non è ancora supportata.</string>
	<key>Audio unavailable</key>
	<string>Audio non disponibile</string>
	<key>Auto-save</key>
	<string>Salvataggio automatico</string>
	<key>Automatic Model Detection</key>
	<string>Rilevamento automatico del modello</string>
	<key>Automatically hide when not using window</key>
	<string>Nascondi automaticamente quando la finestra non è in uso</string>
	<key>Automatically store captures at the export location.</key>
	<string>Salva automaticamente le acquisizioni nella posizione di esportazione.</string>
	<key>Available</key>
	<string>Disponibile</string>
	<key>Background:</key>
	<string>Sfondo:</string>
	<key>Be notified when a device wants to mirror to this Mac.</key>
	<string>Ricevi una notifica quando un dispositivo vuole duplicare lo schermo su questo Mac.</string>
	<key>Beta features are experimental, unfinished and may be unstable.</key>
	<string>Le funzioni beta sono sperimentali, incomplete e potrebbero essere instabili.</string>
	<key>Beta:</key>
	<string>Beta:</string>
	<key>Bezel Color</key>
	<string>Colore cornice</string>
	<key>Bezel Pro — Unlock all features</key>
	<string>Bezel Pro — Sblocca tutte le funzioni</string>
	<key>Bezel has been activated, all features are now fully unlocked.</key>
	<string>Bezel è stato attivato, tutte le funzioni sono ora completamente sbloccate.</string>
	<key>Bezel is restarting all device connections.
This may take a moment.</key>
	<string>Bezel sta riavviando tutte le connessioni dei dispositivi.
Potrebbe richiedere un momento.</string>
	<key>Bezels</key>
	<string>Cornici</string>
	<key>Billing Problem</key>
	<string>Problema di fatturazione</string>
	<key>Buy Bezel Pro</key>
	<string>Acquista Bezel Pro</string>
	<key>Cable</key>
	<string>Cavo</string>
	<key>Cable:</key>
	<string>Cavo:</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the %@.</key>
	<string>L’accesso alla fotocamera è necessario per consentire a Bezel di acquisire lo schermo del %@.</string>
	<key>Camera access is required to allow Bezel to capture the screen of the **%@**.</key>
	<string>L’accesso alla fotocamera è necessario per consentire a Bezel di acquisire lo schermo del **%@**.</string>
	<key>Camera not authorized</key>
	<string>Fotocamera non autorizzata</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cancelled</key>
	<string>Annullato</string>
	<key>Cannot Mirror</key>
	<string>Impossibile duplicare</string>
	<key>Can’t activate license</key>
	<string>Impossibile attivare la licenza</string>
	<key>Capture and frame high-quality recordings and screenshots.</key>
	<string>Acquisisci e incornicia registrazioni e screenshot di alta qualità.</string>
	<key>Capture screenshots and record videos of your iPhone with a transparent background.</key>
	<string>Acquisisci screenshot e registra video del tuo iPhone con uno sfondo trasparente.</string>
	<key>Capture stunning videos of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame.</key>
	<string>Registra splendidi video del tuo iPhone, su uno sfondo personalizzato con o senza cornice del dispositivo.</string>
	<key>Captures</key>
	<string>Acquisizioni</string>
	<key>Change the style and color of the device</key>
	<string>Cambia lo stile e il colore del dispositivo</string>
	<key>Change what happens when connecting a specific device.</key>
	<string>Cambia cosa succede quando colleghi un dispositivo specifico.</string>
	<key>Check for updates…</key>
	<string>Verifica aggiornamenti…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Scegli</string>
	<key>Choose a location to save the Bezel log file.</key>
	<string>Scegli una posizione per salvare il file di log di Bezel.</string>
	<key>Choose an export location</key>
	<string>Scegli una posizione di esportazione</string>
	<key>Choose whether to connect %@ wirelessly or by cable.</key>
	<string>Scegli se collegare %@ in modalità wireless o tramite cavo.</string>
	<key>Choose…</key>
	<string>Scegli…</string>
	<key>Click Allow on your Mac so the %@ can send data to your Mac.</key>
	<string>Fai clic su Consenti sul tuo Mac in modo che il %@ possa inviare dati al tuo Mac.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Close QuickTime and other recording apps, then try again.</key>
	<string>Chiudi QuickTime e le altre app di registrazione, poi riprova.</string>
	<key>Closing system services…</key>
	<string>Chiusura dei servizi di sistema…</string>
	<key>Collecting log failed</key>
	<string>Raccolta del log non riuscita</string>
	<key>Connect %@</key>
	<string>Collega %@</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Collega **%@** a questo Mac con un cavo e attiva il dispositivo.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Collega **%@** a questo Mac con un cavo, poi sblocca il dispositivo.</string>
	<key>Connect **%@** to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Collega **%@** a questo Mac con il developer strap, poi sblocca il dispositivo.</string>
	<key>Connect Device…</key>
	<string>Collega dispositivo…</string>
	<key>Connect an Apple TV HD, or older model, to this Mac using a cable and wake the device.</key>
	<string>Collega un Apple TV HD, o un modello precedente, a questo Mac con un cavo e attiva il dispositivo.</string>
	<key>Connect an Apple Vision Pro to this Mac using the developer strap, then unlock the device.</key>
	<string>Collega un Apple Vision Pro a questo Mac con il developer strap, poi sblocca il dispositivo.</string>
	<key>Connect an iPhone or iPad to this Mac using a cable, then unlock the device.</key>
	<string>Collega un iPhone o iPad a questo Mac con un cavo, poi sblocca il dispositivo.</string>
	<key>Connect and unlock</key>
	<string>Collega e sblocca</string>
	<key>Connect via USB cable</key>
	<string>Collega tramite cavo USB</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Collegato</string>
	<key>Connection Troubleshooting</key>
	<string>Risoluzione problemi di connessione</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Contattaci</string>
	<key>Contact Us…</key>
	<string>Contattaci…</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>Continue Trial</key>
	<string>Continua la prova</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy Device Framed</key>
	<string>Copia con cornice dispositivo</string>
	<key>Copy Identifier</key>
	<string>Copia identificatore</string>
	<key>Copy Rectangular</key>
	<string>Copia rettangolare</string>
	<key>Copy Screen Shaped</key>
	<string>Copia sagoma schermo</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Copia screenshot</string>
	<key>Copy image to clipboard</key>
	<string>Copia immagine negli appunti</string>
	<key>Could not complete due to unexpected validation error.</key>
	<string>Impossibile completare a causa di un errore di convalida imprevisto.</string>
	<key>Couldn’t deactivate license</key>
	<string>Impossibile disattivare la licenza</string>
	<key>Couldn’t open customer portal</key>
	<string>Impossibile aprire il portale clienti</string>
	<key>Couldn’t reactivate license</key>
	<string>Impossibile riattivare la licenza</string>
	<key>Couldn’t refresh license</key>
	<string>Impossibile aggiornare la licenza</string>
	<key>Custom wallpaper</key>
	<string>Sfondo personalizzato</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Disattiva</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>Disattivare la licenza?</string>
	<key>Deactivate License…</key>
	<string>Disattiva licenza…</string>
	<key>Deactivate your license to use your license key on a different computer.

This copy of Bezel will be reset to the Trial version.</key>
	<string>Disattiva la tua licenza per usare la chiave di licenza su un altro computer.

Questa copia di Bezel verrà ripristinata alla versione di prova.</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Rifiuta</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Delete saved image</key>
	<string>Elimina immagine salvata</string>
	<key>Delete saved recording</key>
	<string>Elimina registrazione salvata</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device Bezel</key>
	<string>Cornice dispositivo</string>
	<key>Device Connected</key>
	<string>Dispositivo collegato</string>
	<key>Device Model</key>
	<string>Modello dispositivo</string>
	<key>Device available for mirroring</key>
	<string>Dispositivo disponibile per la duplicazione</string>
	<key>Device model is not listed</key>
	<string>Il modello del dispositivo non è nell’elenco</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Dispositivi</string>
	<key>Disconnecting devices…</key>
	<string>Disconnessione dei dispositivi…</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>Do nothing</key>
	<string>Non fare nulla</string>
	<key>Dock &amp; Menubar</key>
	<string>Dock e barra dei menu</string>
	<key>Don’t have a Bezel license yet? Get yours now!</key>
	<string>Non hai ancora una licenza Bezel? Ottienila adesso!</string>
	<key>Don’t show this again</key>
	<string>Non mostrare più</string>
	<key>Download</key>
	<string>Scarica</string>
	<key>Download Helper</key>
	<string>Scarica Helper</string>
	<key>Download the Bezel app on the iPhone or iPad that you want to mirror.</key>
	<string>Scarica l’app Bezel sull’iPhone o iPad di cui vuoi duplicare lo schermo.</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplica</string>
	<key>Edit recording</key>
	<string>Modifica registrazione</string>
	<key>Email Us</key>
	<string>Scrivici</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Abilita</string>
	<key>Enable %@</key>
	<string>Abilita %@</string>
	<key>Enable %@ model detection and a more stable connection with a small Helper app.</key>
	<string>Abilita il rilevamento del modello %@ e una connessione più stabile con una piccola app Helper.</string>
	<key>Enable Local Network permission for Bezel Helper to use wireless mirroring.</key>
	<string>Abilita il permesso Rete locale per Bezel Helper per usare la duplicazione wireless.</string>
	<key>Enable Local Network permission to use wireless mirroring.</key>
	<string>Abilita il permesso Rete locale per usare la duplicazione wireless.</string>
	<key>Enable Notifications</key>
	<string>Abilita le notifiche</string>
	<key>Enable automatic detection</key>
	<string>Abilita il rilevamento automatico</string>
	<key>Enable beta features</key>
	<string>Abilita le funzioni beta</string>
	<key>Enable iPhone model detection and a more stable connection with this small Helper app.</key>
	<string>Abilita il rilevamento del modello iPhone e una connessione più stabile con questa piccola app Helper.</string>
	<key>Enable to automatically mirror devices as you connect them.</key>
	<string>Abilita per duplicare automaticamente i dispositivi quando li colleghi.</string>
	<key>Enable wireless %@ view mirroring with a small Helper app.</key>
	<string>Abilita la duplicazione wireless della vista %@ con una piccola app Helper.</string>
	<key>Enables compatibility with Adobe Premiere. Results in very large files.</key>
	<string>Abilita la compatibilità con Adobe Premiere. Produce file molto grandi.</string>
	<key>Enhanced Model Detection</key>
	<string>Rilevamento modello avanzato</string>
	<key>Export location required</key>
	<string>Posizione di esportazione richiesta</string>
	<key>Export location:</key>
	<string>Posizione di esportazione:</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Esporta…</string>
	<key>Extend License</key>
	<string>Estendi la licenza</string>
	<key>Failed to delete recording</key>
	<string>Eliminazione della registrazione non riuscita</string>
	<key>Failed to delete screenshot</key>
	<string>Eliminazione dello screenshot non riuscita</string>
	<key>Failed to restore purchase</key>
	<string>Ripristino dell’acquisto non riuscito</string>
	<key>Failed to save recording</key>
	<string>Salvataggio della registrazione non riuscito</string>
	<key>Failed to save screenshot</key>
	<string>Salvataggio dello screenshot non riuscito</string>
	<key>Failed to take screenshot</key>
	<string>Acquisizione dello screenshot non riuscita</string>
	<key>Failed!</key>
	<string>Non riuscito!</string>
	<key>Fit Screen</key>
	<string>Adatta allo schermo</string>
	<key>Forget</key>
	<string>Dimentica</string>
	<key>Forget %@ “%@”?</key>
	<string>Dimenticare %1$@ “%2$@”?</string>
	<key>Forget %lld devices?</key>
	<string>Dimenticare %lld dispositivi?</string>
	<key>Forget %lld devices…</key>
	<string>Dimentica %lld dispositivi…</string>
	<key>Forget Device…</key>
	<string>Dimentica dispositivo…</string>
	<key>Forget this %@…</key>
	<string>Dimentica questo %@…</string>
	<key>Full Screen</key>
	<string>Schermo intero</string>
	<key>Full screen mirroring on top of a custom backdrop, for a truly immersive experience</key>
	<string>Duplicazione a schermo intero su uno sfondo personalizzato, per un’esperienza davvero immersiva</string>
	<key>Gather Customer Support Logs…</key>
	<string>Raccogli log di assistenza clienti…</string>
	<key>Gathering the log failed with error:</key>
	<string>La raccolta del log non è riuscita con errore:</string>
	<key>General</key>
	<string>Generali</string>
	<key>Get Bezel Pro</key>
	<string>Ottieni Bezel Pro</string>
	<key>Grant camera access in Settings to allow Bezel
to capture the screen of the %@.</key>
	<string>Concedi l’accesso alla fotocamera in Impostazioni di Sistema per consentire a Bezel
di acquisire lo schermo del %@.</string>
	<key>Grant camera permission</key>
	<string>Concedi il permesso fotocamera</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Nascondi barra degli strumenti</string>
	<key>High-quality screenshots of your iPhone, on a custom backdrop with or without a device frame</key>
	<string>Screenshot di alta qualità del tuo iPhone, su uno sfondo personalizzato con o senza cornice del dispositivo</string>
	<key>If you already have a Bezel Pro license, enter the license key you’ve received by email below.</key>
	<string>Se hai già una licenza Bezel Pro, inserisci qui sotto la chiave di licenza che hai ricevuto via email.</string>
	<key>Install Bezel Helper</key>
	<string>Installa Bezel Helper</string>
	<key>Install Bezel on iPhone</key>
	<string>Installa Bezel su iPhone</string>
	<key>Invalid license found. Activate license again for this computer.</key>
	<string>Licenza non valida trovata. Attiva nuovamente la licenza per questo computer.</string>
	<key>Keep your iPhone view front and center, no matter what else you’re working on.</key>
	<string>Tieni la vista del tuo iPhone sempre in primo piano, indipendentemente da cosa stai facendo.</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Scopri di più</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Scopri di più</string>
	<key>License Invalid</key>
	<string>Licenza non valida</string>
	<key>License deactivated</key>
	<string>Licenza disattivata</string>
	<key>License expired.</key>
	<string>Licenza scaduta.</string>
	<key>License has become corrupted. Refresh to repair.</key>
	<string>La licenza si è corrotta. Aggiorna per ripararla.</string>
	<key>License has become outdated. Refresh needed.</key>
	<string>La licenza è diventata obsoleta. Aggiornamento necessario.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Chiave di licenza</string>
	<key>License key is incorrect, or already in use.</key>
	<string>La chiave di licenza non è corretta o è già in uso.</string>
	<key>License key:</key>
	<string>Chiave di licenza:</string>
	<key>License state:</key>
	<string>Stato della licenza:</string>
	<key>License was issued for a different computer, reactivation needed.</key>
	<string>La licenza è stata rilasciata per un altro computer, è necessaria la riattivazione.</string>
	<key>Licensed to:</key>
	<string>Licenza intestata a:</string>
	<key>Loading failed.</key>
	<string>Caricamento non riuscito.</string>
	<key>Loading plans…</key>
	<string>Caricamento piani…</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Caricamento…</string>
	<key>Local Network Access Denied</key>
	<string>Accesso alla Rete locale negato</string>
	<key>Log file name:</key>
	<string>Nome file di log:</string>
	<key>Make sure the Apple TV is awake and not showing DRM content.</key>
	<string>Assicurati che Apple TV sia attiva e non stia mostrando contenuti DRM.</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Gestisci abbonamento</string>
	<key>Manage license:</key>
	<string>Gestisci licenza:</string>
	<key>Manage subscription:</key>
	<string>Gestisci abbonamento:</string>
	<key>Match Hardware</key>
	<string>Abbina all’hardware</string>
	<key>Match Hardware Color</key>
	<string>Abbina al colore hardware</string>
	<key>Mirror %@…</key>
	<string>Duplica %@…</string>
	<key>Mirror Style</key>
	<string>Stile duplicazione</string>
	<key>Mirror Vision Pro using the developer strap, just plug it in and show others what you see.</key>
	<string>Duplica Vision Pro usando il developer strap, collegalo e mostra agli altri ciò che vedi.</string>
	<key>Mirror any nearby Apple TV wirelessly to your Mac. Select it from the menu to get started.</key>
	<string>Duplica qualsiasi Apple TV nelle vicinanze sul tuo Mac in modalità wireless. Selezionala dal menu per iniziare.</string>
	<key>Mirror any nearby iPhone, iPad, Vision Pro, or Apple TV without the need for cables.</key>
	<string>Duplica qualsiasi iPhone, iPad, Vision Pro o Apple TV nelle vicinanze senza bisogno di cavi.</string>
	<key>Mirror without limits</key>
	<string>Duplica senza limiti</string>
	<key>Mirror your devices for as long as you want, without any session time limits.</key>
	<string>Duplica i tuoi dispositivi per tutto il tempo che vuoi, senza limiti di durata della sessione.</string>
	<key>Mirror your iPhone wirelessly without a cable.</key>
	<string>Duplica il tuo iPhone in modalità wireless senza cavo.</string>
	<key>Mirror your iPhone.</key>
	<string>Duplica il tuo iPhone.</string>
	<key>Mirroring using a Cable</key>
	<string>Duplicazione tramite cavo</string>
	<key>Mixed device</key>
	<string>Dispositivo misto</string>
	<key>Mute</key>
	<string>Disattiva audio</string>
	<key>Mute audio</key>
	<string>Disattiva l’audio</string>
	<key>New Feature</key>
	<string>Nuova funzione</string>
	<key>New features until:</key>
	<string>Nuove funzioni fino al:</string>
	<key>New: Wireless</key>
	<string>Novità: wireless</string>
	<key>New: Wireless Mirroring</key>
	<string>Novità: Duplicazione wireless</string>
	<key>No Recent Devices</key>
	<string>Nessun dispositivo recente</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>Nessun watermark</string>
	<key>No description</key>
	<string>Nessuna descrizione</string>
	<key>No selection</key>
	<string>Nessuna selezione</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>Not available</key>
	<string>Non disponibile</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>Non collegato</string>
	<key>Not working? Open help page</key>
	<string>Non funziona? Apri la pagina di aiuto</string>
	<key>Notifications Disabled</key>
	<string>Notifiche disabilitate</string>
	<key>Notifications Hidden</key>
	<string>Notifiche nascoste</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On connect</key>
	<string>Al collegamento</string>
	<key>On connecting a device:</key>
	<string>Quando colleghi un dispositivo:</string>
	<key>On connecting wirelessly</key>
	<string>Al collegamento wireless</string>
	<key>On connecting with a cable</key>
	<string>Al collegamento con cavo</string>
	<key>Only in Dock</key>
	<string>Solo nel Dock</string>
	<key>Only in Menubar</key>
	<string>Solo nella barra dei menu</string>
	<key>Open</key>
	<string>Apri</string>
	<key>Open Bezel on %@, choose “Screen Mirror” from the top left menu and choose this Mac:</key>
	<string>Apri Bezel su %@, scegli “Duplica schermo” dal menu in alto a sinistra e scegli questo Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Mirror My View and choose this Mac:</key>
	<string>Apri Centro di Controllo su %1$@, tocca %2$@ Duplicazione della vista e scegli questo Mac:</string>
	<key>Open Control Center on %@, tap %@ Screen Mirroring and choose this Mac:</key>
	<string>Apri Centro di Controllo su %1$@, tocca %2$@ Duplica schermo e scegli questo Mac:</string>
	<key>Open Help Page</key>
	<string>Apri pagina di aiuto</string>
	<key>Open Notification Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni Notifiche</string>
	<key>Open Privacy Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni Privacy</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni</string>
	<key>Open image</key>
	<string>Apri immagine</string>
	<key>Open recording</key>
	<string>Apri registrazione</string>
	<key>Open window</key>
	<string>Apri finestra</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>Permissions Troubleshooting</key>
	<string>Risoluzione problemi di permessi</string>
	<key>Personalize your device frame, switch iPhone colors, or opt for a bezel-free look.</key>
	<string>Personalizza la cornice del dispositivo, cambia i colori dell’iPhone o scegli un aspetto senza cornice.</string>
	<key>Physical Size</key>
	<string>Dimensione fisica</string>
	<key>Pin to top</key>
	<string>Fissa in primo piano</string>
	<key>Pixel Accurate</key>
	<string>Preciso al pixel</string>
	<key>Please select an export location for auto-save to work correctly.</key>
	<string>Seleziona una posizione di esportazione affinché il salvataggio automatico funzioni correttamente.</string>
	<key>Plug-and-play mirroring for any iPhone, iPad, and Vision Pro using a USB cable.</key>
	<string>Duplicazione plug-and-play per qualsiasi iPhone, iPad e Vision Pro tramite cavo USB.</string>
	<key>Point Accurate</key>
	<string>Preciso al punto</string>
	<key>Preparing export…</key>
	<string>Preparazione esportazione…</string>
	<key>Preparing recording…</key>
	<string>Preparazione registrazione…</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Informativa sulla privacy</string>
	<key>Pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Purchase date:</key>
	<string>Data di acquisto:</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>Esci da %@</string>
	<key>Reactivate</key>
	<string>Riattiva</string>
	<key>Reactivate License?</key>
	<string>Riattivare la licenza?</string>
	<key>Reactivate License…</key>
	<string>Riattiva licenza…</string>
	<key>Reactivate to use your license key on this computer.

The license can no longer be used on a different computer.</key>
	<string>Riattiva per usare la tua chiave di licenza su questo computer.

La licenza non potrà più essere usata su un altro computer.</string>
	<key>Reconnect your %@</key>
	<string>Ricollega il tuo %@</string>
	<key>Record</key>
	<string>Registra</string>
	<key>Record &amp; Screenshot</key>
	<string>Registrazione e screenshot</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Registrazione</string>
	<key>Recording can’t be exported</key>
	<string>Impossibile esportare la registrazione</string>
	<key>Recording can’t be finished</key>
	<string>Impossibile terminare la registrazione</string>
	<key>Recording can’t be started</key>
	<string>Impossibile avviare la registrazione</string>
	<key>Recording — %@</key>
	<string>Registrazione — %@</string>
	<key>Recording — %@ left</key>
	<string>Registrazione — %@ rimanenti</string>
	<key>Recordings and screenshots are transparent.
Hold ⇧ Shift to capture with a background.</key>
	<string>Le registrazioni e gli screenshot sono trasparenti.
Tieni premuto ⇧ Maiuscole per acquisire con uno sfondo.</string>
	<key>Recordings and screenshots have a background.
Hold ⇧ Shift to get a transparent background.</key>
	<string>Le registrazioni e gli screenshot hanno uno sfondo.
Tieni premuto ⇧ Maiuscole per ottenere uno sfondo trasparente.</string>
	<key>Rectangular</key>
	<string>Rettangolare</string>
	<key>Refresh License</key>
	<string>Aggiorna licenza</string>
	<key>Refresh License…</key>
	<string>Aggiorna licenza…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Rimuovi</string>
	<key>Remove the Bezel watermark from recordings and screenshots for a professional look.</key>
	<string>Rimuovi il watermark di Bezel dalle registrazioni e dagli screenshot per un aspetto professionale.</string>
	<key>Replay</key>
	<string>Riproduci</string>
	<key>Reset Device Connections…</key>
	<string>Ripristina connessioni dispositivi…</string>
	<key>Reset failed due to unknown reasons.</key>
	<string>Ripristino non riuscito per motivi sconosciuti.</string>
	<key>Resetting Device Connections</key>
	<string>Ripristino connessioni dispositivi</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Riavvia</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Ripristina acquisto</string>
	<key>Resubscribe…</key>
	<string>Riabbonati…</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Riprendi</string>
	<key>Rotate Left</key>
	<string>Ruota a sinistra</string>
	<key>Rotate Right</key>
	<string>Ruota a destra</string>
	<key>Route your iPhone’s audio to your Mac for superior audio output or easy recording.</key>
	<string>Indirizza l’audio del tuo iPhone al Mac per un’uscita audio superiore o per una registrazione facile.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salva</string>
	<key>Save Bezel Log File</key>
	<string>Salva file di log di Bezel</string>
	<key>Save Device Framed</key>
	<string>Salva con cornice dispositivo</string>
	<key>Save Rectangular</key>
	<string>Salva rettangolare</string>
	<key>Save Screen Shaped</key>
	<string>Salva sagoma schermo</string>
	<key>Save Screenshot</key>
	<string>Salva screenshot</string>
	<key>Save image</key>
	<string>Salva immagine</string>
	<key>Save recording</key>
	<string>Salva registrazione</string>
	<key>Screen Shape</key>
	<string>Sagoma schermo</string>
	<key>Screenshots</key>
	<string>Screenshot</string>
	<key>Screenshots and recordings are stored here.
Drag and drop the preview to quickly share a capture.</key>
	<string>Gli screenshot e le registrazioni vengono salvati qui.
Trascina l’anteprima per condividere rapidamente un’acquisizione.</string>
	<key>Select a nearby Apple TV to wirelessly mirror its screen.</key>
	<string>Seleziona un’Apple TV nelle vicinanze per duplicarne lo schermo in modalità wireless.</string>
	<key>Select the device model for:
**%@**</key>
	<string>Seleziona il modello del dispositivo per:
**%@**</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Seleziona…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Invia feedback…</string>
	<key>Session Expired</key>
	<string>Sessione scaduta</string>
	<key>Set up permissions</key>
	<string>Configura i permessi</string>
	<key>Set up permissions.</key>
	<string>Configura i permessi.</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Share app link</key>
	<string>Condividi link dell’app</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Mostra barra degli strumenti</string>
	<key>Show app in:</key>
	<string>Mostra app in:</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Show warning when system volume is low</key>
	<string>Mostra un avviso quando il volume di sistema è basso</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Salta</string>
	<key>Skip for now</key>
	<string>Salta per ora</string>
	<key>Start Mirroring</key>
	<string>Avvia duplicazione</string>
	<key>Start Screen Mirroring</key>
	<string>Avvia duplicazione schermo</string>
	<key>Start Your Free Trial</key>
	<string>Inizia la prova gratuita</string>
	<key>Start a recording</key>
	<string>Avvia una registrazione</string>
	<key>Start at Login</key>
	<string>Avvia al login</string>
	<key>Start screen mirroring</key>
	<string>Avvia la duplicazione dello schermo</string>
	<key>Startup:</key>
	<string>Avvio:</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Interrompi registrazione</string>
	<key>Stop a recording</key>
	<string>Interrompi una registrazione</string>
	<key>Subscription:</key>
	<string>Abbonamento:</string>
	<key>Support</key>
	<string>Supporto</string>
	<key>Support our indie team — your purchase directly impacts Tom and Mathijs’ ability to innovate.</key>
	<string>Supporta il nostro team indie — il tuo acquisto ha un impatto diretto sulla capacità di Tom e Mathijs di innovare.</string>
	<key>System volume muted</key>
	<string>Volume di sistema disattivato</string>
	<key>System volume very low</key>
	<string>Volume di sistema molto basso</string>
	<key>Tap Trust on your %@</key>
	<string>Tocca Autorizza sul tuo %@</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Condizioni d’uso</string>
	<key>Thank you for your purchase!</key>
	<string>Grazie per il tuo acquisto!</string>
	<key>The %@ and its settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>Il %@ e le sue impostazioni verranno dimenticati.

Collega un dispositivo a questo Mac per aggiungerlo di nuovo all’elenco.</string>
	<key>The %lld selected devices and their settings will be forgotten.

Connect a device to this Mac to add it back to this list.</key>
	<string>I %lld dispositivi selezionati e le loro impostazioni verranno dimenticati.

Collega un dispositivo a questo Mac per aggiungerlo di nuovo all’elenco.</string>
	<key>The bezel can’t be found.</key>
	<string>Impossibile trovare la cornice.</string>
	<key>The device needs to be fully connected before recording can be started.</key>
	<string>Il dispositivo deve essere completamente collegato prima di poter avviare la registrazione.</string>
	<key>The device window can’t be found.</key>
	<string>Impossibile trovare la finestra del dispositivo.</string>
	<key>The license key will be verified via the internet.</key>
	<string>La chiave di licenza verrà verificata tramite internet.</string>
	<key>The maximum resolution for video recordings.
This impacts file size and rendering time.</key>
	<string>La risoluzione massima per le registrazioni video.
Questo influisce sulla dimensione del file e sui tempi di rendering.</string>
	<key>Then %@ per year</key>
	<string>Poi %@ all’anno</string>
	<key>There is a problem with your current payment method. To avoid interruptions to your subscription, update your payment method.</key>
	<string>C’è un problema con il tuo metodo di pagamento attuale. Per evitare interruzioni del tuo abbonamento, aggiorna il metodo di pagamento.</string>
	<key>This machine cannot be activated.

%@</key>
	<string>Impossibile attivare questo computer.

%@</string>
	<key>This machine is no longer authorized to use this license.

The app has been reset to Trial mode.</key>
	<string>Questo computer non è più autorizzato a usare questa licenza.

L’app è stata ripristinata alla modalità di prova.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable banner notifications.</key>
	<string>Per poter vedere le notifiche, vai su Impostazioni di Sistema &gt; Notifiche &gt; Bezel e abilita le notifiche banner.</string>
	<key>To be able to see notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable desktop notifications.</key>
	<string>Per poter vedere le notifiche, vai su Impostazioni di Sistema &gt; Notifiche &gt; Bezel e abilita le notifiche sulla scrivania.</string>
	<key>To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Bezel’s website.</key>
	<string>Per abilitare questa funzione, devi installare una piccola applicazione Helper scaricandola dal sito web di Bezel.</string>
	<key>To enable wireless mirroring, go to System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Local Network and enable the switch next to Bezel.</key>
	<string>Per abilitare la duplicazione wireless, vai su Impostazioni di Sistema &gt; Privacy e Sicurezza &gt; Rete locale e abilita l’interruttore accanto a Bezel.</string>
	<key>To keep Bezel readily available for mirroring.</key>
	<string>Per tenere Bezel sempre pronto per la duplicazione.</string>
	<key>To receive mirroring notifications, go to System Settings &gt; Notifications &gt; Bezel and enable notifications.</key>
	<string>Per ricevere le notifiche di duplicazione, vai su Impostazioni di Sistema &gt; Notifiche &gt; Bezel e abilita le notifiche.</string>
	<key>To remove all time limits and watermarks, upgrade to Bezel Pro.</key>
	<string>Per rimuovere tutti i limiti di tempo e i watermark, passa a Bezel Pro.</string>
	<key>Toggle Bezel</key>
	<string>Attiva/disattiva cornice</string>
	<key>Toolbar:</key>
	<string>Barra degli strumenti:</string>
	<key>Transparency</key>
	<string>Trasparenza</string>
	<key>Transparency:</key>
	<string>Trasparenza:</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Prova</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Prova scaduta</string>
	<key>Trial Mode</key>
	<string>Modalità di prova</string>
	<key>Trial — %@</key>
	<string>Prova — %@</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>Try Now</key>
	<string>Prova adesso</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Provalo</string>
	<key>Try reconnecting the cable.</key>
	<string>Prova a ricollegare il cavo.</string>
	<key>Turn up the volume of your Mac to make sure the %@ is audible.</key>
	<string>Alza il volume del tuo Mac per assicurarti che il %@ sia udibile.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Non disponibile: %@</string>
	<key>Unexpected Error</key>
	<string>Errore imprevisto</string>
	<key>Unexpected error</key>
	<string>Errore imprevisto</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Sconosciuto</string>
	<key>Unlimited Time</key>
	<string>Tempo illimitato</string>
	<key>Unmute</key>
	<string>Riattiva audio</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Sblocca</string>
	<key>Upgrade to Bezel Pro</key>
	<string>Passa a Bezel Pro</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Passa a Pro</string>
	<key>Use ProRes for transparent videos</key>
	<string>Usa ProRes per i video trasparenti</string>
	<key>Use a transparent background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Usa uno sfondo trasparente come predefinito per registrazioni e screenshot.</string>
	<key>Use the selected background by default for recordings and screenshots.</key>
	<string>Usa lo sfondo selezionato come predefinito per registrazioni e screenshot.</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Versione %@</string>
	<key>Video resolution:</key>
	<string>Risoluzione video:</string>
	<key>View All Plans</key>
	<string>Visualizza tutti i piani</string>
	<key>View Pricing</key>
	<string>Visualizza i prezzi</string>
	<key>Vision Pro</key>
	<string>Vision Pro</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Visita il sito web</string>
	<key>Waiting for devices to reconnect…</key>
	<string>In attesa che i dispositivi si ricolleghino…</string>
	<key>Wake **%@** and make sure it’s connected to the same network.</key>
	<string>Attiva **%@** e assicurati che sia collegato alla stessa rete.</string>
	<key>Wake your Apple TV and make sure it’s connected to the same network as your Mac.</key>
	<string>Attiva la tua Apple TV e assicurati che sia collegata alla stessa rete del tuo Mac.</string>
	<key>Wallpaper by %@</key>
	<string>Sfondo di %@</string>
	<key>Warnings:</key>
	<string>Avvisi:</string>
	<key>Welcome to Bezel</key>
	<string>Benvenuto in Bezel</string>
	<key>Wireless</key>
	<string>Wireless</string>
	<key>Wireless Mirror Request</key>
	<string>Richiesta di duplicazione wireless</string>
	<key>Wireless Mirroring</key>
	<string>Duplicazione wireless</string>
	<key>Wireless Mirroring lets you connect your iPhone or iPad without a cable.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license to unlock it.</key>
	<string>La duplicazione wireless ti consente di collegare il tuo iPhone o iPad senza cavo.

Questa funzione è stata aggiunta dopo la fine del tuo periodo di aggiornamento di un anno. Estendi la tua licenza per sbloccarla.</string>
	<key>Wireless Mirroring was added after your one-year update period ended.

Try it free for %@, or extend your license to unlock it.</key>
	<string>La duplicazione wireless è stata aggiunta dopo la fine del tuo periodo di aggiornamento di un anno.

Provala gratuitamente per %@, oppure estendi la tua licenza per sbloccarla.</string>
	<key>Wireless Unavailable</key>
	<string>Wireless non disponibile</string>
	<key>Wireless mirroring encountered an error.</key>
	<string>La duplicazione wireless ha riscontrato un errore.</string>
	<key>Wireless:</key>
	<string>Wireless:</string>
	<key>Write a Review…</key>
	<string>Scrivi una recensione…</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access **%@**.</key>
	<string>Devi scollegare e ricollegare il cavo affinché Bezel possa accedere a **%@**.</string>
	<key>You must unplug and replug the cable in order for Bezel to access the %@.</key>
	<string>Devi scollegare e ricollegare il cavo affinché Bezel possa accedere al %@.</string>
	<key>Your computer’s clock appears to be out of sync. Open Date &amp; Time in System Settings and enable “Set date and time automatically”.</key>
	<string>L’orologio del tuo computer sembra non essere sincronizzato. Apri Data e ora in Impostazioni di Sistema e abilita “Imposta data e ora automaticamente”.</string>
	<key>Your trial session has ended.
Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>La tua sessione di prova è terminata.
Passa a Bezel Pro per una duplicazione illimitata.</string>
	<key>Your trial session has expired. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>La tua sessione di prova è scaduta. Passa a Bezel Pro per una duplicazione illimitata.</string>
	<key>Your wireless mirroring trial has ended.

This feature was added after your one-year update period ended. Extend your license for unlimited wireless mirroring.</key>
	<string>La tua prova della duplicazione wireless è terminata.

Questa funzione è stata aggiunta dopo la fine del tuo periodo di aggiornamento di un anno. Estendi la tua licenza per una duplicazione wireless illimitata.</string>
	<key>You’re in trial mode with full access to all features.

Mirroring will stop after %@. Upgrade to Bezel Pro for unlimited mirroring.</key>
	<string>Sei in modalità di prova con accesso completo a tutte le funzioni.

La duplicazione si interromperà dopo %@. Passa a Bezel Pro per una duplicazione illimitata.</string>
	<key>device</key>
	<string>dispositivo</string>
</dict>
</plist>
